Kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligi muhammad al xorazmiy nomidagi toshkent axborot texnologiyalari universiteti

Google tarjimon usullari va imkoniyatlari

• Google bilan tarjima qiymati "tarjima qilinganida yo'qolgan" bo'lishi mumkin, chunki kontekstni yoqish mumkin emas. Matnning murakkabligi, shuningdek, tilning haqiqiy bilimisiz talqin qilinmaydigan har qanday kontekst xatolar ehtimolini oshiradi.
• Tarjima sifati til juftligiga bog'liq. Foydalanilgan manba va maqsadli tillar ham tarjima sifatiga ta'sir qiladi. Google veb-ga asoslangan tarjima ma'lumotlar bazasi asosan mavjud onlayn tarjimalardan iborat bo'lganligi sababli, ispan yoki ingliz kabi tillar uchun umumiy tarjimalar odatda aniqroq bo'ladi
• Google Translate juda kamdan-kam hollarda grammatika va tinish qoidalariga amal qiladi. Buning sababi, Google tarjima tizimi til juftlarining chastotasiga asoslangan usulni qo'llaydi va grammatika haqida hech qanday savol yo'q.

XULOSA

• IT sohasiga oid o'zbekcha tarjimalarning rivojlanishiga eng katta qadamlardan birini, shubhasiz, internet giganti Google qo'ydi deb o'ylayman. Google o'zining asosiy mahsulotlaridan biri – Google Veb-qidiruv (Google Web Search) xizmatini ko'ngilli tarjimonlar yordamida o'zbekchalashtirishni bundan 7-8 yil oldin boshlagandi IT sohasiga oid o'zbekcha tarjimalarning rivojlanishiga eng katta qadamlardan birini, shubhasiz, internet giganti Google qo'ydi deb o'ylayman. Google o'zining asosiy mahsulotlaridan biri – Google Veb-qidiruv (Google Web Search) xizmatini ko'ngilli tarjimonlar yordamida o'zbekchalashtirishni bundan 7-8 yil oldin boshlagandi

E’TIBORINGIZ UCHUN RAHMAT!