Kuvanova Shahnoza Omonovna nemis tili fanidan mukammal qo‘llanma

Der, welcher nisbiy olmoshlari bir-biriga sinonim sanalsa ham der hozirgi tilda welcher ga nisbatan ko‘proq qo‘llanadi.
a)der, die, das nisbiy olmoshlari welcher, welche, welches nisbiy olmoshlarga nisbatan ko‘proq ishlatiladi. Nemis tilidagi aniqlovchi ergash gaplar o‘zbek tiliga asosan sifatdosh bilan tarjima qilinadi.
Das ist der Junge, der (welcher) mit mir im Lager war.
(Was für ein Junge ist das?)
Bu men bilan lagerda bo‘lgan bola.
Jetzt stehe ich wieder hier und schaute die Gesichter der Menschen an, die an mir vorbeilaufen. (Emina Sevgi Özdamar. Mein Istanbul )
Hozir ham men shu yerda turibman hamda yonimdan o‘tib ketayotgan odamlarning yuzlariga qarayman.
Aniqlovchi ergash gaplarni bog‘laydigan der, die, das nisbiy olmoshlari boshqa kelishiklarda ham kela oladi.
Der Schriftsteller, dessen Buch du liest, ist Ordensträger. (Welcher Schriftsteller ist Ordensträger?)
Aniqlovchi ergash gapda in dem o‘rniga wo olmoshi ishlatilishi mumkin.
Das Institut, wo (in dem) ich studiere, liegt im Zentrum der Stadt.
Men o‘qiyotgan institut shaharning markazida joylashgan.
b)wo, wie, wohin, weshalb, warum
Es war eine Schönheit, wie sie selten vorkommt. (F.Schiller)
2. daß, ob, als wenn, da, als ob kabi ergashtiruvchi bog‘lovchilar orqali. Bulardan daß va ob bog‘lovchilari ko‘p da, als, als ob, als wenn bog‘lovchilari esa juda kam uchraydi.
Das war ja eben das Rätsel, daß sie sich nie gestritten hatten.(A.Segers.Die Toten bleiben jung)
Aniqlovchi ergash gap bosh gapdagi etwas, manches, vieles, alles nichts kabi olmoshlar, tartib-son yoki otlashgan sifatlarga nisbatan aniqlovchi bo‘lib kelsa u bosh gapga was nisbiy olmoshi vositasida bog‘lanadi.
Die Tante Amalie aber nichts, was man nicht freiwillig erzählte.(A.Segers.Die Toten bleiben jung)
3.Aniqlovchi ergash gaplar bosh gapga bog‘lovchisiz bog‘lanib kelishi mumkin Aniqlovchi ergash gapning bu turi juda kam qo‘llanadi va odatda o‘zlashtirma gap sifatida kelgan bo‘ladi.
Sie erstattete die Meldung, die Aktion sei beendet.
Aniqlovchi ergash gaplarga asosan aniqlik mayli qo‘llanadi. Konyuktiv esa quyidagi hollarda ishlatiladi.
1. Aniqlovchi ergash gap o‘zlashtirma gapdan tashkil topgan bo‘lsa.
Marie stellte ein paar Frage, wie alt er sei, in welche Schule er ging, ob sein Vater arbeitslos sei. (A.Seghers)
2. Aniqlovchi ergash gap shartli imkoniyatni ifodalasa
Marie kam zum erstenmal der Gedanke, ihr Freund könnte sich verspäten.(A.Segers.Die Toten bleiben jung)