M. R. Galiyeva final exam on translation of literary texts for 1


Task 3. Translate the excerpt from Uzbek into English (15 points)



Download 143,58 Kb.
bet10/10
Sana19.02.2022
Hajmi143,58 Kb.
#457536
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
Bog'liq
Final questions LT 9-16 variants ltd

Task 3. Translate the excerpt from Uzbek into English (15 points).
O‘tkir Hoshimov. “Nega? Nega-a-a?!” (hikoyadan parcha)
Hamidulla otasining cho‘ltoq oyog‘ini ko‘p ko‘rgan. Chap oyog‘ini… Tizzadan yuqorisi saqlanib qolgan oyoq allaqanday ingichka tortib ketgan. Uchi to‘mtoq, ko‘kimtir qizg‘ish rangda. Shimining pochasini qayirib, oqarib ketgan eski qayishiga qistirib oladi-da, hakkalab borib devorga tirab qo‘yilgan qo‘ltiqtayog‘iga yopishadi. «Rezinkasi yeyilib ketibdi, — deydi to‘ng‘illab. — Bu onangni… aptekada topilsa ekan!» Hassasini do‘qillatib, hov-liga tushadi. «Kerak bo‘lsa Moskvagacha boraman», — deydi allakimga dag‘dag‘a qilib. — Ko‘kcha mozorida otam yotibdi, onam yotibdi! Ota-buvamdan qolgan uyni buzadiganniig boshi o‘nta. Ana, qo‘lidan kelsa remont qib bersin! O‘ligim shu yerdan chiqadi. — Ikkala hassatayog‘ini yerga baravar uradi — shu yerdan! Ispolkomdagi jipiriqqa gapirsam, bezrayadi. «Mayli, buzadigan yerdan joy oling, uch yildan keyin shu mahalladan dom beramiz», deydi.


Download 143,58 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish