М авж уда қам идовл н и го ра с у л а й м о н о в а эски ўзбек ёзуви

с5^_>“
с
5*^1 
<-1>\
з
^  
1л_)1^_^1 
1д1_)_зл9 \ А 
^_]и ^ ^ • Д ^1_^5иэкЬ^а 
Л У *^  _)л-*1
Л±** ^1-^_)У1 .3%с- 1 <1^Ь* 
_)_^-Ьд 
!^Ц
_51
^и^л! 4лли1.*и1 и!л$-1-&л ^ _)'Уи1лС.
^д-А-1 4^)-й 
^ЭЛ I и_)1д 1—и!1 
1$Ал5_)ла-к-и — 1$. ~\<*п1_] 
^ ^ Ь ) <
—5-д]_^и ^^йДк-цл. ^ 
15. .1'Я^
; и )И*1Ь 
(_^1лЬэЬ ^ 1 ^ 1
; и**1 ^ЗЗ* 
^лК-*1 . * 
1 ^ •* »^15Ь $1 
1л_^>и Ь^_^1
_)Дл1 (^дЬ^Ь^ 
^ЬЦи (^ЙЛ^ 
<^-^14 «-^ЬЬш _)^ <-лЬ 1Ё_)^ ал1_^»^
^Д** й ^ ^ Ц ц » 2 Ч ^ й ^
^
^
у ^
Ь
Ц
- а . ^ 1 ,и ч д_£> 
а
^ 1
Л У ^  
С ) \£ \£  
."%<--1Ь. 1 
^ ЦЬ^^ЬЬ^^а ■
^ <*’| _^дл! <__£_^_и 
<^-15Ь_ £ * =
с / 3
УУ^У 
1
$  
иллл^ЬиЬ (Л & л^  1_)1_)_з1 Ь)_^_3^ «—-^л 1лди»Ь_)_з1 
ед1_^£-1и
‘ ^ "' ^-'••■■н. ^Ца1х11 
1
л
Л5-
алл
 
1—и ^ Ь
1Ё ^ . д э .
(_)1иЬ*) вд1_)^-а1 
л + ^
• д! '1. п 
0_>л.^1 
(_р^ ^\&^1 <_у-илл-3 
ЛлЗ^А^ 
1л5и1_)и 
^5-*-»с. 
< ^ .п» ^ (_5^_3_>^
йОаЙ I*4 
О ^ ^ Л 1 ‘-гЛЛ~‘ сгй ;1 (3+&-У* С5^“ - У ‘-^ Й ц#-»’ “^Л и ^1 С5-4Й
^^_улл. _^л 
^ л Ь э в\^1 ^ к й
^ 1
(_5Д_)^ лЛ1_^_к^ <1*2Ь к...и1лЭ (Лл^^л.
1£ вЬлл_^&^1 — 1 ^ 4*^_)А■" 
<—
5и1^уЗ ^ ^ 1 ^ЬЬл^длЬ! 
<_5
ч
Х& в\_^ ^ ,*дл!1 лл^ * -‘~
^^аиЛа <_^ш_^_кл1 _) _)ЬЬ^и1 ^)\5^л1 ^-илЬл-Ьэ 
^\ 1*1 \*и и_и_)Ь -Ьл.
^ З З '~ л * - ‘
а ^ -»
< 3 ^ 3 3
- “ л * < 3 л
>5 
' - т Ч ^ З
л л ^ '“' с1)^Ьл (_5Л^-З^ 
^1^^ * *»1 *» 
1^_11_^—
и _^5Ь]^1 1
л
^»
ч
_^
а
^ —• а_)Д^ Чдл.^1 
л ^ $ ^\-Ь ;_иЬ_)Ь \£лу* 
1^_)аЬ\5ч-]Ьи^1 ^1л:_^1л
_^_^.1^л 
_^л 
1лйлэЬ 
^ЬчЛ^! 
УУЛ? ЛУЛ Л
^
^л!и£ ч 
ц
.^_^
а
.
_^1л! (_^Л:1 
1 >**гС .П*> 
аЬ^ ^1 _у*л 
/^1 ^!^г>1 ■
 
