Книга II. Муад-диб

своими приемами
она, может, чего-нибудь и добьется, но спорить бесполезно. Тем не менее она попробовала,
зная, что все равно не станет пользоваться никакими приемами.
— Милорд, если бы вы только…
— Я сказал нет, значит — нет. Я и так совершенно постыдно уступаю тебе во многом, но в
этом — никогда. Я сейчас как раз из столовой…
— Милорд! Пожалуйста…
— Ты предлагаешь мне выбор между твоим пищеварением и фамильной честью, дорогая.
Эти вещи будут висеть там.
Она вздохнула.
— Да, милорд.
— Ты сможешь снова обедать в своих комнатах, если тебе так удобнее. Я буду приглашать
тебя только на официальные обеды.
— Спасибо, милорд.
— И брось, пожалуйста, эти дурацкие церемонии! Скажи спасибо, что я на тебе не
женился, а то тебе пришлось бы 
всегда 
сидеть за столом рядом со мной.
Ничто не отразилось на ее лице.
— Хайват уже установил над обеденным столом наш ядолов. Второй, портативный, стоит в
твоей комнате.
— Так вы знали, что… я буду против?
— Дорогая, просто я думаю о твоем удобстве. Слуг я уже нанял. Они из местных, но Хайват
проверил, что все они вольнаибы. Они будут здесь, пока наши люди заняты переездом.
— Разве можно доверять кому-либо на Аракисе?
— Тому, кто ненавидит Харконненов, можно. Если тебе интересно, могу сказать, кто будет
у нас старшей экономкой — некая Мейпс Шадут.
— Шадут… Это вольнаибский титул?
— В переводе с их языка — «копатель колодцев», как мне объясняли. Представляешь, какое
значение вкладывают в это понятие здесь, на Аракисе. Может, она тебе не слишком понравится
как служанка, но Хайват очень хорошо о ней отзывался. Они с Дунканом убеждены, что она
сама хочет служить, причем именно тебе.
— Мне?
— Вольнаибы узнали, что ты бен-джессернтка. А местные легенды как-то связаны с Бен-
Джессеритом.
Миссия Безопасности, 
подумала Джессика. 
Нет такой дыры, где они не побывали.
— Похоже, наш Дункан добился успеха? Значит, вольнаибы — наши союзники?
— Еще ничего не ясно. Дункан считает, что они хотят некоторое время за нами
понаблюдать. Но тем не менее они дали слово пока не трогать наши пограничные города. Это
большое достижение, гораздо большее, чем кажется на первый взгляд. Хайват говорит, что они
здорово донимали Харконненов. До сих пор загадка, как им удавалось совершать такие удачные
набеги. Императору не мешало бы знать, что солдаты барона отнюдь не всегда побеждают.
— Экономка из вольнаибов, — задумчиво повторила Джессика, возвращаясь к теме слуг. —
У нее будут синие глаза без белков.
— Пусть внешность тебя не смущает. Она часто обманчива. В этих людях таится огромная
жизненная сила. Я думаю, в них есть все, что нам нужно.
— Не слишком ли многое мы ставим на эту карту? Если мы проиграем…
— Давай не будем без конца об одном и том же.
Она через силу улыбнулась.

---

— Как скажешь, — она быстро взяла себя в руки: два глубоких вдоха, ритуальное
заклинание, мгновенная концентрация. — Я займусь распределением комнат. Тебе отвести
какие-нибудь специальные помещения?
— Когда-нибудь ты меня обязательно научишь таким штукам, — искренне восхитился
герцог. — Ты так ловко умеешь обуздывать свои эмоции и переходить к делу! Наверняка что-то
чисто бен-джессеритское.
— Всего лишь женское.
Он улыбнулся.
— Прекрасно. Итак, комнаты: мне нужно одно просторное помещение рядом со спальней.
Здесь будет гораздо больше бумажной волокиты, чем на Каладане. И, разумеется, комната для
охраны. Пожалуй, все. О безопасности дома можешь не беспокоиться — люди Хайвата
прочесали его вдоль и поперек.
— В этом я не сомневаюсь.
Он поглядел на ручные часы.
— И еще, проследи, чтобы все часы в доме показывали местное аракианское время. Я
выделил техника, который этим займется. Он сейчас подойдет. — Он погладил прядь ее волос,
упавшую со лба. — Я возвращаюсь на посадочную площадку. С минуты на минуту прибывает
второй транспорт, с моим штабом.
— Может, их встретит Хайват, милорд? Вы так устали.
— У нашего Суфира дел куда больше, чем у меня. Сама знаешь, на этой планете все
опутано харконненскими сетями. Кроме того, я должен убедить хотя бы некоторых сборщиков
пряностей не покидать планету. Ты ведь знаешь, когда владение переходит из рук в руки, они
вправе выбирать господина. За этим специально следит Императорский планетолог, он же
судья-наблюдатель. Подкупить его невозможно, а он уже объявил, что отпускает всех
желающих. Почти четыреста квалифицированных работников собрались в порту, и
транспортное судно Гильдии дожидается там же.
— Милорд… — она в нерешительности запнулась.
— Да?