Laendl Tourismus rus

2. Сельский туризм в цифрах: 
Доля туризма в Германии постоянно растет. В 2011 году количество ночевок составило 394 
млн., однако сохраняется тенденция на отдых в городе: спрос в больших городах 
(муниципалитеты свыше 50.000 жителей) с 2004 ежегодно рос - примерно на 4,6 % с общим 
количеством около 130 миллионов ночевок; в муниципалитетах до 50.000 жителей на 1,6 % до 169 
миллионов; в малых муниципалитетах (до 5.000 жителей) спрос остановился на уровне 0,3 % и 
ежегодного роста до 95,6 миллионов ночевок.
3
(Статистика не охватывает предприятия с 
количеством коек меньше 9). 
Аграрный туризм в последние годы показал позитивное развитие и является одним из 
значительных видов туризма в Германии. В 2010-11 годах по заказу Федерального министерства 
продовольствия и сельского хозяйства было проведено исследование по «отпуску на 
крестьянском дворе (отпуску в деревне)». В рассматриваемый промежуток времени (с мая 2010 
по май 2011) около 4,5 миллионов человек, живущих в Германии (6,4 процентов населения), 
провели один или несколько отпусков на немецких крестьянских дворах (включая краткосрочные 
отпуска). Всего были учтены 5,1 миллионов отпусков на немецких крестьянских дворах (в том 
числе 2,8 миллионов краткосрочных отпусков) – это порядка 24,4 миллионов ночевок. Денежный 
оборот за проживание и питание составил при этом около 1,1 миллиардов евро. Это соответствует 
доле в 6% от внутреннего немецкого туристического рынка. Потенциал этого вида оценивается 
значительно выше. Его прирост возможен за счет развития новых предложений и продуктов 
улучшенного качества менеджмента, привлечения новых целевых групп и целенаправленных 
маркетинговых стратегий.
4
Исследование по заказу Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства на 
тему «отпуск на крестьянском дворе (отпуск в деревне)» за 2010-2011 содержит следующие 
данные: 
-
в рассматриваемом промежутке времени 4,5 миллиона человек, живущих в Германии 
(6,4% населения), осуществили 7,2 миллиона отпускных поездок на крестьянские дворы с 
ночевкой; 
-
каждая вторая поездка на крестьянский двор являлась краткосрочным отпуском 
продолжительностью до четырех дней. При краткосрочных поездках на крестьянские 
дворы (2-4 дня) доля внутренних поездок по Германии выше, чем в целом по отпускам на 
крестьянском дворе (от 5 дней и дольше); 
-
это означает, что в рассматриваемый промежуток времени 5,1 миллионов отпусков 
проведено на немецких крестьянских дворах и 2,1 миллиона поездок - на заграничных 
крестьянских дворах; 
-
в общей сложности: около 24,4 млн. ночевок в Германии и 11,7 млн. ночевок за границей;
-
расходы на проживание и питание на человека в день составили в среднем 33,50 евро; 
3
http://www.tourismus-fuers-
land.de/Downloads/BMWi_Leitfaden_Tourismusperspektiven_in_laendlichen_Raeumen.pdf
4
Tourismuspolitischer Bericht der Bundesregierung, 17. Legislaturperiode, Mai 2013 S. 47 
http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/S-T/tourismuspolitischer-
bericht,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf

---

 
"Deutsch-Russischer agrarpolitischer Dialog" Kooperationsprojekt des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft der Bundesrepublik 
Deutschland Büro Moskau: 105064 Мoskau, Kasakova 10/2, Tel./Fax: [phone],
www.agrardialog.ru
"Германо-Российский аграрно-политический диалог" Кооперационный проект Федерального министерства продовольствия и 
сельского хозяйства Германии Офис Москва: 105064, Москва, ул. Казакова д.10/2, тел/факс: [phone], 
www.agrardialog.ru
-
в рамках внутренних поездок по Германии оборот в сфере проживания и питания составил 
около 1,1 млрд. евро, в рамках заграничных поездок – около 0,5 млрд. евро (в обоих 
случаях включены расходы на детей до 13 лет). 
Результаты для всех поездок на крестьянские дворы (независимо от пункта назначения): 
-
Третья часть отпусков на крестьянских дворах была проведена с детьми до 13 лет. В 
среднем в поездке на крестьянский двор принимало участие 3 человека, 12 % поездок 
были предприняты в одиночку. 
-
Средний возраст отдыхающих на крестьянских дворах 41 год, образование - средняя 
школа. 
Мотивацией выбора сельских территорий в качестве цели поездки является - общее желание 
спокойного расслабляющего отдыха, восстановление сил, развлечения и знакомства с новым. В то 
же время все больше получают распространение другие тематические сферы отдыха:
5
-