М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Out of


§ 79. Out of –дан предлоги б и р о р н а р с а д а н, и ч к а р и д а н бўлган харакатнинг йўналишини ифодалаш учун қўлланилади (маъно жихатидан into предлогига қарама-қарши хисобланади):
He walked out of the house. У уйдан (ташқарига) чиқди.
He took the letter out of his pocket. У чўнтагидан хатни чиқарди.
He ran out of the room. У хонадан югуриб (ташқарига) чиқди.
§ 80. Out равиш хисобланади ва кўплаб феъллар билан бирикмада, худди out of предлоги сингари, харакатнинг бирор нарсадан, ичкаридан йўналганлигини ифодалайди: to come (go, get, walk) out (ташқарига) чиқмоқ, to run out югуриб чиқмоқ, to fly out учиб чиқмоқ, to jump out сакраб чиқмоқ, to take out тортиб чиқармоқ, to pull out тортиб чиқармоқ ва бошқалар:
He went out without saying a word. У бир оғиз хам сўз айтмай ташқарига чиқди.
Лекин: He went out of the room.
He opened the door and ran out in great excitement. У эшикни очди ва қаттиқ хаяжонланган холда ташқарига югурди.
Лекин: He ran out of the house.
§ 81. Out равиши бир қатор феъллар билан бирикмаларда ўзининг асосий маъносини йўқотади ва ушбу феъллар билан бир тушунчани хосил қилади:

to be out – ташқарида бўлмоқ: The manager is out. Бошқарувчи ташқарида (идорада эмас).
to find out – аниқламоқ, топмоқ: I’ll try to find out his address. Мен унинг манзилини топишга харакат қиламан.
to make out – тушунмоқ: I can’t make out the meaning of his words. Мен унинг сўзлари маъносини тушунолмайман (тушунолмаяпман).

to point out – кўрсатиб қўймоқ: We pointed out in our letter that the time of delivery of the goods had expired. Биз хатимизда молларни етказиб бериш вақти ўтиб бўлганлигини кўрсатиб қўйдик.
to set out – жўнаб кетмоқ: They set out early in the morning. Улар сахарда жўнаб кетишди.
to work out – ишлаб чиқмоқ: They worked out a new plan. Улар янги режа ишлаб чиқдилар.