Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(ZULPİQAROV,  Masimcan,  Boz Sirliri-
 
Poema-, Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1958,  ss.  55.)
Masimcan  Zulpiqarov’un  yazmış  olduğu  “Boz  Sirliri”  adlı  eser,  1958  yılında 
Kazakstan  Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  55 
sayfadan oluşmaktadır.
Masimcan  Zulpiqarov,  Şincan’daki  genç  şairlerden  biridir.  Şair,  1948  yılında  şiir 
yazmaya başlamıştır ama özel  olarak herhangi  bir eseri  yayımlanmamıştır.  Genç  şair 
SSCB  meclisine  katıldıktan  sonra  yazma  işleriyle  ciddi  bir  şekilde  meşgul  olmaya 
başlamıştır.  Onun  yazmış  olduğu  birçok  şiir,  dergi  ve  gazetelerde  basılmıştır.  “Boz 
Sirliri”  adlı bu manzumede, kahramanlıklara yer verilmektedir.
H^haM  yHrçyH^upu:  LUeı-ıp.ıap  Ton^uMu.  ^ypamTypFynu:h.  A6gy^^uH.  -  
A^MyTa:  ^a3aK;craH  ge^aT  re39.n  ^g^6uaT  Hampu^Tu,  1958.  -   240  63t. 
(İlham
 
Uçqunliri  -Şeirlar  Toplimi-,  Quraşturguçi:  H.  Abdullin,  Almuta:  Qazaqstan  Dölat
 
Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1958,  ss.  240.)
H.  Abdullin  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “İlham  Uçqunliri”  adlı  eser,  1958 
yılında Kazakstan Dölet Gözel Edebiyat Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 
240 sayfadan oluşmaktadır.
25

---

Kitapta,  tanınmış  Uygur  yazarlarından  bir  kaçının  özel  eserlerinin  yanı  sıra  1955- 
1956’lı  yıllarda  Şincan’da  ortaya  çıkan  genç  Uygur  şairlerin  şiirlerine  de  yer 
verilmiştir.  Bu  şiirler,  şairlerin  yeni  eserleri  arasından  seçilmiştir.  Bu  şiirlerin 
çoğunda,  insanların  emekleri,  onların  düşünceleri  ve  doğup  büyüdükleri  yerlerin 
tabiatları büyük bir ustalıkla tasvir edilmektedir.
Kitapta,  H.  İskandarov’un  13,  İlya Baxtiya’nın  12, Hasan Nasir’in 7, Rozi  Qadiri’nin 
9, Heziz Hezimov’un 8, Yunus Radcibayev’in 6, Muhammat Âzizov’un 4,  Gocahmat 
Saydvaqasov’un  5,  Masimcan  Zulpiqarov’un  12,  Z.  Qaharov’un  12,  Patigül 
Sabitova’nın  6,  Kurvan  Toxtamov’un  7,  A.  Ganiyev’in  8  ve  Kommunar  Avutov’un 
ise 3  şiirine yer verilmiştir.
Ayrıca  bu  kitapta,  Q.  Hasanov’un  “Nazugum”  adlı  librettosu  ve  H.  Abdullin’in 
“Anayat”  adlı  manzumesinin  ikinci  bölümü  olan  “İntiqam”  adlı  manzumesi  yer 
almaktadır.
H CK 0H ^0PO B,  he3uM.  T a^aH M a  acap.ıap.  -   A^MyTa:  ^a3aK;craH  ge^aT  re3an 
^g^6uaT  Hampu^Tu,  1958.  -   134  63t. 
(İSKÂNDÂROV,  Hezim,  Tallanma
 
Âsarlar,Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1958,  ss.  134.)
Hezim  İskandarov’un  hazırlamış  olduğu  “Tallanma  Eserler”  adlı  eser,  1958  yılında 
Kazakstan  Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  134 
sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta,  şairin  önceden  yazmış  olduğu  ve  üzerinde 
düzenlemeler yapılan  şiirlerinin yanı  sıra sonradan yazmış  olduğu yeni  şiirleri  de yer 
almaktadır. Bu kitapta,  84 şiire yer verilmiştir.
JEPMOHTOB,  M.  ro.  ^o^MH^ap,  he3M9T  A6gy.rauH  Tap^uMucu.  -   A^MyTa: 
^a3a^cTaH  ge^aT  re39.n  ^g^6uaT  Hampu^Tu,  1958.  -   72  63t. 
(LERMONTOV,  M.,
 
Poemilar,  Hezmat  Abdullin  Tarcimisi,  Almuta:  Qazaqstan  Dölat  Gözal  Âdabiyat
 
Naşriyati,  1958,  ss.  72.)
M.  Lermontov’un  kaleme  almış  olduğu  “Poemilar”  adlı  eser,  Hezmat  Abdullin 
tarafından  Rusçadan  Uygur  Türkçesine  tercüme  edilmiştir.  Eser  1958  yılında
26

---

Kazakistan  Devlet  Güzel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  72 
sayfadan ibaret olan eserde, manzumelere ve türkülere yer verilmiştir.
h0M PAEB,  X.  ^YpaK  cup^upu:  ffle u p ^ a p -  A^MyTa:  ^a3aK;craH  ge^aT  re3an 
^g^6uaT  Hampu^Tu,  1958.  -   68  63t.