Kirja-alan onix suomalainen sovellus

59

	Price type qualifier		Hintatyypin tarkenne	P.26.44	0
	01	Member/subscriber price	Price applies to a designated group membership	Jäsenhinta		0
	03	Reduced price applicable when the item is purchased as part of a set (or series, or collection)	Use in cases where there is no combined price, but a lower price is offered for each part if the whole set / series / collection is purchased (either at one time, as part of a continuing commitment, or in a single purchase)	Paketin tai sarjan osan alennettu hinta	Kun paketilla tai sarjalla ei ole yhteishintaa vaan alennettu hinta on voimassa kun ostetaan koko sarja kerrallaan tai jatkuvana tilauksena.	13
	05	Consumer price	Price for individual consumer sale only	Kuluttajahinta		11
	09	Linked price	Price requires purchase with, or of proof of ownership of another product. Further details of ownership requirements must be given in .	Linkitetty hinta	Hinta edellyttää toisen tuotteen hankkimista tai omistamista. Lisätietoja pitää ilmoittaa kentässä P.26.45 Hintakuvaus	21
62	0	Tax rate, coded		Arvonlisäverokoodi
	0	S	Standard rate	Normaali arvonlisävero	Käytetään Suomessa
64		Publishing status		Tuotteen tila	P.20.1	2
	01	Cancelled	The product was announced, and subsequently abandoned; the element must not be sent.	Ilmestyminen peruuntunut	Tuote on tarjottu, mutta sen ilmestyminen on peruuntunut. Ilmestymispäivämäärää ei merkitä	2
	02	Forthcoming	Not yet published, must be accompanied by expected date in .	Uutuus, ei vielä ilmestynyt	Ilmestymispäivämäärä-kenttään merkitään todennäköinen ilmestymispäivämäärä	2
	03	Postponed indefinitely	The product was announced, and subsequently postponed with no expected publication date; the element (ONIX 2.1), or its equivalent as a date composite in ONIX 3.0, must not be sent.	Ilmestyminen siirtynyt	Tuote on jo kerran tarjottu, mutta ilmestyminen on siirtynyt esim. seuraavalle kaudelle tai myöhempään ajankohtaan. Tuote tarjotaan aikanaan uudestaan. Ilmestymispäivämäärää ei merkitä.	2
	04	Active	The product was published, and is still active in the sense that the publisher will accept orders for it, though it may or may not be immediately available, for which see .	Saatavana / Tilattavissa	Tuote on ilmestynyt ja kustantaja vastaanottaa tilauksia. Tarkempaa tietoa saatavuudesta ryhmän P.26 Välittäjä ja kaupalliset tiedot kentissä. Jos tällä koodilla ilmoitetaan uuden painoksen ilmestymisestä/ tilausmahdollisuudesta, listalta 65 on käytettävä koodia 32 (Uusi painos tulossa), sekä ilmoitettava uuden painoksen ilmestymispäivämäärä Ilmestymisaika-ryhmässä ( ).	2
	05	No longer our product	Ownership of the product has been transferred to another publisher (with details of acquiring publisher if possible in PR.19 (ONIX 2.1) OR P.19 (ONIX 3.0)).	Ei enää valikoimassamme	Tuotteen omistajuus on siirtynyt toiselle kustantajalle (jos mahdollista uusi kustantaja tulisi ilmoittaa).	2
	06	Out of stock indefinitely	The product was active, but is now inactive in the sense that (a) the publisher cannot fulfil orders for it, though stock may still be available elsewhere in the supply chain, and (b) there are no current plans to bring it back into stock. Use this code for ‘reprint under consideration’. Code 06 does not specifically imply that returns are or are not still accepted.	Painos loppunut toistaiseksi	Tuote loppunut toistaiseksi. Tämä koodi välitetään kun painos on loppunut, eikä kustantajalla ole vielä tietoa otetaanko uusi painos vai ei. Tuotteen tila -koodi tarkentuu myöhemmin joko 07 = Loppuunmyyty tai 04 = Saatavana/Tilattavissa 04-koodin kanssa on käytettävä listalta 65 koodia 32 (Uusi painos tulossa) sekä ilmoitettava uuden painoksen ilmestymispäivämäärä ryhmässä Ilmestymisaika ( ).	2
	07	Out of print	The product was active, but is now permanently inactive in the sense that (a) the publisher will not accept orders for it, though stock may still be available elsewhere in the supply chain, and (b) the product will not be made available again under the same ISBN. Code 07 normally implies that the publisher will not accept returns beyond a specified date.	Loppuunmyyty	Tuote loppunut. Kustantaja ei ota vastaan tilauksia. Tuotetta voi kuitenkin olla saatavana esim. välittäjällä. Uusintapainosta (sama ISBN) ei tulla ottamaan. Koodi 07 normaalisti tarkoittaa, ettei kustantaja ota vastaan palautuksia tietyn ajankohdan jälkeen.	2
	15	Recalled	Recalled for reasons of consumer safety	Poistettu myynnistä	Kuluttajaturvallisuussyistä	15
	16	Temporarily withdrawn from sale	Withdrawn temporarily, typically for quality or technical reasons. In ONIX 3.0, must be accompanied by expected availability date coded ‘22’ within the composite, except in exceptional circumstances where no date is known.	Poistettu myynnistä väliaikaisesti	Poistettu myynnistä väliaikaisesti tuotteen laatuun liittyvistä syistä. Jos myyntiinpalautuspäivämäärä on tiedossa, se pitää ilmoittaa kentässä P.20.5 Päivämäärä (). Kenttään P.20.3 Ilmestymisajan tyyppi ( ) tulee koodi 22.	15
