Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

Abl. 
аlbo 
аlba
аlbo 
аlbis
аlbis
аlbis 
72–§. Согласованное определение 
В 
латинском 
языке 
прилагательное 
всегда 
стоит 
после 
существительного, к которому относится и согласуется с ним в роде, числе 
и падеже. Иначе говоря, это другой вид подчинительной связи, когда 
функцию определения в именном словосочетании выполняет не 
существительное 
в 
родительном 
падеже, 
а 
прилагательное, 
называется согласованием, а определение – согласованным. Для того, 
чтобы перевести термин с согласованным определением составим 
условное изображение (условную схему). 
Какая? 
Горькая настойка 
 
 
П 
 
 
 С
П С (Nom.) 
Переводим термин следующим образом. 

---

73 
1. Находим существительное и определяем его род: 
tinctura, ae, f – женский род 
2. Излагаем словарную форму прилагательного и выбираем род, 
согласующегося с существительным.
amarus, a, um; – женский род 
перевод термина пишем в Nom. и Gen.
 
Nom. tinctura amara
 
Gen. tincturae amarae. 
73 –§. Согласование прилагательных I и II склонения с 
существительным I–II склонения. 
Запомните! Существительное + прилагательное = падеж, род, число. 
gutta pura – чистая капля 
sirupus albus – белый сироп 
extractum siccum – сухой экстракт 
Casus 
Sing. 
Plur. 
Nom. 
gutta pura 
gutt–ae pur–ae 
Gen. 
gutt–ae pur–ae 
gutt–arum pur–arum 
Dat. 
gutt–ae pur–ae 
gutt–is pur–is