M. N. Musayev

Azot o‘g‘it sifatida — Azotli birikmalami qo'shish natijasida o'simliklar o'sishining kuchayishi. Bu odatda tuproqni antropogen azot manbalari,

408

masalan, sun’iy azot o‘g‘itlan va muhit yoqilg‘i turlarini yoqish natijasida ajraladigan azot oksidi orqali o‘g‘itlashga taalluqil.

Азот как удобрение — Усиление роста растений в результате до­бавления азотных соединений. Это, как правило, относится к удоб­рению почвы за счет антропогенных источников азота, например искусственных азотных удобрений и окислов азота, высвобожденных в результате сжигания ископаемых видов топлива.

Nitrogen fertilization — Enhancement of plant growth through the addition of nitrogen compounds. In IPCC assessments, this typically refers to fertilization from anthropogenic sources of nitrogen such as human- made fertilizers and nitrogen ohides released from burning fossil fuels.

Amaliy ta’sir — Atrof-muhitga xarakteri bo'yicha bir-biriga bog‘liq bo‘lmagan turlicha uslublar yordamida (mas. to‘g‘ndan to‘g‘ri o‘lchash, atrof-muhit holati ma’lumotlaridan kelib chiqqan holda balans yoki qaytma hisob-kitoblar va h.k.) aniqlanishi yoki baholanishi mumkin bo'lgan mavjud yoki rejalashtiriiayotgan ta’sir.

Воздействие фактическое — существующее или планируемое воз­действие на окружающую среду, характеристики которого могут определяться или оцениваться различными независимыми друг от друга методами; напр, прямые измерения, балансовые расчеты, обратные расчеты поданным состояния окружающей среды и т.д.

Impact actual — existing or proposed environmental impact the specific characteristics of which can be identified or assessed by different independent from each other methods; e.g. direct measurements, balance estimation, adverse calculations in conformity with data related to the environmental situation, etc.