	17	Permanently withdrawn from sale	Withdrawn permanently from the market. Effectively synonymous with 'Out of print' (code 07), but specific to downloadable and online digital products (where no ‘stock’ would remain in the supply chain).	Poistettu myynnistä (digitaalinen julkaisu)	Digitaalinen julkaisu on poistettu pysyvästi myynnistä.	21
65		Product availability		Tuotteen saatavuus	P.26.17	2
	01	Cancelled	Cancelled: product was announced, and subsequently abandoned	Ilmestyminen peruuntunut		2
	10	Not yet available	Not yet available (requires , except in exceptional circumstances where no date is known)	Uutuus, ei vielä ilmestynyt		2
	11	Awaiting stock	Not yet available, but will be a stock item when available (requires , except in exceptional circumstances where no date is known). Used particularly for imports which have been published in the country of origin but have not yet arrived in the importing country.	Tulossa varastoon	Esim. varastotuote loppunut tilapäisesti välittäjältä, tilattu kustantajalta.	2
	12	Not yet available, will be POD	Not yet available, to be published as print-on-demand only. May apply either to a POD successor to an existing conventional edition, when the successor will be published under a different ISBN (normally because different trade terms apply); or to a title that is being published as a POD original.	Tulossa, POD	Julkaisu ei ole vielä saatavana, mutta tulossa tarvepainatteena. Voidaan käyttää sekä julkaisusta, joka julkaistaan vain tarvepainatteena, että julkaisusta, joka on ensin julkaistu perinteisesti painettuna, ja sen jälkeen tarvepainatteena eri ISBN-tunnuksella.	5
	20	Available	Available from us (form of availability unspecified).	Saatavana, digitaalinen julkaisu	Voidaan käyttää digitaalisista julkaisuista.	2
	21	In stock	Available from us as a stock item	Saatavana, varastotuote	Kustantajat käyttävät ensisijaisesti tätä koodia saatavana olevista tuotteista.	2
	22	To order	Available from us as a non-stock item, by special order	Saatavana, hankintatuote		2
	23	POD	Available from us by print-on-demand	Saatavana, POD	Saatavana POD-kirjana.	10
	30	Temporarily unavailable	Temporarily unavailable: temporarily unavailable from us (reason unspecified) (requires expected date, either as (ONIX 2.1) or as with coded '08' (ONIX 3.0), except in exceptional circumstances where no date is known)	Tilapäisesti ei saatavana	Syytä ei määritelty Tuotetta on varastossa, mutta sitä ei myydä toistaiseksi. Syynä voi olla esim. inventointitila, yksinmyynti jollekin asiakkaalle, varaus alennusmyyntiin tms.	2
	31	Out of stock	Stock item, temporarily out of stock (requires expected date, either as (ONIX 2.1) or as with coded '08' (ONIX 3.0), except in exceptional circumstances where no date is known)	Loppunut varastosta	Painos loppunut toistaiseksi.	2
	32	Reprinting	Temporarily unavailable, reprinting (requires expected date, either as (ONIX 2.1) or as with coded '08' (ONIX 3.0), except in exceptional circumstances where no date is known)	Uusi painos tulossa		2
	34	Temporarily withdrawn from sale	May be for quality or technical reasons. Requires expected availability date, either as (ONIX 2.1) or as with coded ‘08’ (ONIX 3.0), except in exceptional circumstances where no date is known.	Poistettu myynnistä väliaikaisesti	Poistettu myynnistä väliaikaisesti tuotteen laatuun liittyvistä syistä. Jos myyntiinpalautuspäivämäärä on tiedossa, se pitää ilmoittaa kentässä P.26.20 Päivämäärä (). Kenttään P.26.18 Päivämäärän tyyppi () tulee koodi 08.	15
	40	Not available (reason unspecified)	Not available from us (for any reason)	Ei saatavana	Kyseessä esimerkiksi loppuunmyyty tuote, kirjakerhopainos tai ilmestymisen siirtyminen myöhempään kauteen, jolloin kustantaja tarjoaa kirjan uudestaan. Tuotteen tila on määriteltävä tarkemmin koodilistalla 64.	13
	41	Not available, replaced by new product	This product is unavailable, but a successor product or edition is or will be available from us (identify successor in )	Ei saatavana, korvattu toisella tuotteella	Korvaava tuote ilmoitetaan ryhmässä P.23 Liitännäistuotteet.	2
	43	No longer supplied by us	Identify new supplier in if possible	Ei kauttamme	Uuden välittäjän tiedot voidaan ilmoittaa Uusi välittäjä -ryhmässä ().	2
	44	Apply direct	Not available to trade, apply direct to publisher	Vain kustantajalta	Ei saatavana (vähittäis)myyntiin, ota yhteys kustantajaan.	2
	45	Not sold separately	Must be bought as part of a set (identify set in )	Ei myydä erikseen	Saatavana vain paketin osana. Paketti määriteltävä Liitännäistuotteet-ryhmässä ().	2
	48	Not available, replaced by POD	Out of print, but a print-on-demand edition is or will be available under a different ISBN. Use only when the POD successor has a different ISBN, normally because different trade terms apply.	Ei saatavana, korvattu POD-tuotteella	Käytetään kun korvaava POD-tuote ilmestyy eri ISBN-tunnuksella. Korvaava POD-tuote ilmoitetaan ryhmässä P.23 Liitännäistuotteet.	5
	51	Not available, publisher indicates OP	This product is unavailable, no successor product or alternative format is available or planned. Use this code only when the publisher has indicated the product is out of print.	Loppuunmyyty		13
	99	Contact supplier	Availability not known to sender	Ota yhteyttä kustantajaan	Kustantajan saatavuus ei ole lähettäjän tiedossa.	2