Lexical problems in translation


Translation of Phraseological Units



Download 163,52 Kb.
bet14/14
Sana14.04.2022
Hajmi163,52 Kb.
#550758
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14
Bog'liq
393517.pptx

Translation of Phraseological Units

3) Phraseological unities having no equivalents in Russian are rendered by interpreting translation.

  • Little pitches have long ears. - Дети любят слушать разговоры взрослых.
  • 4) Phraseological unities having word equivalents:

  • shake a leg - отплясывать,
  • hang fire - мешкать, медлить, задерживаться.

Translation of Phraseological Units

  • Phraseological collocations are motivated but they are made up of words possessing specific lexical valency which accounts for a certain degree of stability in such word groups.
  • They may be translated by corresponding phraseological collocations of the target-language: to take part - принимать участие, to throw a glance - бросить взгляд.
  • They may be also translated by a word (to take part - участвовать) or a free word group (to take one's temperature - измерить температуру).

Download 163,52 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish