Контракт № os-ve-220511 contraсt no os-ve-220511

DAP УФА (Базис поставки)
 
 
DAP UFA (Delivery basis)
 
 
Компания 
ООО SARUMEXPORT 
(Республика Узбекистан)
(Страна) от имени 
директора г-
на 
Сардора Жуманова
, далее именуемая «Продавцом», с одной стороны, и 
ООО 
«ВостокЭкспорт»
, от имени 
директора г-на Дениса Собянина
, далее именуемый 
«Покупателем», с другой стороны, заключили настоящее Приложение № 
1
к контракту о 
нижеследующем: 
Company 
SARUMEXPORT LLC (Republic of Uzbekistan)
hereinafter referred to as Seller 
represented by its 
Director Mr.
 Sardor Jumanov
, on the one hand, and 
VostockExport Ltd.
hereinafter 
referred to as Buyer represented by its Director 
Mr. Denis Sobyanin
on the other hand, have concluded 
the present Appendix No. 
1
as follows:
ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ 
SUBJECT OF AGREEMENT 
 
1. Продавец обязуется поставить, а Покупатель принять и оплатить следующий Товар: 
1. The Seller commits to ship and the Buyer commits to accept and pay for the following Goods: 
№ 
Наименование Товара 
Name of the Goods 
Кол-во 
Quantity
Ед. 
Units 
Цена в руб 
Unit price, RUB 
Сумма РУБ 
Total amount, RUB 
1 
Изюм Султана/Dried grapes 
1 190,50 
Тн/ton 
126 000 
150 003 000 
2 
3 
Итого/Total 
 
2. Общая стоимость Товара составляет: 150 003 000 руб 
3. Происхождение товара: Республика Узбекистан 
4. Базис поставки: DAP УФА 
5. Порт отправления: Самарканд 
Порт назначения: DAP УФА 
6. Грузоотправитель: ООО SARUMEXPORT 
Юридический адрес: Республика Узбекистан, г.Ташкент, Алмазарский район, Шодиена, 
ул.Мухбир, д.2,кв 7. 
7. Грузополучатель:
ООО «ВостокЭкспорт» 
Юридический адрес: 660010, Красноярский кр., г. Красноярск, ул. Академика Вавилова, д. 1, 
корп. 39, кв. (оф.) 10, офис 201 
ИНН: 2464118574 
8. Условия оплаты:
Покупатель обязан оплатить товар на следующих условиях: 100% от стоимости 
инвойса не позднее 1 календарных дней с момента подписания про форма инвойса, если иные 
условия оплаты не согласованы Сторонами в Спецификации.
9. Настоящее Приложение № 1 составлено в двух подлинных экземплярах, имеющих равную 
юридическую силу, по одному для каждой из сторон. 
10. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Приложением № 1, действуют условия 
контракта 
№ OS-VE-220511 от 01.05.2022 г. 
11. Настоящее Приложение № 1 является неотъемлемой частью контракта 
№ OS-VE-220511 от 
01.05.2022 г.
2. Total amount of the Contract: 150 003 000 rub 
3. Origin of the Goods: Republic of Uzbekistan 
4. Terms of delivery: DAP UFA 
5. Port of departure: Samarkand 
Port of destination: DAP UFA 
6. Consignor: SARUMEXPORT LLC 
Address: Republic of Uzbekistan, Tashkent city, Almazar district, Shodiyona, Muhbir st.2, apt 7 
7. Consignee: VostockExport, Ltd 
Address: 660010, Russia, Krasnoyarsk city, Im. Academika Vavilova st., 1, building 39, hall 10, office 
201 
TIN:
2464118574 
8. Terms of payment: 
The Buyer is obliged to pay for the goods on the following conditions: 100% of the 
invoice value no later than 1 calendar day after signing proforma invoice, unless other payment terms are 
agreed by the Parties in the Specification.
9. This agreement is composed in two copies which have equal legal force, one copy for each of the parties.
10. For other content that Appendix No. 1 not stipulates, terms and conditions of the contract 
No. OS-VE-
220511 dated 01.05.2022 
come into force. 
11. This Appendix No. 1 is considered to be an integral part of the contract 
No. OS-VE-220511 dated 
01.05.2022
. 
Продавец/The Seller
Сардор Жуманов / 
Sardor Jumanov
Подпись/М. П.
Sign/Stamp 
Покупатель/The Buyer Денис Собянин / Denis Sobyanin 
Подпись/М. П.
Sign/Stamp