Жалолиддин румий тарихий-биографик роман

этарди» (46-бет).
Р.Фишнинг ушбу романи укувчига Жалолидцин Румий хрёти 
ва иж оди хакдца анча тулик; маълумот бера олади хамда 
китобхонни Румий яшаган давр мухитига ошно кдлади. Тарихий 
асар ёзи ш н и н г кдйинчиликлари бор, албатта. К,олаверса, 
тоталитар даврнинг гоявий таъсиридан холи эмас бу роман. Лекин 
зукко укувчи, Румий айтганидек, мохиятини англаб олади.
Бу китоб укувчини маънавий жихатдан бойитиши шубхасиз. 
Укднг, Жалолвдцин Румий оламига озгина булса-да сайр кдлинг.
Хулосамиз Румий асарларини Урганиш хусусида. Хозирда 
Жалолидцин Румий асарлари Узбекистонда кдйта-кдйта нашр 
этилягтги. Куплаб олиму шоирлар мавлоно ижодидан таржималар 
кдлмокдалар. Жамол Камол «Маснавий»дан икки китоб (1994, 
2003), Аскдр Маркам «Маънавий маснавий» таржимаси шархи 
билан («Шарк;». Т., 1999) биринчи китобини эълон кдлди. 
Улугбек Абдувахоб узбекчалаиггирган «Ичингдаги ичингдадир» 
(икки марта нашр кдлинди (1997, 2003Й). «Учмокка кднот йук* 
вале учгаймен» (Ж .Камол таржимаси, Тошкент, 1994) китоби
л
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

«Бокдй сатрлар» туркумида, То^ир К дхдорнинг мазмунли 
сунгсузи билан дунё юзини курди. Шунингдек, т^плам махаллий 
ж у р н а л ва г а з е т а л а р д а А л и б е к Р у с т а м и й , Ш о и с л о м  
Шому^амедов, Жамол Камол, Миразиз Аьзам, Ориф Усмон, 
Олим Бури, Эргаш Очил, Абдуллатиф Мухаммад таржимасида 
Жалолиддин Румий ижодидан таржималар беридци. Нажмиддин 
Комилов «Маснавий»дан насрий таржима ва талкднларвдан («Уз 
АС». 2000 й, 
1 1
август) парчалар такдим этди. Ж алолиддин 
Румий шеьрияти, фалсафий кдрашлари хакдца илмий мак,олалар