Лекция 1: Living in a digital age Vocabulary Assistive technology вспомогательная технология Computer addiction компьютерная зависимость Cybercrime киберпреступность

Browser - 
браузер
, веб-обозреватель, 
программа
ускоренного просмотра (информации) 
Client - 
пользователь
Cybershopping - 
интернет
-покупки 
Dot - точка 
E-commerce - электронная 
торговля
, (коммерческая 
деятельность
, осуществляемая через 
интернет
) 
Favourite - любимый (
сайт
) 
Filename - 
имя файла
Hyperlink - 
гиперссылка

---

61 
Hypertext - 
гипертекст
Information highway - информационная супермагистраль (концепция развития средств вычислительной 
техники) 
Path - 
путь
, 
маршрут
, 
траектория
Search engine - поисковая система 
Site - 
сайт
Slash - наклонная черта 
Spider - поисковый 
агент
, "спайдер" 
To surf - переходить с одного сайта на другой 
URL(uniformresourcelocator) - унифицированный 
указатель
информационного ресурса 
(стандартизованная 
строка символов
, указывающая местонахождение документа в интернете) 
Webpage - 
веб-страница
Webportal - веб портал 
Website - вебсайт 
Webmaster - вебмастер 
2. Translate from Russian into English: 
1.
Блог есть ничто иное, как место, в котором человек может высказать свои мысли, идеи, поделиться 
своими фото, аудио, видео и так далее. 
2.
Психологи утверждают, что поддерживать вебблог очень полезно, так как это дает возможность 
человеку освободиться от накопившихся переживаний и выплеснуть их на страницах своего блога. 
3.
По мере развития, блоги стали инструментом рекламы. Если у вас есть персональный компьютер и 
интернет-соединение, вы можете легко завести свой блог и рекламировать свои продукты. 
4.
Чтобы отыскать в сети интересующий вас сайт, необходимо использовать поисковую систему. 
5.
Важныедля пользователя адреса можно сохранять при помощи функции "закладка" на браузере. 
6.
Владельцы аккаунтов известной поисковой системы Google, у которых еще нет дневника на 
популярном блог-сервисе LiveJournal.com, для авторизации в LiveJournal теперь могут использовать свой 
Google-аккаунт. 
7.
Проснувшись утром, ты первым делом проверяешь почту, заглянув в новенький iPad. За завтраком ты 
просматриваешь Twitterи Facebook; это стало возможным благодаря появившимся приложениям, 
которые избавили тебя от необходимости листать вебстарнички. 
8.
Первой cloud-услугой станет создание сайтов в "облаке" при помощи ParallelsPleskSiteBuilder. Данный 
продукт позволит компании Reg.ru выйти на массовый рынок, а также стать поставщиком законченного 
комплекса решений и услуг для создания веб-сайтов. 
9.
Благодаря большому количеству шаблонов оформления, которые сгруппированы по отраслям, 
сконструировать и запустить полноценный сайт может пользователь, не обладающий познаниями в 
области дизайна и 
веб-программирования
. 
10.
Защитники открытой "паутины" возлагают большие надежды на появление HTML5 – новейшей версии 
веб-кода, который предлагает возможности удовлетворить стремление к качеству услуг. 

---

62