L. M. Ikalyuk, U. T. Tatsakovych udc 11. 111 doi: 10. 15330/jpnu 22-28

earl

);

 

titles of respect: 

sire, madame, 

maistresse; 

and other words relating to society: 

paissaunt “peasant”, vassal, homage, maner “manor”, demein 

“demesne”, baillif

, etc.  

–

 

Many ecclesiastical words are borrowings from French: 

preiere “prayer”, sanctuarie “sanctuary”, 

merci “mercy”, vertu “virtue”, theologie, confessioun, saviour , mysterie, prechen, chanten, preien, sacrifice

, and 

others.  

–

 

As the Normans took law in their hands, the English legal vocabulary was replenished with 

such words, as 

acusen, aquiten “acquit”, plaiden “plead”, sentence, juge “judge”, jurie “jury”, aresten, warant, 

justice, bille, petition, compleynte, evidence, profe “proof”, bayle “bail”, verdit “verdict”, punisshement, blamen, 

assignen,  asaut  “assault”,  damage,  defendaunt,  proprete  “property”,  estat  “estate”,  heritage,  heir,  rente, 

executour, marien “marry”, mariage, moneie “money”. 

 

–

 

Military  terms  came  from  Anglo-Norman: 

ayde  “aid”,  armee,  navie  “navy”,  garisoun,  souldier, 

garde  “guard”,  spien  “spy”,  archer,  enemi, bataile  “battle”,  capitain,  defeten  “defeat”,  escapen, vessel,  sergant, 

sege “siege”, force, regiment, pees “peace”, banere “banner”.

 

–

 

Many  innovations  in  domestic  life  and  architecture  were  introduced  by  the  French  together 

with their  names: 

celer  “cellar”,  chimenee  “chimney”,  columne, couche, cortin  “curtain”,  cusshin  “cushion”, 

lampe, piler “pillar”, porche, warderobe, chaiere “chair”, table, lanterne, towaille “towel”, bacin “basin”, parlur 

“parlour”, mansioun “mansion”, tour “tower”, etc.

  

–

 

Words that pertain to the domain of fashion: 

bote “boot”, cote “coat”, coler “collar”, dressen, furre 

“fur”, garnement “garment”, goune “gown”, veile “veil”, butoun “button”, bokel “buckle”, broche “brooch”, las 

“lace”, embrouderie “embroidery”, meteyn “mitten”, kerchef, luxurie 

(along with the names of colours: 

blewe 

“blue”,  scarlet,  tauny  “tawny” 

and  precious  stones: 

emeraude  “emerald”,  safir  “sapphire”,  perle,  diamaunt 

“diamond”, cristal

).  

–

 

Entertainment: 

leisir  “leisure”,  plaisir  “pleasure”,  daunce  “dance”,  tornement  “tournament”, 

entertenen “entertain”

. 

–

 

Art  and  literature: 

musik,  beaute  “beauty”,  colour,  image,  figure

, 

adornen   “adorn”,  embelisshen 

“embellish”, ornement, chapiter “chapter”, romaunce, volume, prologe.

 

–

 

Education and learning: 

studie “study”, gramery “grammar”, nowne “noun”, clause, copie “copy”, 

penne “pen”, gendre “gender”

.  

–

 

Medicine: 

surgien  “surgeon”,  fisicien  “physician”,  maladie,  peyne  “pain”,  puls  “pulse”,  remedie, 

oynement, basme “balm”, poisoun “poison”

, etc. were introduced into English.   

–

 

Nearly  500  words  dealing  with  food,  cooking  and  eating  are  loans  from  French: