La guitarra federico García Lorca



Download 19,5 Kb.
Sana13.07.2022
Hajmi19,5 Kb.
#790049
Bog'liq
La Guitarra - Gitara


LA GUITARRA - Federico García Lorca

Empieza el llanto


de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inutil
callarla.
Es imposible
callarla
Llora monotona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin maсana,
y el primer pajaro muerto
sobre la rama.
Oh guitarra!
Corazon malherido
por cinco espadas.


GITARA - Federiko Garsiya Lorka

Nola qilar gitara takror,


Qadah sinar ertalab tongdan.
Yig’layverar gitara takror,
Faqat undan kutma sukunat,
Jim bo’lmoqni so’rama undan…

Va to’xtovsiz yig’lar gitara,


Ko’z yosh to’kkan kabi suv bunda,
Yig’lagandek shamol qor uzra.
Jim bo’lmoqni tilanma undan.

Ufq shafaqni sog’inib yig’lar,


Shunday yig’lar nishonsiz paykon.
Shunday yig’lar ezilgan qumlar,
Kameliyalar hajrida shu on.

Go’yo vido aytar g’amgin qush,


Ilon zahri tahdidga solar.
Oh gitara, bechora qurbon
Qalbing tirnar besh qonli xanjar…


Traducido por Javohir Turaev.
Javohir Turayev tarjimasi.
Download 19,5 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish