Mahmud Koshg’ariyning “Devoni lug`ati at turk”asari

• “Devoni lug`ati-at turk”asari arab tilida yozilgan 8mingdan ortiq turkiy so`zlarni to`g`ri talaffuz qilish maqsadida arabcha harakatlar (harflardagi aost ust ishoralar)dan foydalanilgan. Turkiy tildagi choziq va qisqa unlilar yumshoq va qattiq tovushlar uchun Maxmud Qoshg`ariy mavsus belgilarni qo`llaydi 2 xil talaffuz qilinadigan so`zlarga 2 xil ishora qo`yadi. Tovushlar (fanemalar)ning taxlili ancha mukammal: unli va undosh fonemalar qisqa va cho`ziq talaffuzi va orfografiyasi,tilidagi so`z turkumlari 250dan ortiq maqollar va matallar,o`nlab she’riy parchalar keltirilgan.