Конкурс исследовательских работ обучающихся Ступинского муниципального района Предметная секция: Лингвистика

SOURCES OF AMERICAN ENGLISH

The Pilgrims had to be thankful to the Wampanoag Indians since 1621. That American Indian tribe brought serious contribution to the first settlers’ survival. They taught the settlers how to catch fish and what crops to plant.
We are delighted with the names Americans have given their indigenous animals. American settlers conflated descriptive words to give extraordinary names for the local mammals, birds, reptiles, fish and insects.

• 
  A bald eagle is called so as its white neck and head make it look bald.
  
• 
  A bullfrog got its name of making a roaring noise like a bull.
  Americans have given many of their indigenous trees, flowers and grasses descriptive names, often by conflating two old words. So they have:
  - A butternut called so from the oiliness of the nut.
  -  A live oak is named so of being evergreen all year.
  Other American plants were misnamed, as the settlers, who first saw them, thought that they were identical to those back home in England but they were not. 
  

So, American beech and laurel aren’t the same as the English trees of the same names.
Americans still use the Indian words for:
- Thousands of place names;
- Scores of words about Indians used in our history and mythology;
- Hundreds of names of plants, animals, and landscapes which have become a part of American daily speech.
How did Indian words for plants, animals, and landscapes begin to appear in American English? It happened as soon as the colonists landed and began to ask the Indians “What’s that?”
 Most answers were in Indian languages. Since the Indians hadn’t yet invented writing, and since each local tribe might have its own pronunciation of any given word, the colonists had difficulties in trying to spell and pronounce Indian words.
The most famous borrowed words are:
-“Squash” from Narragansett “asquatasqhuas” it means “eaten raw”,
- “Woodchuck” from Algonquian “wejack”, Chippewa “otchig” “the fisher”. 
This is the best example of folk etymology, of pronouncing strange words to resemble familiar words.
- “Oregon” - from Algonquian “beautiful water”, now the USA state.
“Tomahawk” from Algonquian “an axe weapon”, now – a missile.
- “Oklahoma” from Choctaw “red people”, now a name of a state.
- “Nebraska” from Omaha “a river in the flatness”, now – a name of a state.
- “Mississippi” from Ojibwa “a big river”.
Alaska Natives, like the Inuit people, gave English some words too, like husky, kayak, igloo and anorak.