Как гибнут великие и почему некоорые компании никогда не сдаются

1
На момент подготовки данного издания Джим Коллинз все еще не
закончил работу над упомянутой им книгой. — 
Прим. пер.
2
Leader to Leader Institute организован в 2003 году в ходе преобразования
Фонда менеджмента имени Питера Друкера. Ставит перед собой цели
усиления лидерства, в первую очередь в общественных структурах. 
—
Прим. ред.
3
* 
Жена 
Джима 
Коллинза. 
Джоанна 
Эрнст 
- 
американская
триатлонистка, золотой (1985) и бронзовый (1986) призер финала
соревнований серии Ironman. — 
Прим. ред.
4
Закон был принят 27 февраля 1932 года в форме временной поправки в
раздел 16 Закона о Федеральной резервной системе (ФРС). Он снижал
требования к обеспечению переучитываемых коммерческих бумаг и
разрешал временно использовать государственные ценные бумаги США в
качестве обеспечения банкнот ФРС. — 
Прим. ред.
5
Джордж Бокс — британский статистик, внесший заметный вклад в
такие области, как контроль качества, планирование эксперимента, анализ
временных рядов. — 
Прим. ред.
6
СаrМах предложила покупателям выбирать машины различных марок и
годов выпуска при помощи компьютерного каталога, чем упростила поиск
и сам процесс продажи. Отныне покупатель мог уехать на купленной
машине уже через 90 минут. — 
Прим. ред.
7

---

УСПЕХ КАК САМО СОБОЙ РАЗУМЕЮЩЕЕСЯ, ЗАНОСЧИВОСГЬ:
успех воспринимается заслуженным, а не случайным, мимолетным или
достигнутым чему-либо вопреки; люди начинают верить, что успех —
независимая данность, он не связан с тем, что будет или не будет
предпринимать компания.
8
Эдвард Рольф Тафти (р. 1942) — американский статистик, почетный
профессор Йельского университета, авторитетный исследователь в области
информационного дизайна. — 
Прим. ред.