.1
(_)'!•*• йЛ1_)_^л1 1
л
\9^ 
ул ^ _^^Ьл1^»
^ З *  
а З ^
у
*- 
а» -»
^ 3 ^ ^ - ^ - З ^
у
Ф
1
лл
5-1
ал
_^Л*
а
1 ^1л1л. ^5-5^]! ^_^^\5и1 <
а
-_*1 _^— ^ 
^1?..и1ол1 
^>1_и > 1 > Д 1 з
_$_ш_^лй ^лл! 
1ла1_с31_-и^_^ 
(*_)^ 
\йд1.^. 
<*л'^ 
^1^_]Ь1_ул _ )^
вЬ;^15лЬ _у!л\ ^ И-.1-Ч. лЬЬ^Л. ^
да
! Лл=к1 
^1 д 5 й и Т^^ЗЗ._уаП- йЛ1^^)ДА1 ^_*^к ^1
<5Ьл1]^Ь^  ^л! 
йЛ^)£^-и <1*дЬ ^ 
Ут^ ^ Ь с .
Ь^Ь! 
_^
ха
\ 
С
л
^г^1
^*^_и 
^^5-1
а
 
йЬд йЛлД 
>11» _)^-1 
^?-ид _^-ъо1 
лЛ^)£_^—
; 
3
^  оЛ1_^—
_; 
^^Ь_и1-^.
__\ <-^ЛА"-ч 1. ^ -» 
ч - - 4 I > - мк» 
йЬ1лЬ 
^\Ь!..* ^ Ь . ал! _\_)лл\ ч п.^15.
^ЬЬЬа ^Ьаи ^ л^с- 
^ '» 
1
 
• - '»_) I 
1 'у <1 Ь1.. 
вл^^уи! *-_5-_1Д] вЬ—; 
^ 1_^
ас
. 
^)^ЬЬъ1!
3^-33 3-1С. Л>1 ^1$ЬЬ1 ^Ь ^
,—]1 _)Ьз Ьл_19^-А-_и — \5ч_Ь_иЬ ^_и_)Д^. ЬЬш 
з'!
174
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Л ^)>1л2'и.х\ 1
а
!_^ ^^£лЬа аЬи __ца1 3 
^т*-1 _>*-*! _)^
^лЛ11 ^ ух .^-1*1 _№ _)£^ У _)^ "-*\£ 
\^\_^1 
З^ и-5-1_<и-и 
3^__) *“1 '5 \Ди
,^^^1 ( и_)_а-1_^-) ^1^4 •.■а.Ь-а» _)^ЬлЗ-и ^л 4-ли ^^!лЗ_£х-йэ-о ^^^Ли_^3 1л5_Л_])Х (_5-1л ©Ьл
^аЛл^-З-в 
^ ^лиЛ^.лл^ 1л-л 
1 
_ро\ 
(^! Л-еЛ-л _)
х
0_р“О_^*л ^Лиа
1 ^ ■
.,^1 ^ ' \ . 
<__5-^1 а1_»1л1-1 и_$-й-л 4 ■
 ■'л ^ ^5_)_^1 (^л1 Ц]1з«в ^ў2_у-1 _)>Ь11к-и.^ - ^^-1 у!
о^1л
-Д'-
1зи
и_х1р ^\Ь1и ^.ДД
а
. 
©
л
1_)^)
ла
1 
_)Х ^иаи!
3
15-их _^цз _^1!
а1л-11 
и-5—
1 4_а_1ш5 
1__и_ц5 !>-:_} _^ 
_)^Ь1лЬ 
и^Ьх_)'^/Зх*-и 
_Л)^ ^ л _) ^
' 
у^ _)^ З^ «ь15-и1 у  ^уьаи! (^лЛлл!^ ^^вилЛ ^
оак
^
л
<" 1-
у
\ . ^ 
а
>_^5 ') ‘* *
_улс. ^аЬл ^^Их ' >_|)35—
о _^>Ь
л
ЗЬ_^
а
. 15к-11_а1и _^Д ^^йи_аи£_в ^1хЬ_^1и 
_)_цл
_)> Ь л 1 ^ и
/)\ а и
',1
у
(^1ли_)'^/_<)1£^_^5 _^ _^1_^^а1 » 5 п
1
3
 _ )^ ЗЗ^
I—1_^3_^1 
З^ 
3
^ 
')
(_£Ли! (_^\5_)Ь (_^1л*ли\ ^_^9 ў1л! _£$ (_^1л1 4^-1^л. (_^Ли1 (_3_^ 1_5-ь*> аЛл1± (_£-1и_^1 
- *'"' >_} 
1^1 _^ ^1^1x15 (_5_3_)')/ 4-±ч_у ^Цхх^ ^1^1_^а (__и_^1_1_^ ^^^з^ЗЗЗ^ _^
ал
! 
\ -■'! у
З+ЧЗЗ^
4
-а\л ^
15
_)Ь и-
5
-йх^ио! 
^^Зи&л! 
^_^
5
л* _$ (^лЬь 
1
_
1
Ш
1
 
