Людмилы Улицкой «Медея и её дети»

Введение

1. Тема и цели работы

Темой данной дипломной работы является мифические образы женственности в современной русской женской литературе. В качестве исследовательского материала мы используем роман Людмилы Улицкой «Медея и её дети» (1996). Особенно нас интересует то, как мифы женственности проблематизируются в романе «Медея и её дети» и как мифология связана с стереотипами и идеалами женственности.

Тема нашей работы является актуальной в том смысле, что «мифологическое наследие нашей культуры есть та основа, которая делает людей личностями и общества едиными» (Koivunen 1995, 12—13). (Перевод наш — ЭЛ).

Согласно Ханнеле Койвунен (1995), собственный воображаемый образ человека строится через культуру, и культура производит такие мифы, которые повторяют и укрепляют самопознание человека. Таким образом, мифы работают как зеркала, дающие нам форму, границы и собственное «я» как личностям и членам общества. (Koivunen 1995, 12—13.) Мифы являются культурными рассказами о том, что связывает людей на всех уровнях их существования: на сексуальном, религиозном, культурном и общественном. Люди живут и понимают свою жизнь на основе некоторых рассказов, которые представляют особые инструкции и правила, и таким образом строят общую систему ценностей. (Simonsuuri 1994: 85.) Это значит, что мифы культуры или коллективы влияют на жизнь каждого её члена на уровне психологии, непознанного, отношений и стереотипов, также представлений о себе, но мифы являются также частью формирования общих правил и договоров.

Тема нашей дипломной работы актуальна также потому, что перевод романа Людмилы Улицкой «Медея и её дети» опубликован по-фински только в 2012 году, так что для финской публики роман — ещё одно новое знакомство с русской женской литературой. Переписывание мифов — одна из важных задач новой женской прозы 1990 годов и XXI

века. Кроме классических мифов, популярными предметами переписывания женской прозы являются советские мифы и стереотипные представления о женщине как всемогущей, самоотверженной и святой матери (Rosenholm, Rytkönen 2012: 229).

Целью нашей дипломной работы является выяснить, каким образом используются в романе Людмилы Улицкой «Медея и её дети» предыдушие мифы женственности. В романе можно отличать по крайней мере три мифические женские образы: образ Медеи классического мифа, миф идеального материнства Мадонны и образ Матери-Природы матриархального мифа. Особенно нас интересует то, как трансформируются эти мифы в тексте Л. Улицкой.

2.