M. N. Musayev

Антропогенный фактор — влияние, оказываемое человеком и его

410

деятельностью на организмы, биогеоценоз, ландшафт, биосферу.

Anthropogenous factor — impact of the humans and their activity on organisms, biogeocenosis, landscape, biosphere.

Antropogen stress —inson faoliyati tufayli energiya yoki moddaning ko‘payib kelib, ekotizim funksiyalarining susayishiga sabab bo‘ladigan vaziyat; o'tkir yoki surunkali bo'lishi mumkin (Yu. Odum bo‘yicha).

Антропогенный стресс — состояние, вызванное деятельностью че­ловека посредством повышенного поступления энергии или ве­щества, приводящего к подавлению функций экосистемы; может быть острым или хроническим (по Ю. Одуму).

Anthropogenous stress — heightened inflow of energy or matter resulted from human activity causing the suppression of functions of ecosystem; it can be acute or chronic (by Yu. Odum).

Antropogen subklimaks (disklimaks) — muayyan joyning iqlimiy yoki edafik klimaksining ifodasi ho'lmagan barqaror hamjamoa (ekotizim). A.s. inson yoki uy hayvonlari tomonidan bir maromda saqlanib turadi.

Антропогенный субклимакс (дисклимакс) — стабильное сообще­ство (экосистема), не представляющее собой климатический или эдафический климакс для данной местности. А.с. поддерживается человеком или домашними животными.

Anthropogenous subclimacterium (disclimax) — stable community (ecosystem) which is not a climatic or edaphic climax for the given surroundings. A.s. is maintained by a man or domestic animals.