Капитал «Public Domain» 1867 Маркс К. Г

А
к товару 
В,
холста к сюртуку, товар вида сюртук не только каче-
ственно отождествляется с холстом как стоимостной плотью вообще, по определенному коли-
честву холста, например 20 аршинам, приравнивается определенное количество стоимостной
плоти, или эквивалента, например 1 сюртук.
Уравнение «20 аршин холста = 1 сюртуку, или 20 аршин холста стоят 1 сюртука» пред-
полагает, что в одном сюртуке содержится ровно столько же субстанции стоимости, как и в
20 аршинах холста, что оба эти количества товаров стоят равного труда, или равновеликого
рабочего времени. Но рабочее время, необходимое для производства 20 аршин холста или 1
сюртука, изменяется с каждым изменением производительной силы труда в портняжестве или
ткачестве. Мы исследуем теперь более подробно влияние такого изменения на относительное
выражение величины стоимости.
I. Пусть стоимость холста изменяется
29
, в то время как стоимость сюртука остается посто-
янной. Если рабочее время, необходимое для производства холста, удваивается, например,
вследствие снижения плодородия почвы, на которой возделывается лен, то удваивается и его
стоимость. Вместо уравнения 20 аршин холста = 1 сюртуку мы получаем 20 аршин холста =
2 сюртукам, так как 1 сюртук содержит теперь лишь половину того рабочего времени, кото-
рое заключается в 20 аршинах холста. Наоборот, если рабочее время, необходимое для произ-
водства холста, уменьшится наполовину, например, вследствие усовершенствования ткацких
станков, то и стоимость холста упадет наполовину. В соответствии с этим, теперь мы имеем:
20 аршин холста = 1/2 сюртука. При неизменной стоимости товара 
В
относительная стоимость
28
В некоторых отношениях человек напоминает товар. Так как он родится без зеркала в руках и не фихтеанским фило-
софом: «Я есмь я», то человек сначала смотрится, как в зеркало, в другого человека. Лишь отнесясь к человеку Павлу как к
себе подобному, человек Петр начинает относиться к самому себе как к человеку. Вместе с тем и Павел как таковой, во всей
его павловской телесности, становится для него формой проявления рода «человек».
29
Выражение «стоимость» употребляется здесь, как и в некоторых местах выше, для обозначения количественно опреде-
ленной стоимости, т. е. величины стоимости

---

К. Г. Маркс. «Капитал»
54
товара 
А,
т. с. стоимость его, выраженная в товаре 
В,
повышается и падает прямо пропорцио-
нально стоимости товара 
А
.
II. Пусть стоимость холста остается постоянной, в то время как стоимость сюртука изме-
няется. Если при этом условии рабочее время, необходимое для производства сюртука, удва-
ивается, например вследствие плохого настрига шерсти, то вместо 20 аршин холста = 1 сюр-
туку мы получим 20 аршин холста = 1/2 сюртука. Напротив, если стоимость сюртука падает
наполовину, то 20 аршин холста = 2 сюртукам. При неизменной стоимости товара 
А
его отно-
сительная, выраженная в товаре 
В
стоимость падает или повышается в отношении, обратном
изменению стоимости 
В
.
Сравнивая различные случаи I и II, мы находим, что одно и то же изменение величины
относительной стоимости может вызываться совершенно противоположными причинами. Так,
вместо уравнения 20 аршин холста =1 сюртуку может получиться уравнение 20 аршин холста=2
сюртукам или потому, что стоимость холста удваивается, или потому, что стоимость сюртука
падает наполовину; с другой стороны, уравнение 20 аршин холста = 1/2 сюртука получается
вместо того же первоначального уравнения или потому, что стоимость холста падает наполо-
вину, или потому, что стоимость сюртука повышается вдвое.
III. Пусть количества труда, необходимые для производства холста и сюртука, изменя-
ются одновременно в одном и том же направлении и в одной и той же пропорции. В этом слу-
чае, как бы ни изменялась стоимость этих товаров, по-прежнему 20 аршин холста = 1 сюртуку.
Изменение их стоимости мы можем открыть лишь при сравнении с третьим товаром, стоимость
которого остается постоянной. Если бы стоимости всех товаров одновременно повысились или
упали в одной и той же пропорции, их относительные стоимости остались бы без перемены.
Действительное изменение стоимости товаров в этом случае сказалось бы лишь в том, что в
течение того же самого рабочего времени вообще производилось бы большее или меньшее
количество товаров, чем раньше.
IV. Пусть рабочее время, необходимое для производства холста и сюртука, а следова-
тельно, и их стоимости, изменяются одновременно в одном и том же направлении, но в различ-
ной степени, или же изменяются в противоположном направлении и т. д. Влияние всех воз-
можных комбинаций подобного рода на относительную стоимость товара определяется просто
применением случаев I, II и III.
Действительные изменения величины стоимости не отражаются, как мы видим, доста-
точно ясно и полно в относительном выражении величины стоимости, или в величине относи-
тельной стоимости. Относительная стоимость товара может изменяться, несмотря на то, что
стоимость его остается постоянной. Его относительная стоимость может оставаться постоян-
ной, несмотря на то, что стоимость изменяется, и, наконец, одновременные изменения вели-
чины стоимости и относительного выражения этой величины стоимости отнюдь не всегда цели-
ком совпадают
30
.
Г-н Бродхерст мог бы с таким же правом сказать: присмотритесь к числовым отношениям
10/20,10/50,10/100 и т. д. Число 10 остается неизменным, и, несмотря на это, его относитель-
30
Примечание к 2 изданию. Это несовпадение величины стоимости и ее относительного выражения используется вуль-
гарной политической экономией с обычным для нее остроумием. Например: «Допустите только, что А падает потому, что В,
на которое оно обменивается повышается, причем, однако, на А затрачивается не меньше труда, чем раньше, и ваш всеобщий
принцип стоимости терпит крушение… Раз мы допустили, что стоимость В по отношению к А падает вследствие того, что
стоимость А по отношению к В возрастает, то тем самым уничтожается та почва, на которой Рикардо воздвигает свое великое
положение, что стоимость товара всегда определяется количеством воплощенного в нем труда. Потому что, если изменение в
издержках производства А изменяет не только его собственную стоимость но отношению к В, на которое оно обменивается, но
изменяет также стоимость В по отношению к А, хотя никакой перемены в количестве труда, необходимого для производства
В, не произошло, то рушится не только доктрина, уверяющая, что стоимость товара регулируется количеством затраченного
на него труда, но также доктрина, согласно которой издержки производства данного товара регулируют его стоимость» (J.
Вrоаdhurst. «Роlitiса1 Есоnоmу». Lоndon, 1842, р. 11, 14)

---

К. Г. Маркс. «Капитал»
55
ная величина, его величина по отношению к знаменателям 20, 50, 100 и т. д., постоянно убы-
вает. Следовательно, рушится великий принцип, согласно которому величина целого числа,
например 10, «регулируется» количеством содержащихся в нем единиц.
3) эквивалентная форма
Мы видели, что когда какой-либо товар