Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Manguel, Alberto [Argentina]: Dagar med Borges. Övers av Margareta Eklöf. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2014:2, s 28

Mankell, Henning: Berättelse på tidens strand. Rec av Wallin, Birgitta. HVL 1999:1, s 67-68

Mann, Susan [Sydafrika]: En bärande röst. Övers av Milla Emrén. Rec av Larsen, Stephan. K 2006:1, s 84-85

Maraire, J Nozipo [Zimbabwe, USA]: Zenzele - brev till min dotter. Övers av Madeleine Reinholdson. Rec av Hilding, Karin. HVL 1996:2, s 25

Marechera, Dambudzo [Zimbabwe]: Till ett annat liv. Övers av Roy Isaksson. Rec av Brügge, Anne. K 2004:4, s 63-64

Martinez, Ana [Argentina, Sverige]: Inte långt från Rio de la Plata. Integration som konst och plåga. Rec av Nydahl, Thomas. K 2004:1, s 56-57

Martínez, Guillermo [Argentina]: Lucianas långsamma död. Övers av Manni Kössler. Rec av Lundstedt, Gert. K 2009:2, s 64

Matar, Hisham [Libyen, Storbritannien]: Analys av ett försvinnande. Övers [från engelska] av Marianne Öjerskog. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2007:2, s 46

Matar, Hisham [Libyen, England]: Ingen i världen. Övers [från engelska] av Marianne Öjerskog. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2007:2, s 46

Matlwa, Kopano [Sydafrika]: Coconut. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Falk, Erik. K 2010:4, s 58

Mayada [Irak]. Jean Sasson [USA]: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse. [Övers av Joakim Sundström.] Rec av Arai, Anahita: ”Sanna” berättelser säljer eller lyckan varar den tid det tar att stoppa en oliv i munnen. [Rec av sex självupplevda ”kvinnoödesböcker” från tredje världen. [Mende Nazer och Damien Lewis: Slav. En sann historia; Safiya Hussaini och Raffaele Masto: Dömd att stenas; Souad: Levande bränd. En ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord; Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap; Carmen bin Laden: En gyllene bur; Jean Sasson: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse.] K 2004:3, s 85-89

Ma Yan [Kina] & Haski, Pierre [Frankrike]: Ma Yans dagbok. Övers av Einar Heckscher. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2004:2, s 72-73

Mazumdar, Dipak [Indien]: Den här apelsinen har jag skalat förut. Övers av Julian Birbrajer. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2003:2, s 68-69

Mazumdar, Dipak [Indien]: Hundar. Övers av Julian Birbrajer. Rec i krönikeform av Lundquist, Marie: Språkets månghövdade hydra. (Krönika) K 2013:1, s 40-41

Mazumdar, Dipak [Indien]: och doften var ett mörkt vattenfall. Övers av Julian Birbrajer. Rec av Dentén, Yrla. K 2011:1, s 71-72

McCall Smith, Alexander [Zimbabwe, Storbritannien]: Akimbo och elefanterna; Akimbo och krokodilmannen; Akimbo och lejonen. [3 titlar]. Övers av Peder Carlsson. Kortrec av Nordström, Regine. K 2006:3, s 28

McCall Smith, Alexander [Zimbabwe, Storbritannien]: Damernas detektivbyrå. Övers av Peder Carlsson. Rec av Kauta, Julia. K 2005:1, s 58

McCall Smith, Alexander [Zimbabwe, Storbritannien]: Giraffens tårar. Övers av Peder Carlsson. Kortrec av Kauta, Julia. K 2005:2, s 46

Mda, Zakes [Sydafrika]: Det rödas hjärta. Övers av Roy Isaksson. Rec av Gert Lundstedt. K 2002:3/4, s 88-89

Mda, Zakes [Sydafrika]: Valfångaren. Övers av Anita Theorell. Rec av Lorentzon, Leif. K 2007:4, s 65-66

Med Chile i hjärtat. [Antologi med bidrag av sverigechilenare, ett urval ur Tan lejos, tan cerca översatt till svenska.] Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2005:3, s 52-53

Med denna pil Namibia, dikt och bild från Namibia. [Kortanmälan i annonsform] HVL 1993:1, s 20.

Mehta, Gita [Indien]: Klättra och kana. Övers av Thomas Andersson. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1998:4, s 53-54

Mehta, Gita [Indien]: Narmadas sång. Övers av Boel Unnerstad. Rec av Pettersson, Jan-Erik. HVL 1995:1, s 26

Mei Ng [USA, kinesisk härstamning]: Äta kinesiskt utan kläder. Övers av Elisabeth Zila. Rec av Gustafsson Chen, Anna. HVL 1998:2, s 47

Melo, Patricia [Brasilien]: Lögnens lov. Övers av Hans Berggren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2000:4, s 88-89

Menéndez, Ana [USA, kubansk härstamning]: Hon älskade Che. Övers av Hanna Axén. Lundstedt, Gert: Söka sig själv genom att se bakåt, eller bort och framåt (Recensionsartikel). [Om kubansk litteratur på Kuba och i exil, med romaner av Ana Menéndez och Reinaldo Arenas som exempel]. K 2005:3, s 92-94

