Kafedrasi husanov nishonboy abdusattorovich dilmurodova nilufar asatullayevna

Atamaning 
o‘zbek tilida 
nomlanishi 
Atamaning rus 
tilida nomlanishi 
Atamaning 
ingliz tilida 
nomlanishi 
Atamaning ma’nosi 
Ziyorat 
[tashrif, 
tabarruk 
joylarga safar 
qilish] 
Визит 
Visit 
Hurmat yoki rasmiyat 
yuzasidan keksa, tabarruk 
kishilar huzuriga tashrif 
buyurib, ularning holidan 
xabar olish, ularni ziyorat 
qilish. Nаvro‘z kunlаri ginа-
qudrаtlаr unutilib, kishilаr 
yaхshilikkа intilаdilаr, yеtim-
yеsirlаrgа vа nоgirоnlаrgа 
yоrdаm bеrib, mаrhumlаr 
qаbrlаrini ziyоrаt qilib, tаrtibgа 
sоlаdilаr. 
Qadimiy 
[qadimga, 
o‘tmishga oid] 
Древний, 
старинный 
Ancient 
Qadimga oid, qadimdan bor, 
o‘tmishdan saqlanib 
kelayotgan. Turkistоn, O‘rtа vа 
Yaqin Shаrqdа yashоvchi 
хаlqlаrning qаdimiy va 
аn’аnаviy yangi yil bаyrаmi. 
Gina-qudurat 
[xafachilik] 
Попрёки 
Set-down 
Har xil gina va noroziliklar.  
Nаvro‘z kunlаri ginа-qudrаtlаr 
unutilib, kishilаr yaхshilikkа 
intilаdilаr. 
Poyga 
Скачки, пробег 
Race 
Kim o‘zdi musobaqasi.  
Nаvro‘z kunlаridа turli 
оmmаviy o‘yinlаr, pоygа 
musоbаqаlаri o‘tkaziladi. 
Yaxshilik 
Доброта 
Goodness 
Ixtiyoriy ravishda biror 
kishining manfaatini ko‘zlab 
ish tutish, mehribonlik; 

---

274 
 
ezgulik.  
Yaxshi odamning yaxshiligi 
tegar tor yerda, Yomon 
odamning zarari tegar har 
yerda. 
Do‘stlik 
Дружба 
Friendship 
Do‘st maqomida bo‘lishlik; 
yaqinlik, oshnolik; ahillik.  
Axloq va nafosat manbai 
hisoblangan mehmondo‘stlikda 
insonparvarlik, odamiylik, 
do‘stlik va o‘rtoqlik, poklik va 
ozodalik kabi odob qoidalari 
buloq bo‘lib qaynaydi. 
Fazilat 
[afzallik, 
ijobiy xislat] 
Достоинство, 
положительное 
качество 
Dignity 
Ijobiy xislat, yaxshi xulq yoki 
xususiyat.  
Mehmonga hurmat-ehtirom 
ko‘rsatish kabi go‘zal fazilatlar 
xalqimiz tarixida ming 
yillardan beri o‘rin olib 
kelayotgan 
an’analarimizdandir. 
 
Mehmondo‘st 
[Mehmonni 
do‘st 
ko‘ruvchi] 
Гостеприимность 
Hospitable 
Mehmonni, mehmon kutishni, 
mehmon chaqirishni yaxshi 
ko‘radigan.  
Mehmondo‘st o‘zbek xalqi. 
Nafosat 
[nafislik, 
go‘zallik, 
latofat] 
Тонкость, 
изящество 
Elegance 
Nafosatga оshufta inson 
ma’naviy boy, qalbi pok, niyati 
xolis, umuman, ichki 
madaniyatga ega bo‘ladi. 
Odamiylik 
Человечность, 
гуманность 
Humanity 
Odamga, chin insonga xos 
xislatlar; insonlik.  
Odamning odamiyligi uning 
farzandlariga, oilasiga va 
yaqinlariga bo‘lgan 
muruvvatidan boshlanadi.