M. N. Musayev

Kam chiqitli texnologiyalar — atrof-muhitga ifloslantiruvchi moddalami ma’lum minimal miqdorgacha kamaytiruvchi texnologik operatsiyalar (ishlab chiqansh)ning majmuasi.

Малоотходные технологии — совокупность последовательных тех­нологических операций (производств), при которых выбросы и сбро­сы загрязняющих веществ сокращены до определенного минимума.

Low-waste technologies — a complex of sequential technological operations (productions) at which emissions and discharges of pollutants are reduced down to the admissible minimum.

Kanalizatsiya — maishiy, sanoat va yomg‘ir oqova suvlanni ulaming paydo bo'lish joylaridan texnik tizimlar orqali tartibli ravishda olib chiqib ketish. Kanalizatsiya oqova suvlari tabiiy suv havzalariga tashlanishidan oldin albatta tozalash inshootlarida tozalanishi va zararsizlantinlishi lozim.

Канализация [от лат. canalis — труба, желоб] — технические системы для организованного отведения бытовых, промышлен­ных и ливневых сточных вод от источников их образования. Пе­ред сбрасыванием в естественные водоприемники канализаци-

442

www.ziyouz.com kutubxonasi онные воды подлежат очистке и обеззараживанию на очистных сооружениях

Water drain [Latin canalis — tube, chute] — engineering systems for the organized drainage of domestic, industrial and storm sewage from sources of their formation. Before their discharging into the waste water storage, such sewer waters are subject to clearing and decontaminating at the waste water treatment facilities.

Kanserogenlar [lot. cancer — rak va fran. genes — tug'ilish] — hayvonlar, o‘simliklar va odamlarda yomon sifatli o‘simtalaming (shlshlaming) paydo bo‘lishiga olib keladigan kimyoviy birikmalar yoki fizik agentlar.

Канцерогены [от лат. cancer — рак и гр. genes — рождающийся] химические соединения или физические агенты, способствующие возникновению злокачественных новообразований (опухолей) у животных, растений и человека.

Carcinogens [Latin cancer — cancer and Greek genes — bom] — chemical compounds or physical agents promoting the origination of malignant neoplasm (swellings) in organisms of animal, plants and man.