Menéndez, Ana [USA, kubansk härstamning]: På Kuba var jag en schäfer. Övers av Kerstin Gustafsson. Rec av Lundstedt, Gert. K 2002:2, s 70-71

Mengestu, Dinaw [Etiopien, USA]: Att tyda luften. Övers av Helena Hansson. Rec av Falk, Erik. K 2012:2, s 72-73

Mengiste, Maaza [Etiopien, Nigeria, Kenya, USA]: Under lejonets blick. Övers av Ylva Spångberg. Rec av Lorentzon, Leif. K 2011:1, s 76-77

Meyer, Deon [Sydafrika]: Död i gryningen; Jägarens hjärta. Båda övers av Jesper Högström. Rec av Lorentzon, Leif. K 2009:4, s 76-77

Miano, Léonora [Kamerun, Frankrike]: Konturer av den dag som nalkas. Övers av Marianne Tufvesson. Rec av Lorentzon, Leif. K 2009:1, s 114-115

Miano, Léonora [Kamerun, Frankrike]: Nattens inre. Övers av Marianne Tufvesson. Rec av Larsen, Stephan. K 2008:1, s 78-79

Miano, Léonora [Kamerun, Frankrike]: Sorgsna själar. Övers av Marianne Tufvesson. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2013:3, s 99-100

Michiko [kejsarinna, Japan]: Strömdrag. Övers av Kaj Falkman. Rec av Jonsson, Herbert. K 2009:1, s 117-118

Millares, Julio [Argentina, Sverige]: Himlen kan inte vänta. Övers av Gunnel Isaksson. Rec av Lundstedt, Gert. K 2004:4, s 57-58

Min, Anchee: [Kina, USA] Farväl till Shanghai. Övers av Per Nyqvist. Rec av Gustafsson Chen, Anna. HVL 1996:3/4, s 56-57

Mishani, Dror [Israel]: Utsuddade spår. Övers Nils Larsson. Rec av Lundstedt, Gert. K 2013:4, s 75-76

Mishima, Yukio [Japan]: Den gyllene paviljongens tempel. Övers av Torsten Blomkvist. Rec av Jonsson, Herbert. K 2010:4, s 60-61

Mishima, Yukio [Japan]: Sol och stål. Övers av Vibeke Emond. Rec av Larsen, Stephan. K 2007:1, s 72-73

Mishra, Pankaj [Indien]: Buddha i världen. Övers av Zac O’Yeah. Rec av Halldin, Magnus. K 2007:2, s 49-50

Mishra, Pankaj [Indien]: The romantics. Rec av Löfström, Tomas. K 2000:4, s 94-95

Mistry, Rohinton [Indien, Kanada]: En familjeangelägenhet. Övers. Av Inger Johansson. Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2004:1, s 25

Mistry, Rohinton [Indien, Kanada]: Family matters. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:1, s 79

Mitra, Bimal [Indien]: The doomed damsel. [Övers från bengaliska till engelska]. Rec av Frankel, Göran. HVL 1993:4, s 24

Mitra, Premendra [Indien]: The snake and other stories. [Övers fr bengaliska]. Rec av Frankel, Göran. HVL 1993:4, s 25

Mocambique berättar: Kärlekens ärr. Red av Stefan Helgesson. Övers av Yvonne Blank och Kerstin Cardelús. Rec av Nilsson, Henrik. K 2011:1, s 78-79

Monterroso, Augusto. [Guetmala, sedan Mexiko.] Bjurman, Lars: Augusto Monterroso - mannen som finner all mänsklig verksamhet, utom krig, skrattretande. HVL 1995:2, s 14

Monterroso, Augusto [Guatemala, Mexiko]. [Wallin, Birgitta]: Augusto Monterroso död. [Notis]. K 2003:2, s 11

Montes, Graciela [Argentina]: Otroso – senaste nytt från underjorden. Övers av Annakarin Thorburn. Rec av Nordström, Regine. K 2007:4, s 63-64

Montes, Graciela – se även Twin

Mootoo, Shani [Irland, Trinidad, Kanada, indiskt påbrå]: Kaktusen blommar om natten. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Fridlund, Gert-Ove. K 2000:1, s 78-79

Mootoo, Shani [Irland, Trinidad, Kanada, indiskt påbrå]: Hon simmade i havet vid Guanagaspar. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Kullberg, Christina. K 2006:4, s 64

Mossaed, Jila [Iran, Sverige]: Månen och den eviga kon. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:1, s 34

Mossaed, Jila [Iran, Sverige]: Under floden ligger en kudde. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2006:2, s 73-74

Mo Yan [Kina]: Det röda fältet. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:1, s 33

Mo Yan [Kina]: Förändring. Övers av Lennart Lundberg. Rec av Engdahl, Lin. K 2014:1, s 73-74

Mo Yan [Kina]: Ximen Nao och hans sju liv. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2012:3, s 70-71

Mukherjee, Bharati [Indien, USA]: Jasmine. Övers fr engelska av Eva Sjöstrand. [Kortrec] Rec av Hartelius, Margareta, HVL 1992:1, s 21