Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Lundstedt, Gert: Jakten på den försvunna bokskatten. [Om utgivningen av ”Alla tiders klassiker” för den svenska skolan, med intervju med Stefan Helgesson och titelförteckning 2006-2010.] K 2012:1, s 22-30

Lundstedt, Gert: Klassikerutgivning på nytt. [Om utgivningen av ”Alla tiders klassiker” för den svenska skolan.] K 2006:2, s 25

Lundstedt, Gert: Litteraturkanon? [Om Natur och Kulturs ”Entimmesböcker”, med bl a utgåvor av Gabriel García Márquez och Isabel Allende.] K 2006:2, s 24

Lundstedt, Gert: Nya noveller med gammalt omslag. [Notis om ett udda argentinskt bokförlag.] K 2006:2, s 24

Löfström, Tomas: Hindilitteratur on-line. [Kortfattat om internettidskriften Pratilipi.] K 2008:3, s 43

Löfström, Tomas: Nu ska det bli böcker av. Indiska författare utges på svenska - och vice versa! [Om ett översättningsprojekt]. K 2000:1, s 75

Löfström, Tomas: ”Vill inte utestänga någon, men heller inte låta sig koloniseras”. [Om Hindi, tidskrift om hindi som världsspråk och litteratur] K 2000:3, s 20-21

Morén, Jonathan: Till minne av en bokhandel. [Notis om en nedlagd arabisk bokhandel i Stockholm]. K 2013:4, s 25

Nilsson, Henrik: Dikter mot glömskan - på festival i Nicaragua. [Om en internationell poesifestival i Granada, Nicaragua.] K 2006:2, s 4-5

Nilsson, Henrik: På tidskriftssidorna lever Octavio Paz litterära arv vidare. [Om den mexikanska tidskriften Letras libres.] K 2008:3, s 44-45

Nilsson, Henrik: Sånger för de döda och de levande i Amerikas Tummeliten. [Om en poesifestival i Santa Tecla, El Salvador. Om författare som Manlio Argueta, Roque Dalton, Rafael Menjívar Ochoa, Horacio Castellanos Moya, Mario Zetino och Leyla Quintana.] K 2010:4, s 4-13

Nilsson, Henrik: Upproret axlat, natten förnyad. [Om poesifestivalen i Lima, Peru. Om författare som César Vallejo, César Moro, Renato Sandoval, Carlos Germán Belli, Antonio Cisneros, Mario Pera, Denisse Vega, Tulio Mora, Enrique Verástegui, Jorge Pimentel, Rossella Di Paolo, Inca Garcilaso de la Vega, José María Arguedas, Miguel Ildefonso och Hora Zero-rörelsen.] K 2012:2, s 20-25

Norborg, Kerstin: Där avocadoträden får växa sig stora. [Rapport från en skrivarkurs för kvinnliga författare i Uganda, organiserad av den kvinnliga författarorganisationen Femrite och Karavan.] K 2011:1, s 23-25

Ormestad, Catrin: Bokhandlaren i Istanbul. [Reportage]. K 2004:4, s 35-37

O’Yeah, Zac: Från boklåda till palats. [Om bokhandlar i Indien och deras utveckling.] K 2005:2, s 4-7

Plenge, Vagn: Mellemfolkeligt samvirke [som bl a driver en bokklubb och äger ett bibliotek] - tredje världen i Skandinavien. HVL 1992:4, s 24

Rao. Sandhya [Indien]: En stor liten festival i det vackra landet som återhämtar sig efter kriget. Glimtar från litteraturfesten i Galle på Sri Lanka. Övers av Irene Anderberg. K 2010:1, s 20-23

Rask, Peo: Litterära gangsters eller förnyare? [Om samtida kenyansk poesi och om litteraturtidskriften Kwani?.] K 2008:1, s 4-8

Riis, Johannes: På svältkur - också i Danmark. Folkbiblioteken bär ett ansvar för att skönlitteratur från den tredje världen sitter trångt. HVL 1992:3, s 8-9

Ristarp, Jan: Vägvisare på nätet till det unga Sydafrika. [Presentation i notisform av den nätbaserade sydafrikanska kulturtidskriften LitNet.] K 2011:1, s 37

Rojas, Victor: En poetisk anekdot. [Från poesifestivalen i Medellín, Colombia]. K 2001:4, s 55

Rydberg, Ingvar: Översättningar i fokus på Kairo-konferens. K 2006:2, s 26

Sjöbohm, Anders: Författare vann copyrightmål mot storförlag. [Notis om Anne Ranasinghes strid mot Penguin]. K 2000:3, s 22

Sjöbohm, Anders: Var i all världen är världens litteratur i Sverige? [Notis om rapport från Kulturrådet]. K 2002:1, s 59-60

Sjögren, Örjan: Brasilianare fylld av historier på andra plats. [Notis om Internationella litteraturpriset]. K 1999:4, s 24-25

Sjögren, Örjan: Författarsymposium i Havanna. Retorik, kritik - långsamt på väg mot ny poetik? K 2001:3, s 64

Stagh, Marina: Ett öppet fönster för arabiska kvinnor. [Om Nour, tidskrift och förlag för kvinnor]. HVL 1997:1, s 7

Sällskap för odlande av haiku. [Notis om Svenska Haikusällskapet och om dess bokutgåvor, bl a Aprilsnö - en antologi med japansk poesi]. K 2000:2, s 10-11

