Казахский алфавит от итминв ену имени Л. Н. Гумилева

 
Бекітілген қазақ алфавиті: 
ABAI’: ...Qazaqty i'a qorqytpai', i'a paralamai', aqylmenen ne jyrlap, ne syrlap ai'tqanmenen es'na'rsege 
ko'ndiry' mu'mkin de emes. Etinen o'tken, su'i'egine jetken, atadan mi'ras alg'an, ananyn' su'timenen bitken 
nadandyq a'ldeqas'an adams'ylyqtan ketirgen. O'zderinin' yrban'y bar ma, pys' pys'y bar ma, gy'ildegi bar ma, 
du'rildegi bar ma - sonysynan du'ni'ede es'bir qyzyqty na'rse bar dep oi'lamai'dy, oi'lasa da buryla almai'dy, eger 
so'z ai'tsan', tu'gel tyn'dap tura almai'dy, ne ko'n'ili, ne ko'zi alan'dap otyrady. Endi ne qyldyq, ne boldyq!... (41-
s'i qara so'z) 
...Bizdin' qazaqtyn' qosqan aty aldynda kelse, tu'sirgen baly'any jyqsa, salg'an qusy alsa, qosqan i'ti 
o'zgeden ozyp baryp ustasa, esi s'yg'yp bir qy'anady. Bilmei'min, sodan artyq qy'anys'y bar ma eken? A'i', joq ta 
s'yg'ar! Osy qy'anys' ba'ri de qazaq qaryndastyn' ortasynda bir hai'y'annyn' o'nerinin' artylg'anyna i'a bir bo'ten 
adamnyn' jyqqanyna maqtanarlyq ne orny bar? Ol ozg'an, alg'an, jyqqan o'zi emes, i'aki' balasy emes. Munyn' 
ba'ri qazaqtyn' qazaqtan basqa jay'y joq, bi'ttei' na'rseni bir u'lken is qylg'an kisidei' qy'ang'an bolyp, ana 
o'zgelerdi yzalandyrsam eken demek. Birey'di yzalandyrmaq s'ari'g'atta haram, s'ary'ag'a zalal, aqylg'a teris. 
A'ns'ei'in birey'di yza qylmaqtyn' nesin da'y'let bilip qy'anady eken? Ja', bolmasa, ana yza boly's'y sons'alyq 
nege jer bolyp qalady eken?... (26-s'y qara so'z) 
193 сҿз, 1209 символ 
 
ТМжҒЕИ ұсынған қазақ алфавиті (Еуропалық вариант): 
ABAẎ: ...Ќazaќty ya ќorќytpaẏ, ya paralamaẏ, aќylmenen ne jyrlap, ne syrlap aẏtќanmenen 
eshnársege kóndıru múmkın de emes. Etınen ótken, súẏegıne jetken, atadan miras alǵan, ananyń sútı menen 
bıtken nadandyќ áldeќashan adamshylyќtan ketırgen. Ózderınıń yrbańy bar ma, pysh pyshy bar ma, guıldegı 
bar ma, dúrıldegı bar ma sonysynan dúniede eshbır ќyzyќty nárse bar dep oẏlamaẏdy, oẏlasa da bűryla 
almaẏdy, eger sóz aẏtsań, túgel tyńdap tűra almaẏdy, ne kóńılı, ne kózı alańdap otyrady. Endı ne ќyldyќ, ne 
boldyќ!... (41-shı ќara sóz) 
...Bızdıń ќazaќtyń ќosќan aty aldynda kelse, túsırgen baluany jyќsa, salǵan ќűsy alsa, ќosќan itı 
ózgeden ozyp baryp űstasa, esı shyǵyp bır ќuanady. Bılmeẏmın, sodan artyќ ќuanyshy bar ma eken? Áẏ, joќ ta 
shyǵar! Osy ќuanysh bárı de ќazaќ ќaryndastyń ortasynda bır haẏuannyń ónerınıń artylǵanyna ya bır bóten 
adamnyń jyќќanyna maќtanarlyќ ne orny bar? Ol ozǵan, alǵan, jyќќan ózı emes, yaki balasy emes. Műnyń bárı 
ќazaќtyń ќazaќtan basќa jauy joќ, bitteẏ nársenı bır úlken ıs ќylǵan kısıdeẏ ќuanǵan bolyp, ana ózgelerdı 
yzalandyrsam eken demek. Bıreudı yzalandyrmaќ shariǵatta haram, sharuaǵa zalal, aќylǵa terıs. Ánsheẏın 
bıreudı yza ќylmaќtyń nesın dáulet bılıp ќuanady eken? Já, bolmasa, ana yza bolushy sonshalyќ nege jer bolyp 
ќalady eken?... (26-shy ќara sóz) 
193 сҿз, 1107 символ