1
&.Ш
&^\.4
 
^Лл!
^ _ /^ 1 1^1-1 УУ 
Ь)^^_з' Ч-^_Я аЛлА (_$лл\и-и_)_$5 \£^')2^;1
а
\ 
^п^)!
< ~
—\С-
\-*-Х. Ь)\-^-1^ 
^ - ^*1_^ 
1^Л^х1]1_^л5иа- 
(^\.1э1-и (_^11 
(_]^1 
Ч_£_и-1и1 ^
^
■)!* * ^ л Ь з
\клш1 ^элЛА] ^1_^а^1 ■
(^1лл ^ ^Ь ^ 
^1^-1 
^Ьаи-ц)^1-^_)>^кли1 ^1^-Ьа 1лС^Ьл'^1
^ 1 п1 ^ 
1
П ^ и $ .л 'и _ )- Л А
с)^1 _3^ Ь)' ^Д ^ _у~* (—^1_)Л^ 
й^1_3^-*Л Ь)\-^-1
а
З _^1 «* 1
_^>Ь1^-1л£ 1£^1^ 
Ьа 
_^у-4^\-ли_^а 
\^ '"')_)ў д'^'1 ^£Ь 
^!
л ».1А^ _^лл 
1$ ^ -1» ^и_и!_^1 
^»~ ^1^-Ьа 11..^-». *-\ \ \^т^ л ^ 1_$_ишс.Ь^а.
^.и)Ь^а\&1 (Г,ш \. /л^ ^ ^1^>1. ■
■
(_)^\^ а^!_^-*л 
с5^' 
%
^
^1^Ь13ии_) 
1
_ $ _ )^ л
_в -1ал. иЗ-лли_)_^1 
4-
й
Ь . ^
х
. <_
ш
)-
ц
<_^
л
! 
1 ^ л ^ л  ^!Алил1_)_«у
^ ^ 1 ч £ Ь
_)^Ь^_^)\_
1
^
1^-5_Ьа 
а!_кЛ ^  й н -^ ' ~)У* С^1*^ 
(__)лл-д1\л^1 
4 *1 
г_ (__^Л^1
(-_^Ь_^ 
^>Ь1^^_^Г
ш
1Ё 1-а.-к.^ 
^ л л ] ^ ^л ^ ! и_и^_^и 
—5^л1 ^)ии / ] Ь цд
<-_^_ш_3;и 1Ё 1л^ * _)ии а^1_)_)дл1» 
^
^
(
^
\ 1~>1ш 
с]л1л. 
^
3 {-5 'а*^^ *- ^ЬлЗл^- л! й
' ^^1 ^х! ^Д
ах
Ь! ^  
а1_^2к_ул.
(_^1Ли—»1 
_ ) у
^ - —
)1.>»1ди иИлЗ^ 13а1 
(—
5. 1Ъ! 
С )ЗЗУ ^ 3
Ў ^ З З ^ "
1>л (^__)Ьл'и
(“п>Зл^ ^ЬаЬл (ДД^ а^^^лл! (_^-^ (_^-1лЛ {<к_^_рл\л 
ц 
(_3ш1й 15иии! ^у~^\
(_^1л_^ 11-аи_<|_) а_)1^_»л1 ‘ )) Л4^ аа!
^ ^
1^_)^ Ьз^1 _5^ ^ ■ X* 1 
* *>*■»- ^ ч \ ^
4_Ьйи
^Д 
^±1
^ ! *1_}1 Л—
Д
9^ \_У^
3 ^ 1 (—
$-
а
1*
лл
1_^1 аЬл^Ь 
1^1 Ь Ь л ^ _^1 
1 
1
Ь 4ЛЬлЛ
У (_у*
4их_ц и-^Ьи^^ _Цл!
■ш У> _Ў
£•
а
пй
‘*>1ш а^1
(З ^1 ^у]
11-влл5 ЗУ
,Ь
^л\« л> )3 ( и.л 
у ^
« (_^ —
\ .~.и^д! 15Ь5_^и) 
^
^!_Ь \_Ь ^! \ ■
■■! 
• )1\ <л « 
^ляи «4_11*л-4-х1с. ^Ч-а»
^
1 *—
5-
л
Ь1_^
а
5
х
, аЛлД 
(_в(\-А\-й^^ 15лЗа_)Аьл 
*> * *\ -д Ь.ил 
^)>1х и_5чл1_)_и ^ 
." ь*. 
\ \г.
^а |^_Ах . С^1.1. .1 1лд5^ 
у
^1-лл 1 ^ 1 
»-* И _)^ < 1 ) * < 5 ч _ ) ^~у —51_^и5 
■* 4 ..1 дч
ОА- - ши1 
^ЬчиЛ (_515к_уи ^цЬ\А\(лу аЛи1ли ЬлЬ^х ^ Ь
^
'— 1 *1 _)*У _д*■" 1 _)^Ьл^1 ^13^1^1^! ЬЬЬ ^-и-^\I*. и Э ^1 И  
1л^?и Ч ^ ~ и
1 
^у-и _)у1 ^1^911^1—
^ ^! с5^>Ь1иС.\_1 кГ^\и! 15и—
>}()_)\ л\_ЬЬ- ^.1а
о
175
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

