Lehmann parts of speech

lexical

grammatical

category

example

category

example

noun

person

pronoun

one

adjective

red

pro-adjective

such

verb

exist

pro-verb

be

adverb

behind

pro-adverb

there

preposition

notwithstanding

grammatical preposition

of

conjunction

supposing (that)

grammatical conjunction

that

interjection

gosh!

grammatical interjection

yes

It should be clear that T6 contains only a subset of the lexical and grammatical categories even of 

that one language. Here a few more grammatical categories will be mentioned which, in different 

languages, have the status of minor classes grammaticalized from some major class.

41

 The class of 

pro-verbs at least includes verbs of existence, positionals, copulas, auxiliaries, modals, light verbs 

and   coverbs.   Numeral   classifiers   and   possessive   classifiers   are   minor   classes   corresponding   to 

absolute   and   to   relational   nouns,   respectively,   as   their   feeding   major   class.   Quantifiers   may   be 

treated as the grammatical counterpart to numerals. They share with the latter their indeterminacy in 

terms of distribution class. Where they are of nominal character, at least one relevant grammatical-

ization   relation   is   amply   documented,   viz.   the   grammaticalization   of   the   numeral   ‘one’   to   the 

indefinite article.

For   each   class   of   grammatical   formatives,   there   is   at   least   one   major   class   which   feeds   it 

through grammaticalization. Grammaticalization is not among the forces creating and delimiting 

parts of speech adduced in the preceding sections and assembled in S2. It differs categorically from 

these, just as some of the factors joined in that diagram differ categorically among each other. This 

is just one more occasion to recall that part-of-speech systems owe their existence and shape to a set 

of incommensurable factors and are therefore internally heterogeneous. That is, however, not to say 

that the factors assembled in S2 are irrelevant for the minor parts of speech. Instead, with increasing 

grammaticalization,   their   motivation   in   terms   of   cognitive   and   communicative   functions   fades 

41

A   rather   comprehensive   overview   of   the   ways   in   which   minor   classes   evolve   from   major   classes   by 

grammaticalization is found in Heine & Kuteva 2007, ch.2.

---

Christian Lehmann, The nature of parts of speech

29

away, while their motivation by purely formal factors remains and increasingly becomes their only 

motivation.

42