Ўйин қоидалари 2019/20 Ўзбекистон футбол ассоциациясининг расмий таржимаси The International Football Association Board

Ўйин қоидаларига эслатмалар
 
Расмий тиллар
 
IFAB 
Ўйин Қоидаларини инглиз, француз, немис ва испан тилларида нашр қилади. Агар матнда ҳар 
қандай фарқ мавжуд бўлса, инглизча вариант устувор ҳисобланади. 

---

Бошқа тиллар
 
Ўйин қоидаларини таржима қиладиган миллий ассоциациялар, Қоидалар
-2019/20 
нашри 
намунасини
IFAB 
билан боғланиб олишлари мумкин: 
[e-mail]
.  
Ўйин қоидаларининг шундай форматдаги таржима версиясини нашр этаётган миллий ассоциациялар 
умумфойдаланиш мақсадида расмий сайтда жойлаштириш учун нусхани (муқовада миллий футбол 
ассоциациясининг расмий таржимаси экани аниқ кўрсатган ҳолда) 
IFAB
га юборишлари таклиф 
этилади.
Қоидаларнинг
 
қўлланилиши
 
IFAB 
томонидан рухсат этилган модификациядан ташқари (қаранг: “Қоидалардаги модификация”) 
ҳар бир конфедерация, мамлакат, шаҳар ва қишлоқдаги ҳар бир ўйинда фақат шу Қоидалардан 
фойдаланилади. 
IFAB
нинг рухсатисиз Қоидалар модификация қилиниши ёки ўзгартирилиши мумкин 
эмас. 
Ҳакамлар
ва бошқа иштирокчиларга таълим бермоқчи бўлганлар қуйидагиларга алоҳида эътибор 
қаратишлари керак:
•
Ҳакамлар
ўйиннинг ҳалол ва хавфсиз ўтиши учун Қоидаларни ўйин “руҳияти”га 
мувофиқ равишда қўллашлари керак;
•
Ҳар
бир инсон учрашувнинг расмий шахслари ва уларнинг қарорларини ҳурмат 
қилиши лозим; ҳакамлар инсон экани ва улар ҳам хато қилиши мумкинлигини 
тушуниш ва ҳурмат билан ёндашиш керак.
Ўйинларнинг мавқеи учун ўйинчилар масъул ҳисобланади, жамоа сардорлари эса Қоидалар ва ҳакам 
қарорларига нисбатан ҳурматни таъминлашда муҳим роль ўйнашлари керак. 
Шартли белгилар
 
Қоидалардаги
асосий ўзгаришлар тагига сариқ рангли чизиқ чизилган
ва саҳифа четида ажратиб 
кўрсатилган. Таҳририй тузатишлар тагига кўк рангли чизиқ чизилган.
СҚ 
= 
сариқ карточка (огоҳлантириш); ҚК = қизил карточка (четлатиш).