'V у а иЛэ 1_Ц_!^ 
^
у \
_|^А1э^1 1
л
»1 ^ к ' ■
—^
о_§и_й (_$_;^1 '—и!1 
„51
—
^ 3 О * З ^ 
о* 'ч
/_£л]^_э а^1 1 о ^ *  *■. АлЛй О З ^ — з*~~ 3
й ^иЛи о~~ *
О*^ 3
*-.з .Л-:\~Л ч__1\_1_
ь
.
а
Л 
З ^
ь ЛаД
-
1-5_Л' />-'
,*' 
.
(_з ^л_з 
_> и в'» 
у>1^ - -
^ ' 1_5чис ис _>13 - ^ ' ’') ■
^ >^.\ 
з ^
3*3'
«^.'■_"^'^Л<;'-1_' ^Л1
л
_)1 4д^ 1£. 
32
■
^. \и 4 .\ I
_>од1 ^ й1й1Лл. _>-ьв1 1лЛи_з_) ^\з_>и!11и ^_;1х1-э1
,^А_и 
^__5Ў !и_'
л3 3 * 3*+'
I 111
*>-Я*
^1аи
,1-а] <
|15о1 1_л^ии и_и аи
ил!1 ЗУ
? 
ЗЗ^ ^
^ _ у х ^
э!_) 1 £ ПлИ-и ^1 к и ии^. з 
^и-л4^ 
32232
Сз}''1 >*^и!з11и
3 2
I
-^-~''' 
к 1__. ДЛ>■ (_^лз! ^ 1^-11-1-
о
32 
&
1_з (;—з\*.^ 
3 2
^
.—^_>а .-или! .^и£и.
.Хз.'_-иҒЛ
^1
' ц! 
1^.и*"13и 
Цх_Э^л. _)_и т_4 
^л!^_э а
!_^1
^ ! Л^5\,:!_
1
л._Д_а<й^
1
*£
_>из
1
_)*кл^_;' ^)
1
л$и_)л_^ ^)5ч_Л1 
/к (ЗЗЗ
)1
 
