Книжный вор

* * * «КНИЖНЫЙ ВОР» * * *
маленькая повесть
Лизель Мемингер
ГРУДНЫЕ КЛЕТКИ САМОЛЕТОВ
Рука у нее заныла уже к третьей странице.
Слова такие тяжелые, думала она, но к исходу ночи сумела заполнить одиннадцать страниц.
* * * СТРАНИЦА 1 * * *
Я стараюсь не вспоминать об этом, но понимаю, что все началось с поезда, снега и
приступа кашля у моего брата. В тот день я украла свою первую книгу.
Это было руководство по рытью могил, и я украла его по пути на Химмель-штрассе…
Там она и заснула, на постели из свернутых холстин, а листки книжки загибались по краям
на большой банке от краски. Утром над ней стояла Мама, и ее хлористые глаза вопрошали.
— Лизель, — спросила Мама, — какого рожна ты здесь делаешь?
— Я пишу, Мама.
— Езус, Мария и Йозеф. — Мама затопала вверх по ступеням. — Быть наверху через пять
минут, а то ведро. Verstehst?
— Поняла.
Лизель спускалась в подвал каждую ночь. Книжку она держала при себе все время. Она
писала часами, стремясь за ночь описать десять страниц своей жизни. Приходилось о многом
думать, столько всего нужно не забыть. Терпение, говорила она себе, заполненных страниц
становилось больше, а хватка письма — крепче.
Иногда она писала о том, что происходит в подвале, когда она пишет. Вот она только
закончила эпизод, где Папа дал ей по щеке на ступенях церкви и где они вместе репетировали
«хайльгитлер». Подняв глаза, Лизель посмотрела, как Ганс Хуберман убирает в футляр
аккордеон. Он только что полчаса играл, пока она писала.
* * * СТРАНИЦА 42 * * *

---

Сегодня вечером со мной сидел Папа.
Он принес аккордеон и сел рядом с тем местом, где обычно сидел Макс. Я часто смотрю на
его пальцы и лицо, когда он играет.