М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

«ОБЪЕКТ КЕЛИШИГИ + ИНФИНИТИВ» ОБОРОТИ


§ 177. Аниқ нисбатдаги кўплаб феъллардан кейин «Объект келишиги + инфинитив» обороти ишлатилади, ушбу оборот объект келишигидаги олмош ёки бош келишикдаги от билан инфинитив бирикмасидан ташкил топади:
I want him to help me. Унинг менга ёрдам беришини истайман.
They expect the streamer to leave tonight. Улар пароходнинг бугун кечқурун кетишини кутмоқда.
«Объект келишиги + инфинитив» обороти гапнинг бир бўлаги, яъни м у р а к к а б т ў л д и р у в ч и вазифасини бажаради. They expect the streamer to leave tonight гапида expect феълига тўлдирувчи бўлиб the streamer эмас, балки the streamer to leave хисобланади, чунки, What do they expect? Улар нимани кутмоқда? сўроғига жавоб They expect the streamer Улар пароходни кутмоқда эмас, балки They expect the streamer to leave Улар пароходнинг кетишини кутмоқда бўлади.
«Объект келишиги + инфинитив» оборотида от ёки олмош инфинитив томонидан ифодаланган иш-харакатни бажарувчи ёки ушбу иш-харакатга дучор бўлувчи шахс (ёки предмет) ни ифодалайди.
«Объект келишиги + инфинитив» обороти маъно жихатидан тўлдирувчи эргаш гапга тенг бўлади, лекин ушбу оборотнинг ўрнига кам холларда тўлдирувчи эргаш гап ишлатилади:
I expect him to come here = I expect that he will come here.
Мен унинг бу ерга келишини кутяпман.
«Объект келишиги + инфинитив» оборотини ўзига маъно жихатидан тенг бўлган эргаш гап билан таққослаш шуни кўрсатадики, объект келишигидаги him олмоши эргаш гапнинг эгаси he га, to come инфинитиви эса will come кесимига мос келади.
«Объект келишиги + инфинитив» оборотидаги инфинитив, мажхул нисбатдаги феъл билан ифодаланган эргаш гапнинг кесимига мос равишда, мажхул нисбатда хам ишлатилиши мумкин:
I expect the goods to be loaded at once = I expect that the goods will be loaded at once.
Мен тезлик билан молларнинг юкланишини кутяпман.
«Объект келишиги + инфинитив» оборотида, эргаш гапдаги икки ёки бир нечта кесимга мос равишда, икки ёки бир нечта инфинитив бўлиши мумкин:
I expect him to come here and (to) help me = I expect that he will come here and (will) help me. Мен унинг бу ерга келишини ва менга ёрдам беришини кутяпман.
I expect the goods to be packed and (to be) loaded at once = I expect that the goods will be packed and (will be) loaded at once. Мен молларнинг тезлик билан қадоқланиши ва юкланишини кутяпман.