Книжный вор


* * * СЛЕДУЮЩАЯ НАХОДКА * * *



Download 4,43 Mb.
Pdf ko'rish
bet168/173
Sana22.02.2022
Hajmi4,43 Mb.
#83019
TuriКнига
1   ...   165   166   167   168   169   170   171   172   173
Bog'liq
2 5402459737516147319

* * * СЛЕДУЮЩАЯ НАХОДКА * * *
Тела Мамы и Папы, оба увязшие в щебеночной простыне Химмель-штрассе.
Лизель не побежала, не подошла и вообще не двинулась дальше. Ее глаза драили людей и
замерли, туманясь, когда она заметила высокого мужчину и приземистую, как комод, женщину.
Это моя Мама. Это мой Папа. Слова прицепились к ней.
— Они не шевелятся, — тихо сказала девочка. — Они не шевелятся.
Может, если бы она простояла, не двигаясь, достаточно долго, то первыми бы пошевелились
они, но сколько бы Лизель ни стояла, Мама с Папой не двигались. В тот момент я заметил, что
девочка — босая. Довольно дико замечать подобные детали в такой момент. Может, я старался
избежать ее лица, потому что книжная воришка и впрямь была необратимо разгромлена.
Она сделала шаг и не хотела делать следующего, но все же пошла дальше. Медленно
подошла к Папе с Мамой и села между ними. Взяла Маму за руку и стала разговаривать с ней.
— Помнишь, как я сюда приехала, Мама? Я цеплялась за калитку и плакала. Помнишь, что
ты сказала тогда людям на улице? — Голос Лизель дрогнул. — Ты сказала: чего вылупились,
засранцы? — Лизель погладила Мамино запястье. — Мама, я знаю, что ты… Так здорово, когда
ты пришла в школу и сказала, что Макс пришел в себя. А ты знаешь, что я видела тебя с
Папиным аккордеоном? — Лизель крепче сжала коченеющую руку. — Я подобралась и
смотрела, а ты была такая чудесная. Черт возьми, ты была такая чудесная, Мама.
* * * ДОЛГИЕ МГНОВЕНИЯ ИЗБЕГАНИЯ * * *
Папа. Она не хотела и не могла посмотреть на Папу.
Пока нет. Не сейчас.
Папа был человек с серебряными глазами, а не с мертвыми.
Папа был аккордеоном!
Но его мехи совсем опустели.
Ничто не вливалось, в них и ничего не вылетало.
Лизель начала раскачиваться взад-вперед. Пронзительная, тихая, смазанная нота застряла
где-то у нее во рту, и наконец девочка смогла обернуться.


К Папе.
Теперь я не мог удержаться. Я подошел, чтобы лучше ее рассмотреть, и с того мгновения,
когда я вновь увидел ее лицо, я понял: вот кого она любила больше всего. Взглядом она гладила
этого человека по лицу. По складке на щеке. Он сидел с ней в ванной и учил сворачивать
самокрутки. Он дал хлеба мертвецу на Мюнхен-штрассе и просил девочку читать в
бомбоубежище. Может, если бы он этого не сделал, она не стала бы писать в подвале.
Папа — аккордеонист — и Химмель-штрассе.
Одно не могло быть без другого, потому что для Лизель и то и другое — дом. Да, вот чем
был Ганс Хуберман для Лизель Мемингер.
Она обернулась и сказала ополченцу.
— Прошу вас, — сказала она, — Папин аккордеон. Можете принести его мне?
После нескольких минут замешательства пожилой человек принес Лизель съеденный
футляр, и девочка раскрыла его. Вынула раненый инструмент и положила рядом с Папой.
— На, Папа.
И могу заверить вас — потому что сам наблюдал это много лет спустя, видение самой
книжной воришки: на коленях рядом с Гансом она увидела, как он поднялся и заиграл на
аккордеоне. Встал на ноги и накинул ремень инструмента на плечи в альпах разрушенных домов,
серебряные глаза доброты, даже самокрутка болтается на губе. Даже сфальшивил разок и
трогательно хохотнул, заметив. Мехи дышали, и высокий человек еще раз, последний, играл для
Лизель Мемингер, а небо медленно снимали с плиты.
Не бросай играть, Папа.
Папа остановился.
Уронил аккордеон, и его серебряные глаза снова поржавели. Теперь оставалось только тело
— на земле, — и Лизель приподняла Папу и обняла его. И заплакала через плечо Ганса
Хубермана.
— До свидания, Папа, ты спас меня. Ты научил меня читать. Никто не умеет играть, как ты.
Я никогда не буду пить шампанское. Никто не умеет играть, как ты.
Ее объятия держали Ганса. Она целовала его плечо — взглянуть еще раз ему в лицо она не
могла, — а потом опустила его обратно.
Книжная воришка плакала, пока ее нежно уводили прочь.
Позже вспомнили про аккордеон, но никто не заметил книжку.
Было много работы, и вместе с собранием других материалов на «Книжного вора»
несколько раз наступили и в конце концов его подняли и, не взглянув, бросили в грузовик с
мусором. За миг до того, как грузовик тронулся, я быстро вскарабкался в кузов и подхватил книгу
рукой…
Повезло, что я там оказался.
Хотя кого я хочу одурачить? В большинстве мест я хотя бы раз да побывал, а в 1943-м я был
чуть ли не везде.



Download 4,43 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   165   166   167   168   169   170   171   172   173




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish