Л. Н. Гумилева Каиржанов А. К. Сравнительно-историческая фонетика, морфология, синтаксис тюркских языков Учебное пособие

Желательное наклонение выражает желание, намерение говорящего и в казахском языке образуется путем прибавления к основе глагола суффиксов –ғы / -гі, -қы / -кі, затем следуют личные окончания глагола и вспомогательные глаголы келеді для будущего переходного времени, келді для прошедшего времени и келіп отыр для настоящего времени. Например: Менің қалаға барғым келеді «Мне хочется поехать в город (вообще)». Менің қалаға барғым келіп отыр «Мне хочется поехать в город (сейчас)». Менің қалаға барғым келді «Мне хотелось поехать в город».
В турецком языке основа этого наклонения образуется с помощью аффиксов -(y)a / -(y)e. При этом аффиксы желательного наклонения 1-го лица единственного и множественного числа и повелительного наклонения 1-го лица единственного и множественного числа в турецком языке идентичны.
Спряжение глагола жазу в желательном наклонении:

Единственное число		Множественное число
в казахском языке	в турецком языке	в казахском языке	в турецком языке
Менің хат жаз-ғым келеді Сенің хат жаз-ғың келеді Сіздің хат жаз-ғыңыз келеді Ол хат жаз-ғы-сы келеді	Ben mektup yaz-ayım Sen mektup yaz-a-sın Siz mektup yaz-a-sınız O mektup yaz-a	Біздің хат жаз-ғы-мыз келеді Сендердің хат жаз-ғы-ң келеді Сіздердің хат жаз-ғы-ңыз келеді Олардың хат жаз-ғы-сы келеді	Biz mektup yaz-alım Siz mektup yaz-a-sınız Onlar mektup yaz-a-lar

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательных суффиксов –ма / -ме, -ба / -бе, -па / -пе в казахском языке и –ma / -me в турецком языке, которые присоединяются к корню глагола келеді: жаз-ғы-м кел-ме-й-ді / yaz-ma-yayım «мне не хочется писать», айт-қы-сы кел-ме-ді / söyle-me-ye «ему не хотелось говорить».