Курсовая работа по дисциплине: Восточные мотивы в русской литературе I половины XIX века в примере творчества А. С. Пушкина

Заключение

Развитию интереса В.А. Жуковского, А.С.Пушкина и других поэтов к Востоку, наряду с особенностями социально-культурной среды, огромную роль сыграли рождение русского востоковедения, укрепление связи со странами Востока, знакомство с публикациями из восточных литератур, в том числе со священной книгой мусульманской религии "Коран", со сказками "Тысячи и одной ночи" и т.д. Определенное влияние оказала и его генетическая связь с Африкой в лице А.П.Ганнибала. Восточная тема в творчестве А.С.Пушкина была не просто результатом временных "увлечений" поэта, а закономерным процессом, вызванным самой жизнью как внутри России, так и за ее пределами.
Лирические произведения с экзотикой для А.С.Пушкина - это не "увлечение" и "случайность", присущие только лицейско-петербургскому периоду его творчества, а проба сил и таланта в поисках новых тем и проблем. Это свидетельство мастерства большого поэта, одним из художественных приемов которые были "виньеточными украшениями" в поэтических произведениях. Затем он приступает к созданию больших по объему поэм «Руслан и Людмила», «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан» цикла стихотворения «Подражания Корану». Значительный вклад в русскую литературу и мировую литературу сделал А.С. Пушкин, сочинив несколько сказок с использованием восточных мотивов. При этом великий поэт создал немало оригинальных образов и характеров, обновил поэтику повествовательных жанров.
Большую роль в утверждении и развитии восточных тем и мотивов сыграли переводы из классической и современной поэзии. Взаимодействие поэтики, взаимопроникновение образов обогащает литературу, расширяет ее горизонты. Этим самым возрастает интерес к «иноплеменным» культурам, в конечном счете к различным народам, языкам и литературам.
Таким образом поэзия и переводы В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, благодаря использованию тем и мотивов Востока сделали более яркой поэтическую картину русской литературы I половины XIX века, раскрыли пути к евразийским представлениям в культуре. Художники слова последующих поколений на Руси продолжили процесс как расширения горизонтов культуры на Восток , Запад и Юг, так и углубления в суть идейно- тематического и художественно-эстетического богатства неисчерпаемой восточной культуры.