Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(TURGENYEV,  İ.  S.,  Atilar  va
 
Balilar,  Vissarion  Grigoryeviç Belinskiynin Xatirisiga Begişlinidu,  Hezim Nigmâtov
 
Tarcimisi, Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1955,  ss.  215.)
İ.  Turgenyev  tarafından  yazılmış  olan  ve  Hezim  Nigmatov  tarafından  Rusçadan 
Uygur  Türkçesine  tercüme  edilen  “Atilar  va  Balilar”  adlı  eser,  1955  yılında 
Kazakstan  Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  215 
sayfadan oluşmaktadır.
A E^y^H H H ,  X.  XeKafiu^ap.-  A^MyTa:  ^a3aKcraH  ge^aT  re3an  ^g^6uaT 
Hampu^Tu,  1956.  -  93  63t. 
(Abdullin, X.,  Xekayilar, Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal
 
Âdabiyat Naşriyati,  1956,  ss.  93.)
Abdullin  tarafından  kaleme  alınmış  olan  “Xekayilar”  adlı  eser,  1956  yılında 
Kazakstan  Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  93 
sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta,  “Mehriban  Jüraklar”,  “Tasaddupi  Uçruşuş”  ve  “Oçi 
İmarcan” adlı hikâyeler yer almaktadır.
EAXTRS,  Hnbfl.  ^ocT^apFa  coFa:  ffleup^ap.  -   A^MyTa:  ^a3aKcraH  ge^aT  re3an 
^g^6uaT  Hampu^Tu,  1956.  -   104  63t. 
(BAXTİYA,  İlya,  Dostlarğa  Soğa  -Şeirlar-,
 
Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Neaşriyati,  1956,  ss.  104.)
İlya Baxtiya’nın  yazmış  olduğu  “Dostlarga  Soga”  adlı  eser,  1956  yılında Kazakstan 
Dölet Gözel Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  104  sayfadan oluşmaktadır. 
Eserde 72 şiir yer almaktadır.
21

---

H CK 0H ^0PO B,  h.  Ten^urç Haxrnucu.  -  A^MyTa:  ^a3aKcraH ge^aT re39.n ^g^6uaT 
Hampu^Tu,  1956.  -   78  63t. 
(İSKÂNDÂROV,  H.,  Teçliq Naxşisi,  Almuta:  Qazaqstan
 
Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1956,  ss.  78.)
H.  İskandarov’un telifi  olan “Teçliq Naxşisi”  adlı  eser,  1956 yılında Kazakstan Dölet 
Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  78  sayfadan 
oluşmaktadır.  Kitapta 38  şiir yer almaktadır.
^A ^H PH ,  Po3u.YnKyH:  LUeııp.ıap  Ton^uMu.  -   A^MyTa:  ^a3aKcraH  ge^aT  re39.n 
^g^6uaT  Hampu^Tu,  1956.  -   79  63t. 
(QADİRİ,  Rozi,  Uçkun  -Şeirlar  Toplimi-,
 
Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1956,  ss.  79.)
Rozi  Qadiri’nin  hazırlamış  olduğu  “Uçkun”  adlı  eser,  1956  yılında Kazakstan Dölet 
Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  79  sayfadan 
oluşmaktadır.  Rozi  Qadiri’nin bu  eserinde  18  şiir ve  “Qurvan”  adlı  bir  de  manzume 
yer almaktadır.
P 0 ^^H E A E B ,  roHyc.  EaxuT  Hypu.  -   A^MyTa:  ^a3aKcraH  ge^aT  re39.n  ^g^6uaT 
Hampu^Tu,  1956.  -  48  63t. 
(REDCİBAYEV,  Yunus,  Baxit Nuri,  Almuta:  Qazaqstan
 
Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1956,  ss.  48.)
Yunus  Redcibayev’in  kaleme  aldığı  “Baxit Nuri”  adlı  eser,  1956  yılında Kazakstan 
Dölet  Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  48  sayfadan 
oluşmaktadır.
Kitapta,  “Baxit  Nuri”  adlı  manzumenin  yanı  sıra  Mavzoley  Aldida,  Kolxozumda, 
Komsomol,  Mangü  Untulmas,  Kolxoz  Qizi,  Sazim,  Bügünki  Atqan  Tan,  Yeni  Jil 
Axşimi,  Qiş Kaldi ve Yaylaq adlı  şiirler yer almaktadır.
HEXOB,  A.  n .  heKaıiH.ıap.  F.  CangBaKacoB  Tap^uMucu.  -   A^Myra:  ^a3aKcraH 
ge^aT  re3an  ^g^6uaT  Hampu^Tu,  1956.  -   115  63t. 
(ÇEXOV,  A.,P.,  Hekayilar,  G,
 
Seaydvaqasov  Tarcimisi,  Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1956,
 
ss.  115.)
22

---

A.  P.  Çexov  tarafından  yazılan  ve  G.  Saydvaqasov  tarafından  Rusçadan  Uygur 
Türkçesine  tercüme  edilen  “Hekayilar”  adlı  eser,  1956  yılında  Kazakstan  Dölet 
Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  115  sayfadan 
oluşmaktadır.
Kitapta,  “Çinovniknin  Ölümi”,  “Xameleon”,  “Yogan va İnçika”,  “Nalim”,  “Maska”, 
“Unter  Prişibeyev”,  “Hasrat”,  “Qaygu”,  “Nadanliq”,  “Vanka”,  “Mujiklar”,  “Uykisi 
Kelatti”,  “Begiz  Kapta  Yatmaydu”  ve  “Yavuz  Niyatliq  Kişi”  adlı  hikâyeler  yer 
almaktadır.
AHTHHCAPHH,  H.  XeKafiu^ap.  T.  Po3u6aKueBa  Tap^uMucu.  -   A^MyTa: 
^a3aKcTaH  ge^aT  re39.n  ^g^6uaT  Hampu^Tu,  1957.  -   68  63t.