3
(_£й-э^\с)и
^;
1
к
1
.., ЛЛ-ч ай
1
_)_)ив
1
^..и^И 
эл!_>$и 
1
-_>и 
32
1
&ид-л!
1
_р». 4и'_ай 
33^233
 
32
(—
^йи^Л-с аий _>э-й
1
3
! 
^ -^1
^1
1
Х_
1
Л.^)^
1
и (_]^\
а
. !_;15ч-з\_11_;1и 15чЛиз_5Д^)_51 о_5к_и
3 2
(_^
а
1_19 ^1_1_3 
' '-’’1^1-а_)_и (_)_С-3 
Ич-
2
*и-:_^£ 1^_)^ 
0
а-^Лп
(_]1_^,_)Д р\ 
а
Г.З чи_зЛ\1 
322
*ьлА Л1 '~^
3
*  
^Ьслэ
* - '3 ^
иАг^-^ з
л± а!>^,_).
3 1
а1_-а ^_5С_;1 
3
1^Лз1_>л**!
-ч^- Л-^й-).:-1 й^^ч-й
о_\_^_: 
1
—
5!_Л а!_сА._)_
12
к. 1.5 ■
;1 1а.ь о 
з ^ЛиАд 1хи_>;1
3*2
 У>- -с ^из1д ^А^ии^и 1лйЬ о_£йи
с г^ З ^З ^* 3
^-*з ^°1 ^д^-в^-а^с ^М-и 
Л1и1 (_з1^_з^
и.и^1
з з ^
ал1_>£-*!и _$! -—'~'■_■, 
з ^ ^
^-1з! 
^ л *
3 з *
1^_» 1^_1_и1 —$.Л 1 
з
^ 1 и
1
!^_
з
_;_ 51
^ к з Ь и , к к . О  \1 
з ^
> 3
и й а'-^1 ^1л]1_^ 
3 2
 
з \
I—
1
и!;ЗЛ 15ч_и1и ^ Л и с ^_\д 1
Л^‘|к\.
1 Л\3_)л
232323
) 
^2
1 . _з Ч_а1й^
ла й ^ 2* <^
(_^_)>1й1Л^^и 
3 3 2
1л,!иЗ_)-в-ь-! <
■
и' 
<й^и. и. 
1
Л^з 
с
1]_5^ (-$ 
з
№ ‘-)^1
(- ^1 
' 
з
' ^ С- ^ и^Д-из 1$- 'Л ки ^ (Д-Ал а-1^_у-й1 и и 1й1_з 
1и _ 1и_)'^^)Лл1 _)-Ь-о1-3^ ^ Л Х -й ^ и с ' _ий
и и Ь а а1_1и _>1
а
1 
3
(Л>зл!1 
3 3 2
"^ и ! _ »а ! ^ _>1^
■45^ ^ЛиЛ цииЬа ^1_и 
^иЬк. 
3
з^Ус.
^Л^.С ' "Л
з ^
^^_)1и _Д1 
з 0 ^ 3 3 —
)^~
1 1-^—
зЛ-о_;^А-й 
з^ -
'1 ^ ^- Лл^-а_>и — 15«иЗ_>к
1 *\ ' *^_)д. ч и.о1 ^)*^/_) '-^ _)_ьл_)^_1аи_)-1^ 1^ ' “■
1 _)•>■ ,_3 ^^**Л(_5^ 
^ -0^3
(_)*У с_1ис. (^ла-з^ Л
1
;" п!и ^>1^_и^1_:
Л _»а1 
3
$я~а 
^ 1 2
 з ^
1
_)<'. . и
д
1 ' у *^ ^
|_и
1.и^1 з з^Х*^ з ў  
^-■Ц»-в 1—
^1-ьГ- ^»Д о_$.Л_в а!_^ ^т**1 з 0^-^^
|_?_1з1 ^ 
_»о! -^1
даза
(_5_)1-а-Л1
^
^1и_>к ^ 1
Аа-'а. 
а_ў_ў 
^-ик\_и1 —
6 3*3
А _ ,л
3
} 
з о з ^ *  
^ —
. у* 
0?^' о ■*
1 _ 5 .1 зЛ сй 4 _>и 
^ 1дк ' 1_$_^.л! Л^.я.з! з з  (—3'. 
1
^ з
^_)^Л
а
1
^ л 1 к —3я
2
. ) а з
^ л д и
сг^З^З^^ - 5^ 
1 
'\_)У ^1 и э^и 
32
■
- ^!к-1и1 ^-и^Зии^-^чка з^З^ ''•^-‘-^З^ А^?-1-0—
^
|_ к ^ ^ д з '-1з'—
а_д ^ ' ~~ з! '>- 
*
■—
^->-и й > > .‘ 
Си_>_
■,1о
< и
1_
^^.^1з1дз1 з ^ з^ ^>Ц-1 ЗУ^
3
 -у ' 
з
^1
а-1и 
322
*_^..з1й'*-и 
3
^!УиЛэ^ ^^иа^ий (^х_з1к^ 
^ ^ий_л 
^*з'^
а-1 
3
*^-
1_айз1и 
3
> 5 л
^л5и1^_л. '..
а
.^
л
322
^ Ь д к
3
З.
^>1иЛ:1 _)5^_1
а
Л /)!Х
н
З ^
'"^1^”1 
*
( ^
О З ^
'- ^ лг 1 
л
^лД!^)-:! а_^1^)^)ис1 
3
о_^..ис. ^1^1 Л - Л ' = -' З т-^ ^л!^>з 
З З ^
3*^** )^~
-^1 
з '
3 2
*. з ^ - и з ^
и ’—1 
^ л :1 'л л ь
322
з
3' ^ —1^\-^5из1) ^.и&ь-
а
С5“=
а
1
1Ь
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