Söderhäll, Bengt: ”I Stig Dagermans anda” – historien om ett litterärt sällskap. [Sällskapets pris gick 2009 till Karavan.] K 2009:2, s 4-6

Thorburn, Annakarin: En buss kommer lastad med läsning och liv. [Om en bokbuss, främst inriktad på barn och ungdomar, i Mexiko.] K 2014:2, s 14-18

Thorburn, Annakarin: Fuentes om värdet av att svettas. [Kort om 2008 års bokmässa i Guadalajara, Mexiko, och Carlos Fuentes] K 2008:4, s 26

Thorburn, Annakarin: Haruki Murakami nominerad för dåligt sex. [Pris som utdelas till romaner för de sämsta sexscenerna. Murakamis trilogi 1Q84 vann 2011 års pris.] K 2011:4, s 11

Thorburn, Annakarin: Mexikansk vår i Paris. [Notis om bokmässan Salon du livre i Paris 2009]. K 2008:4, s 24

Thorburn, Annakarin: Översättare startar förlag. [Notis om förlaget Boca, med inriktning på översättningar av latinamerikansk litteratur]. K 2005:4, s 22-23

Thorburn, Annakarin: 4 frågor till Pietro Maglio, förläggare på Modernista. [Om utgivningen av Julio Cortázars samlade noveller.] K 2008:1, s 51

Tredje världen-biblioteket - en liten oas för lässugna, HVL 1992:2, s 20

Twongyeirwe, Hilda [Uganda]: Skrivro sökes. [Rapport från en skrivarkurs för kvinnliga författare i Uganda, organiserad av den kvinnliga författarorganisationen Femrite och Karavan.] Övers av Birgitta Wallin. K 2011:1, s 20-21

Wallin, Birgitta: Arabiska Bookerpriset 2012. [Notis om prisvinnaren, Rabee Jaber, från Libanon och om priset som sådant.] K 2012:2, s 33

Wallin, Birgitta: Banipal öppnar en dörr till den arabiska litteraturens hus. [Om tidskriften Banipal - a magazine of Modern Arab Literature. Intervju med redaktören Margaret Obank]. K 2000:1, s 41

Wallin, Birgitta: Böcker i sari. [Om förlaget ”Writers’ workshop” i Calcutta och dess förläggare P Lal]. HVL 1994:2, s 18-19. Något annorlunda version i Wallin, Birgitta: Böcker i sari. K 2010:Juni (Författarlexikon A-Z). (Indienexpressen. Specialutgåva), s 132-133

Wallin, Birgitta: Camões-priset till Mia Couto. [Notis]. K 2013:3, s 54

Wallin, Birgitta: Förbjudna böcker, förbjudna blommor. [Om Kurdiska biblioteket, Stockholm]. HVL 1998:2, s 22-24

Wallin, Birgitta: Grattis till Tamer Institute! [Notis om en läsfrämjande organisation som fått ALMA-priset för sin verksamhet bland palestinska barn.] K 2009:2, s 44

Wallin, Birgitta: Inbjudan med förhinder – när Rushdie var på väg till Jaipur. [Om hur Salman Rushdies närvaro vid litteraturfestivalen i Jaipur förhindrades.] K 2012:1, s 36-37

Wallin, Birgitta: Kvinnornas Kali. Feministiskt bokförlag vinner mark. [Om ett indiskt bokförlag] HVL 1997:2, s 16

Wallin, Birgitta: Med barnens egna ord. Skrivarverkstäder i Sydafrika. [Om bl a Gunilla Lundgrens och Kerstin Gidfors’ projekt]. K 2000:4, s 82-83

Wallin, Birgitta: Med minnen från en hel kontinent. [Om Nordiska Afrikainstitutet, Uppsala]. HVL 1997:3, s 8-9

Wallin, Birgitta: Mexiko drar författarna till sig – på den stora latinamerikanska bokmässan. K 2007:4, s 42-44

Wallin, Birgitta: Möte med makarna Jones. (Två tidskrifter om afrikansk litteratur.) [Om African literature today]. K 2000:4, s 31

[Wallin, Birgitta]: Palestinska och irakiska teman i Banipal. [Notis. Om engelskspråkig tidskrift för modern arabisk litteratur]. K 2003:3, s 28

Wallin, Birgitta: Poesins fest i Colombia. Världen kommer till Medellín. [Om en poesifestival]. K 2001:4, s 49-54

Wallin, Birgitta: På spaning efter litterära härligheter (och hemligheter). [Om Svenska Akademins Nobelbibliotek, Stockholm]. HVL 1997:1, s 3-4

Wallin, Birgitta: Resan tillbaka. [Porträtt av den indiska förläggaren Urvashi Butalia och hennes bok The other side of silence. Voices from the partition of India.]. K 2005:2, s 23

Wallin, Birgitta: Skrivarkurs vid Nilens källa. [Rapport från en skrivarkurs för kvinnliga författare i Uganda, organiserad av den kvinnliga författarorganisationen Femrite och Karavan.] K 2011:1, s 18-19

Wallin, Birgitta: Tidskrift för ytterst korta dikter, nr 37. [Sverige. Innehåller argentinsk poesi]. Övers av Lasse Söderberg. K 2013:4, s 26

Wallin, Birgitta: Till minne av Nedim Dagdeviren – skapare av Kurdiska Biblioteket. [Notis]. K 2007:2, s 16

Wallin, Birgitta: Turkish Book Review på nätet. [Notis]. K 2012:3, s 68