Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

г
УРОК 19
СЛОВАРЬ УРОКА
bestellen — заказывать 
bezahlen — оплачивать 
der Brieftrager (-s, =) — поч­
тальон
das Fruhstiick (-s, -e) — завтрак 
heben* — поднимать 
die Jugend (=) — молодёжь 
die Kerze (=, -n) — свеча
klingeln — звонить
der KofFer (-s, =) — чемодан
die Krankheit (=, -en) — болезнь
plotzlich — внезапно
rauchen — курить
schreien* — кричать
stellen — ставить
Причастия
Причастие — это форма глагола, совмещающая свойства гла­
гола и прилагательного, обозначающая признак предмета, связан­
ный с действием. Признаки глагола в причастии — время, актив­
ность или пассивность, одновременность или предшествование.
В немецком языке существуют два типа причастий: 
Partizip I
(причастие первое) и 
Partizip II 
(причастие второе).
Partizip I: das 
schliefiende 
Fenster — закрывающееся окно (дей­
ствительное причастие)
Partizip II: das 
geschlossene 
Fenster — закрытое окно (страда­
тельное причастие)
Причастия, употреблённые в качестве согласованных опреде­
лений, обладают именными свойствами (родом, числом и паде­
жом).
Partizip I
Все типы глаголов (слабые, сильные, неправильные) образуют 
Partizip I по одной схеме:
основа глагола (Infinitiv 
без 
суффикса -(е)п) + суффикс -end
Глаголы, заканчивающиеся на 
-er, 
-еі, образуют Partizip I с по­
мощью суффикса 
-nd.
145

---

Partizip I является причастием активного залога, выражает 
длительное незаконченное действие (делающий). В предложении 
оно согласуется со временем сказуемого (обозначает одновремен­
ность с действием сказуемого) и на русский язык переводится 
действительным причастием (то есть причастием активного зало­
га) настоящего (прошедшего) времени. Например:
raachen (делать) — machend (делающий) 
pflanzen (сажать) — pflanzend (сажающий) 
sammeln (собирать) — sammelnd (собирающий) 
lesen (читать) — lesend (читающий) 
schreiben (писать) — schreibend (пишущий) 
bewundem (удивляться) — bewundemd (удивляющий)