|
30.1 Fe’llarning predlogiz boshqaruvi
( Die Rektion der Verben ohne Präposition)
Ma’lum fe’llar borki, ular ma’lum kelishikni predlogsiz boshqaruv xususiyatiga ega:
1.Genitiv kelishigini predlogsiz boshqaradigan fe’llar: bedürfen, gedenken, sich bedienen, sich schämen,sich bemächtigen, sich entsinnen, sich entwöhnen
Dieses Beispiel bedürft einer Erklärung.
Er schämt sich seiner Fehler.
Wir gedanken oft der im Krieg gefallenen Helden.
Der Kranke konnte sich des Rauchens nicht entwöhnen.
2.Dativ kelishigini predlogsiz boshqaradigan fe’llar: begegnen, gleichen, folgen, reichen, danken, helfen, gehören, gefallen, gratulieren, nehmen, sich nähern, schenken, zeigen, übermitteln, beiwohnen, nach schauen, nachrufen, entgehen, entkommen, entspringen, entsprechen, entnehmen, zuhören,zusehen, zurufen v.b.
Dem Winter folgt der Frühling.
Dieses schöne Bild gefällt mir sehr.
Nimm mir deinen Kugelschreiber.
Ich danke Ihnen (dir).
3.Akkuzativ kelishigini predlogsiz boshqaradigan fe’llar: brauchen, grüßen, stören, hindern, legen, leiten, lenken, loben, regieren, tragen, heiraten, kennenlernen, betreten,bemerken, besteigen, erwarten, beherrschen, bewachen, erhalten, stellen, verlassen, erkämpfen, anblicken,anrufen, anziehen, ansetzen, los werden, los sein v.b.
Grüße deine Eltern.
Ich kann diesen Gedanken nicht los werden.
Im Wettbewerb erkämpften wir den Sieg.
Er stört mich bei der Arbeit.
4 Akkuzativ kelishigini ikki marta talab qiluvchi fellar: nenen,lehren
Ich nenne dich meinen Freund.
Die Lehrerin lehrt das Kind Lesen.
30.2 Fe’llarning predlog bilan boshqaruvi
(Die Rektion der Verben mit der Präposition)
Ko‘pgina fe’llar o‘zlaridan keyin predlogli to‘ldiruvchini talab qiladi. Bunday to‘ldiruvchi odatda predlog bilan qo‘llangan ot yoki olmoshdan ifodalangan bo‘ladi. Predlogli to‘ldiruvchi an wen? woran? mit wem? womit?auf wen? worauf? von wem ? wovon? kabi so‘roqlarga javob bo‘ladi. Va bu jihatdan ular olmosh-ravishlarga o‘xshaydi.
1. mit + Dativ predlogi bilan: sich beschäftigen,sympatisieren, umgeben, handeln, schütteln, sich verloben, sich verbinden, prahlen, beginnen, sich begnügen, versorgen, sich befrieden v.b.
Der Alte schüttelt mit dem Kopf.
Karim hat sich mit jenem Mädchen verlobt.
2. nach + Dativ predlogi bilan: fragen, sich erkundigen, sich sehnen, fahren, rufen, schicken, riechen v.b.
In der Küche riecht es nach Gas.
Ich sehne mich nach meinen Eltern.
3. von + Dativ predlogi bilan: träumen, zeugen, abhängen, sich verabschieden, sich unterscheiden, sich trennen, sich übersetzen, sich abwenden, erzählen, sprechen, schreiben, leben, sich nähern, sich erholen v.b.
Wir hatten von dieser Begegnung geträumt.
Ich habe mich am Bahnhof herzlich von ihm verabschiedet.
4.zu + Dativ predlogi bilan: gratulieren, gehören,beitragen,taugen, wählen, ernennen, zählen v.b.
Diese Bücher gehören zu den besten des Jahres.
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.
5. vor + Dativ predlogi bilan: sich fürchten, fliehen,flüchten, sich ängstigen, zittern, warnen, retten v.b.
Er fürchtet sich vor der Erkältung.
Er zittert vor Angst.
6. auf+Dativ predlogi bilan: bestehen, beharren,sich versteifen v.b.
Er besteht auf seinem Recht.
7. an + Dativ predlogi bilan: teilnehmen, arbeiten, leiden, zweifeln, vorbeigehen, sterben, erkranken, sich rächen, sich beteiligen, mangeln, vorbeifahren v.b.
Er leidet an dem Magenbeschwerde.
Wir nehmen an der wissenschaftlichen Konferenz teil.
8. in+Dativ predlogi bilan: sich üben, bestehen v.b.
Du mußt dich im Lesen üben.
9. in+Akkusativ predlogi bilan: sich verlieben, sich gliedern, sich verwandeln, teilen v.b.
Den Fragesatz teilt man in den Fragesatz mit und ohne Fragewort.
10. an+Akkusativ predlogi bilan: sich schämen, denken, sich erinnern, sich wenden, grenzen, sich gewöhnen, sich anschlißen, glauben v.b.
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
Die BRD grenzt im Osten an die Republik Polen.
11.auf + Akkusativ predlogi bilan: achten, hoffen, warten, blicken, schauen, sich freuen,hassen, sich verlassen, verzichten v.b.
Wir hoffen auf deinen Erfolg.
Er wartet auf dieses Mädchen.
12. für + Akkusativ predlogi bilan: sorgen, sich interessieren, gelten, stimmen, danken, halten, kämpfen v.b.
Ich interessiere mich für die Musik.
Er gilt für den besten Sportler.
13. um + Akkusativ predlogi bilan: bitten, wenden, sich kümmern, ringen, fliehen, kämpfen, sich handeln v.b.
Es handelt sich um die wissenschaftliche Arbeit.
Er bittet um das Wort.
14.über + Akkusativ predlogi bilan: lachen,nachdenken, sprechen, verfügen, staunen, weinen, klagen, sich freuen, sich ärgern, sich wundern, streiten, spotten, verfügen v.b.
Ich freue mich sehr über das Geschenk.
Ich denke schon lange über diese Worte nach.
Shunday fe’llar ham borki, ular bir nechta predlog orqali ot bilan bog‘lanadilar, aloqaga kiradilar:
Do'stlaringiz bilan baham: |
