M. A. Raxmatullayev, B. I. Ganiyeva

KONSORSIUM 
– bu muayyan maqsadalrni amalga oshirish uchun 
tashkilotlarni birlashishidir.
KUTUBXONALAR 
KONSORSIUMI
– 
bu 
kutubxona 
assotsiatsiyalari va axborot markazlari axborot resurslarini, jumladan, 
elektron resurslarni birgalikda xarid qilish va ulardan foydalanish, 
Internet navigatsiyalar, ma’lumotlar bazasidan foydalanishni o‘rgatish 
bo‘yicha birgalikdagi sa’y-harakatlarni amalga oshirish uchun 
birlashuvidir. 
KATALOGLASHTIRISH 
(catalogization) 
- 
ma’lumotlarni
katalogga kiritish; hisoblash texnikasida fayl haqidagi yoki kutubxona 
haqidagi axborotni kiritish. Kutubxona katalogini yaratish jarayoni. 
Odatda integral kutubxona tizimi moduli hisoblanadi.
KONVERTATSIYA (translation) -
bir xil tipdagi ma’lumotlarni 
boshqa tipga o‘tkazish. Bunda quyidagi operatsiyalar nazarda tutiladi: 
(ma’lumotlarni tahrir qilish, belgilarni o‘chirish, punktuatsiya, belgilar 
va qatorlar inversiyasiga ishlov berish), ma’lumotlarni shakl o‘zgartirish 
(formatlarning adres ko‘rsatkichlarini, parametrlarini, metkalarini 
perekodirovka qilish va o‘zgartirish), ma’lumotlarni qayta tashkil qilish 
(dekompozitsiya, kompanovka, yangi elementlar hosil qilish), fayllarni 
qayta tashkil qilish.
KOMPYUTERLASHTIRISH (computerization) - 
kompyuter 
mahsulotlari va xizmatlari industriyasining rivojlanish jarayoni va 
ulardan jamiyatda keng foydalanish. Korxonalar, muassasalar va o‘quv 
yurtlarini hisoblash texnikasi bilan ta’minlash va aholi umumta’lim 
darajasini kompyuterlarni qo‘llash orqali yuksaltirish. 
KOMMUNIKATIV 
FORMAT, 
ALMASHUV 
FORMATI 
(exchange format) 
– turli tashkilotlarning avtomatlashtirilgan tizimlari 
o‘rtasida ma’lumot almashishni ta’minlaydigan mashina o‘qiy oladigan 
format (MARC formatlar, UNIMARC, USMARC).