Контрольное задание №1

ВАРИАНТ 3
I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык.

1. 
   The construction of the oil centre began after the plan had been adopted.
   
2. 
   These text-books on chemistry were printed in our printshop.
   
3. 
   A chain of thermal and atomic plants is built in the USSR.
   

II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. 
   A barometer is an instrument that measures air pressure.
   
2. 
   As the experiment was very interesting many people watched it.
   
3. 
   One can easily forget foreign words that one does not use every day.
   

III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, помня о разных значениях глаголов to be, to have, to do.

1. 
   Every candidate to the institute has to take four exams.
   

2. We did not know any student in that group.

3. 
   Soviet youths have every opportunity to get a good education.
   
4. 
   This new school building was to be ready last month.
   

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1. 
   The invention I want to speak about is of great importance for our plant.
   
2. 
   The ancient people believed the Sun was moving round the Earth.
   

V. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения; обратите внимание на то, что в них просьба (побуждение) выражена с помощью глагола to let.

1. 
   Let the scientists improve this method of work.
   
2. 
   Let me do this work without anybody's help.
   

VI. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива, герундия и причастия в предложении.

1. 
   The teacher told her pupils to learn the poem by heart.
   
2. 
   The student translating the article came across many difficulties.
   
3. 
   Translating the text he used a dictionary.