|
Nielsen, Gustavo [Argentina]: Marvin. [Novell]. Övers av Hanna Axén. K 2005:4, s 60-71
Nunes, Lygia Bojunga [Brasilien]: Båten. [Utdrag ur barnboken Maria på slak lina.] Övers av Bo Ivander. HVL 1997:4, s 19
Onetti, Juan Carlos [Uruguay, Spanien]: Just den trettioförsta. [Novell]. Övers av Ulrika Selring Alba. K 2009:4, s 53-57
Pacheco, José Emilio [Mexiko]: Högförräderi. [Dikt]. K 2010:4, s [65]
Pacheco, José Emilio [Mexiko]: Lågvatten ; För dem som bor i skydd av murar och vakter ; Apokalypsen i TV ; Teotihuacán ; Kontinuitet ; Sor Juana ; Stora templets ruiner ; Nocturne ; I vargarnas republik ; Kniv ; Dagar ; Kontrast ; Hyenor ; Pompeji ; Job 18:2 ; Alla vet för vem vi arbetar ; Par. [Dikter]. K 2010:4, s 33-34
Paolo, Rossella Di [Peru] - se Di Paolo, Rossella!
Paz, Octavio [Mexiko]. Dikten om vänskap ; Söndag på Elefanta [Dikter, den förstnämnda skriven tillsammans med Agyea /pseud/ och Shrikant Verma]. Övers och kommentar av Lasse Söderberg. HVL 1998:2, s 20-21
Paz, Octavio [Mexiko]: Ögonblicket och kalendern. [Text om författarens vardag den 29 april 1994.] Övers av Lasse Söderberg. K 2014:1, s 10-14
Pérez, Emmy [USA, spansktalande]: Dikter. [Gjort av samma; Ysleta, Texas ; Kväll av stjärnor. Övers av Birgitta Wallin. K 2005:1, s 26-27
Peri Rossi, Cristina [Uruguay, Spanien]: Jag drömde...; Brev från mamma ; Exiltillstånd ; Brev från mamma II ; Telefonkiosk 1975 ; Eloge till språket. [Dikter]. Övers av Annakarin Thorburn. K 2005:3, s 69
Piñeiro, Claudia [Argentina]: Ur Torsdagsänkorna. [Romanutdrag]. Övers av Annakarin Thorburn. K 2011:1, s 15-17
Piñeyro, Juan Carlos [Uruguay, Argentina, Sverige]: Sommardikter. [3 dikter]. Övers av Manni Kössler. K 2005:2, s [77].
Piñon, Nélida [Brasilien]: Tingens hetta. [Berättelse]. Övers av Marianne Eyre. HVL 1998:3, s 14-16
Pittí, José Luís Rodriguez [Panama]: Lilla dockan. [Berättelse]. Övers av Irene Anderberg. K 2012:2, s 66-68
Pizarnik, Alejandra [Argentina]: Att inte känna rädsla för skuggorna. Några dagboksanteckningar från 1969. Övers av Magnus William-Olsson. K 2008:1, s 68-69
Pizarnik, Alejandra [Argentina]: Cold in hand blues ; Primitiva ögon ; Namn och gestalter; Ordet som botar; L’obscurité des eaux. [Dikter]. Övers av Magnus William-Olsson. K 2008:1, s 67-68
Pizarnik, Alejandra [Argentina]: Dödlig snara. [Dikt]. Övers av Magnus William-Olsson. K 2008:1, s [85]
Prado, Adélia [Brasilien]: Guds ansikte, det är getingar ; Som ett litet djur ; Äktenskap. [Dikter]. Övers av Marianne Sandels. K 2013:1, s 66-67
Prado, Adélia [Brasilien]: Jag önskar mig tillstånd att sova... [Dikt]. Övers av Marianne Eyre. HVL 1998:3, s 59
Prado, Adélia [Brasilien]: Sinnesstämning. [Dikt]. Övers av Marianne Sandels. K 2013:1, s [89]
Prado, Adélia [Brasilien]: Sommarmodul ; Nostalgisk idyll ; Mitt i natten ; Före ordet [Dikter]. Övers av Marianne Eyre. HVL 1998:3, s 24-25
Ramírez, Sergio [Nicaragua]: Två prosastycken [Vad drömmen kan; Julstämning]. Övers av Kerstin Cardelús. K 2003:4, s 8-10
Restrepo, Laura [Colombia]: Döden min lilla väninna. [Text]. Övers av Martin Uggla. K 2012:4, s 125-127
Ribeiro, João Ubaldo [Brasilien]: Utdrag ur Ödlans leende. [Roman]. Övers av Örjan Sjögren. HVL 1995:4, s 23-24
Rivera Prosdocimi, Ines P [USA, dominikansk-argentinsk bakgrund]: Surrogattvillingen ; Snö över Port-au-Prince ; Våra förlorade santos ; Besökaren. [Dikter]. Övers av Anders Sjöbohm. K 2014:2, s 23-26
Rojas, Víctor [Colombia, Sverige]: Hemma hos Artur och Maria. [Berättelse]. Övers av Maria Kallin. K 2006:2, s 12-15
