Javob: Oxirgi javobda
3. Tilshunos olim, yozuvchi Lev Uspenskiy o‘zining «So‘z haqida so‘z» kitobida Avstraliya aborigenlari tilida «Tepalikda daraxt o‘sib turibdi. Uning shoxida qush o‘tiribdi, deb aytilmaydi. Aborigen tilida albatta, «Tepalikda kauri o‘sib turibdi. Uni shoxida kakadu o‘tiribdi» yoki «Evkalipt o‘sib turibdi, uning tagida emu yuribdi», deyiladi. Ya’ni albatta o‘simlik va hayvonning nomi aytiladi, deb yozadi.
Sizningcha, nima sababdan Avstraliyalik aborigenlar tilida «daraxt», «qush» va hokazo tushunchalari yo‘q. U inson tafakkuri rivojining ma’lum bir bosqichi bilan bog‘liq deb ayta olasizmi? O‘zbek tilidan shunday misollar keltira olasizmi?
Do'stlaringiz bilan baham: |