йЬ-АА_) _)ЬЬл]1 ^
ол
й‘Ь Ь 1 
Д>^-^.д п-5-Ь о\_и! _)Дл1 
3
й ^ '
З З ^
^ии! 
<-_]ЬЬ
а
Ь
й'Ли^_3_э' е^-й') 
у. £**з 
_/Лн% и^ииаЬ ^ Ч з
с У ^з^ '-^ЛР^'
3
^5-^й*. <_£_ш'^1ли^ 
а_^н«^ь. 
^^лйЬ_)а 
^^Ьш ' й^йЬ ,£ 
1£_1а_)Ь '_)1^± й'_ло^*Ь'
__)ЬЬл]1' (_ш1 _ Шл ^^1ЬлЬ - ^ \ у л  -* \ пзиэ. \^/1 'а*...1 
3
^
3
^ й^Ц^ (й 1-?'
о ^ ь
_)*^ 
^ 
У  ^*-“_) йУ^' ЗЎ 
_^®' и5_Ь а1й _)-^л1
1_)1_)_з' _ў 
_)^Ьл_)±5 к 1 л и 1 й^ ^*4л 
3
_)_^йл (—Ш^и! йЬ_)£? _$' *—
5й_*ци _)^Ьд11
й^Ь-3 ' - ^ С ' _/_а! в-3'_)_)^-«' 
(_£-*_)*
и5Ьй 4_ж_Ё 
_}
Л_3'_Э_^ й)'-^ч-)^^ й л-' '-^йв"'^ '.—
(—ПкДи..А<п 
^1аЬ.!} Ьь ь_)дл ^ ..1С^1 ихли^! _^ (
3
*^
3
* ^л*л_) а_)'_з_)Л З^ 1-4 15-5_Ь 
о
Ь
а
_)Ха' 
,_^_)^_к!и_)_^ 1л_)^_й 4_ш1 
З ^ З ^ ^ З ^
^
^ ь а! 1^й^1 й'А_/^_э' 
3
° 3 * 3 *
и!^_р (_>^
а
Й^'
' й й й
^
й э й Л л З Ь и > а
ц
^ З
^
й _ ) 1 _ ) _ ) Л С 5 ^ * ^ ^ Ь и ! й ^ 1
А - к д л ! ^ _ ) Д
А
л л ^ л
^ Д Ь И * . V Л /.* * ^
(_}*Аа_) -^х.л 
1_)1:Ь ^^Ьй^А, йу^^Я3 сЗ^' _£Ьл1_^ е)_3*-Л1л й ^ ^ _)^Ь
а
Л^
3
3
>
'^ З^У сУ^' "* *—