Лекция 1: Living in a digital age Vocabulary Assistive technology вспомогательная технология Computer addiction компьютерная зависимость Cybercrime киберпреступность

Лекция 28: 
 
On-line banking
 
1. Vocabulary 
electronic banking - электронные банковские 
операции
online banking, Internet banking - банковские 
операции
проводимые через 
интернет
brick-and-mortar bank - традиционный банк 
brick-and-click bank - банк, занимающийся как традиционными, так и онлайновыми банковскими 
операциями 
virtual bank, Internet bank - банк работающий только через 
интернет
wireless banking - беспроводные банковские 
операции
pay bills - оплачивать счета 
schedule payment - составлять, упорядочивать расписание платежей 
transfer the funds - переводить деньги 
check account balances - проверять состояние счета 
save online statements - сохранять выписки со счета в интернете 
send short message notifications - посылать 
SMS
оповещения 
trade stocks - торговать акциями 
two-factor authentication - двойная проверка подлинности, двухуровневая 
идентификация
PIN (personal identification number) - личный идентификационный номер, ПИН-код 

---

75 
TAN (transaction authorization number) - номер авторизации 
операции
security token - маркер доступа 
biometric authentication - биометрическая 
идентификация
2. Translate from Russian into English: 
1.
Номер клиента в системах электронных расчетов - это уникальная комбинация цифр, с помощью 
которой Вас идентифицируют как пользователя интернет-банка. 
2.
Троянцы легко приспособить для кражи реквизитов кредитных карт, и их использования может 
оказаться вполне достаточно, чтобы взломать систему защиты банка: здесь все зависит от степени 
надежности принятых мер информационной безопасности. Многие банки, использующие однофакторную 
аутентификацию пользователей, уязвимы для относительно простых видов атак. 
3.
Банки, которые более ответственно относятся к своим системам защиты, используют как минимум 
один динамический пароль – 
одноразовый пароль
, который действителен только для одной сессии. 
Такая аутентификация может применяться как при входе в систему, так и при подтверждении 
транзакции, а лучше в обоих случаях. Это сделает невозможным подтверждение транзакции с помощью 
устаревшего пароля, а в идеале – остановит злоумышленника уже при попытке несанкционированного 
входа в систему. 
4.
Интернет-банк позволяет удобно и безопасно следить за состоянием своего счета, производить 
перечисления и вклады и пользоваться другими услугами банка, используя интернет.