Romero, Mario [Argentina, Sverige]: Regn. Övers av Hans Bergqvist. HVL 1998:4, s 49
Romero, Mario [Argentina, Sverige]: Ängeln i Konsum ; Sängkläder ; En sked drömmar ; Besynnerlig kärlek [Dikter]. Övers av Ingrid Wickström K 2001:2, s 38-40
Ruiz Udiel, Francisco [Nicaragua]: Vart fjärde år föds en poet som kommer att ta livet av sig; Någon inväntar en avgörande händelse; Bagage för nedstigning i helvetet ; Barrummet. [Dikter]. Övers av Henrik Nilsson. K 2006:2, s 8-9
Sabino, Fernando [Brasilien]: Naken. [Novell]. Övers av Marianne Eyre. HVL 1998:3, s 4-5
Sáenz, Benjamin Alire [USA, spansktalande]: Ungdomar jag träffar varje dag. [Dikt]. Övers av Birgitta Wallin. K 2005:1, s 24-25
Sant’Anna, André [Brasilien]: I en hiss i shoppingcentret. [Utdrag ur romanen Sex.] Övers av Örjan Sjögren. K 2008:2, s 31-33
Santini, Adrian [Chile, Sverige]: Den frånvarande ; Naken i halvdunklet ; Förtärda ; Vintern ger sig tillkänna. [Dikter]. Övers av Eva M Ålander. K 2001:3, s 58-59
Santini, Adrian [Chile, Sverige]: Om läppar och fåglar. [Dikt]. Övers av Sun Axelsson. HVL 1995:3, s 23
Schweblin, Samantha [Argentina]: Att döda en hund. [Novell]. Övers av Annakarin Thorburn. K 2005:4, s 46- 49
Schweblin, Samanta [Argentina]: Fjärilar. En berättelse. Övers av Annakarin Thorburn. K 2009:3, s 48
Scliar, Moacyr [Brasilien]: Sista sekunder. [Novell]. Övers av Örjan Sjögren. K 2011:2, s 20-21
de Sena Madureira, Pedro Paulo [Brasilien]: T S Eliot; Quevedo, ett epitafium. [Dikter]. Övers av Marianne Sandels. K 2013:1, s 69
Snö och vattens vilda stormvind. En dikt från quechua-indianerna. Övers från spanska av Arne Lundgren. K 2003:4, s [57]
Stigger, Veronica [Brasilien]: I rulltrappan. [Berättelse]. Övers av Örjan Sjögren. K 2008:3, s 46
Taibo II, Paco Ignacio [Mexiko]: Men staden fångade mig helt ; ”Vi är alla måltavlor, Eloy” [Två stycken ur romanen Sintiendo que el campo de batalla.] Övers Birgit Wistedt. K 2005:4, s 10-14
Telles, Lygia Fagundes [Brasilien]: Så kom skummet och täckte mig och jag kunde skratta utan förflutet. [Ur romanen Flickorna.] Övers av Örjan Sjögren. K 2002:3/4, s 48-53
Torero, José Roberto [Brasilien]: ... och Corinthians spelade bra som tusan. [Fotbollskrönika]. Övers av Örjan Sjögren. K 2002:1, s 13.
Toscana, David [Mexiko]: Den nye. [Novell]. Övers av Hanna Axén. K 2006:1, s 60-68
Valenzuela, Luisa [Argentina]: Masken och ordet. [Novell]. Övers av Djelal Kadir (till engelska) och Birgitta Wallin. K 2002:1, s 16-17
Valenzuela, Luisa [Argentina]: Symmetrier. [Novell]. Övers av Hanna Axén. K 2002:1, s 23-29
Valenzuela, Luisa [Argentina]: Uppmaning ; Den här mannen är rena guldgruvan ; Taggar [Dikter]. Övers av Hanna Axén. K 2005:4, s 72
Valinho Alvarez, Reynaldo [Brasilien]: Jag rinner och flyter i Rio. [Dikt]. Övers av Fredrik Ekelund och Jens Nordenhök. HVL 1998:3, s 28
Valinho Alvarez, Reynaldo [Brasilien]: Så slutar det i jämmer och klagan, allt. Sonett 30. [Dikt på galiciska, portugisiska och i svensk tolkning]. Övers till svenska från portugisiska av Fredrik Ekelund. K 2009:4, s 72
Verástegui, Enrique [Peru]: Datzibao. [Dikt]. Övers av Henrik Nilsson. K 2012:2, s 26-27
Veríssimo, Luís Fernando [Brasilien]: Bröder och systrar. [Berättelse]. Övers av Örjan Sjögren. HVL 1998:3, s 33-34
Wifalitay wifala! Ett myrägg ska vara min trumma. Sånger från quechuafolket. [Peru] Avsked ; Nu faller regnet ; Tambobamba. Övers fr spanska av Arne Lundgren. K 2000:2, s 40
Do'stlaringiz bilan baham: | 
