M. N. Musayev

Chiqindilar dampingi [ingl. dump — ag'dansh, to‘kish] — chiqindilami okean va dengizlaiga oqizish, okean tubiga ko‘mish.

Дампинг отходов [от англ. dump — валить, сваливать] — сброс, захоронение отходов в океане и его морях.

Dumping of wastes [English dump — to bring down, to dump] — discharge, burial of wastes in ocean and its seas.

Cbiqindilarni yo‘qotish — 1) chiqindilami muddatsiz saqlash yoki qayta ishlash joylariga ko‘chirish. Chiqitlarni yo‘qotishning oddiy usullariga ulami poligonlarga chiqaiish yoki yoqish kiradi; 2) chiqindilami joylashtirish, qayta ishlash, ulardan qayta foydalanish, yo'qotish yoki ko'mishni biigalikda ko'rib chiqish jarayoni.

Удаление отходов — 1) удалением отходов называется их переме­щение в места бессрочного хранения или переработки. Обычными методами удаления отходов являются их вывоз на полигоны для отходов или их сжигание; 2) рассматриваемые совместно процессы размещения, переработки, использования, ликвидации или захо­ронения отходов.

Waste disposal — 1) waste disposal is the process of their moving off to the places for their final deposition or recycling. The usual method of the wastes disposal is their transportation to the landfill site or their incineration; 2) considered in complex the processes of arranging, processing, usage, liquidation or burial of wastes.

Chlqindiiaimi tartibli ravishda ko‘mish — chiqindilami belgilangan turli uslub va vositalar yordamida atrof-muhitdan qisman yoki butunlay xolis qilish va ulaming qayta lsblatilishlnl, ulardan foydalanishni yoki ulami yo‘q qilishni deyarli to'liq bartaraf etish.

Захоронение отходов организованное — частичная или полная изоляция отходов от окружающей среды с использованием раз­личных регламентированных методов и средств, делающая прак­тически невозможными их дальнейшую переработку, использование или ликвидацию.

Organized wastes burial — partial or full insulation of wastes from an environment with application of different regulating methods and facilities making practically impossible their further reprocessing, usage or liquidation.

Cliiqindilarni tartibsiz (ruxsatnomasiz) ko‘mish — chiqindilami ruxsat etilmagan (man qilingan, mavjud me’yor va qoidalarga zid holda) belgilanmagan uslub va vositalardan foydalangan ravishda ko'mish.

Захоронение отходов неорганизованное (несанкционированное) — захоронение отходов с использованием несанкционированных (зап­рещенных, с нарушением существующих норм и правил) нерегла- ментированных методов и средств.

480

www.ziyouz.com kutubxonasi