М. М. Кутепова The World of Chemistry Мир

(Вопросы
Was the book published in England or was it published in Germany?
выбора)	Does chemistry study chemical or physical changes?

It is known that Известно, что	they always make such experiments, они всегда проводят такие опыты. they made such experiments last year. они проводили такие опыты в прошлом году. they will make such experiments next year. они будут проводить такие опыты в будущем году.
It was known that Было известно, что	they always made such experiments at that time, они всегда проводят опыты в это время. they had made such experiments the year before, они проводили такие опыты в прошлом году. they would make such experiments the next year, они проведут такие опыты в следующем году.
	No Sequence of Tenses in Russian
Известно, что Было известно, что	они всегда проводят такие опыты. они проводили такие опыты в прошлом году. они будут проводить такие опыты в следующем году.

UNIT 4
Modal verbs are used to show the speaker’s attitude toward the action or state indicated by the infinitive, i. e. they denote that the action indicated by the infinitive is considered as:

• 
  possible,
  
• 
  impossible,
  
• 
  probable,
  
• 
  improbable,
  
• 
  obligatory,
  
• 
  necessary,
  
• 
  advisable,
  
• 
  doubtful,
  
• 
  uncertain, etc.
  

8 Английский язык
для студентов-химиков


209

Modal Verbs	Examples	Meaning
can	Can I stay in the laboratory?	Permission
	Я могу остаться в лаборатории?	(Разрешение)
	Can you explain to me the formula?	Request
	Гы можешь объяснить мне эту формулу?	(Просьба)
	Students can attend any lecture.	Possibility
	Студенты могут посещать любую лекцию.	(Возможность)
	I can't find the book I need.	Inability
	Я не могу найти нужную книгу.	(Невозможность)
	I can do it in по time.	Potency
	Я могу сделать это моментально.	(Способность)
be able to	I'm able to do it in no time.
could	Could I borrow your notes? Можно взять твои записи?	Permission
	Could you give an example? Дайте пример, пожалуйста.	Request
	We could ask Dr. Black for help.	Suggestion
	Мы могли бы обратиться к д-ру Влеку за помощью.	(Предложение)
	We could do it in no time. Мы могли делать это моментально.	Potency
were able to	We were able to do it in no time.
	May I borrow your notes? Могу я (Можно мне) взять твои записи?	Permission
may	(более официально, чем could)
	The acid rain may spoil the crop.	Chance (Шанс/
	Кислотный дождь может испортить урожай.	Возможность)
	It might be possible to make the experiment.	Future possibility
	Есть возможность провести эксперимент.	(Возможность
might		в будущем)
	Не might be wrong, but he was open to reason. Он бывал неправ, но его можно было убедить.	Chance
	How many people will work here?	Future fact
	Сколько людей будет здесь работать ?	(Факт в будущем)
	There won't be much space.	Prediction
	Будет мало места.	(Предсказание)
	I'll give you my notes.	Promise
will	Я дам тебе свои записи.	(Обещание)
	Under these conditions the process will be irreversible.	Property
	При этих условиях процесс всегда будет (бывает)	(Свойство или
	необратимым. The door won't open. Дверь не открывается.	его отсутствие)

210

Modal Verbs	Examples	Meaning
	Would you speak louder, please? Говорите, пожалуйста, громче.	Request
	What book would you like to have?	Offer