Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

.._ ....... 16

Hozir chor atrofhi sirenalar ovozi, radioda tutaqib qichqirayotgan odamlar ovozi bosib ketgandi.

Bir necha daqiqa ichida betón bo‘laklari va tuproq uyumidan tepa- liklar hosil bo‘lib, tagida qolgan narsalami yamlamay yutdi. Ko‘chalar kesilgan qon tomirlariga o‘xshab qoldi. Tomirdan oqqan qon to quriguncha yo‘I bo‘ylab yoyilib ketdi va jasadlar suv toshqinidan keyingi g‘o‘lalar singari qalqib chiqdi. Lekin ular qonda siljiy olmas, yerga mahkam yo- pishib qolishgan edi.
Son-sanoqsiz jonlar dengizi.
Achchiq qismati ulami yerga shunday yopishtirib qo‘ydimi?
Yoki omadsizlikmi?
Albatta, unaqa emas. Ahmoq boMmaylik.
Bular hammasi bulutlar orasiga berkinib, pastga bomba irg'itayot- gan odamlaming ishiga o‘xshayapti.
Ha, osmon endi dahshatli ulkan qizillikka burkanib qoldi. Mo‘jaz- gina nemis shaharchasining yurak-bag‘ri tilka-pora qilindi. Osmondan qor parchasi misol shunday chiroyli kullar yog‘ilardiki, ulami tilingiz bilan tutib, tatib ko'rishni xohlab qolasiz. Lekin o‘sha chiroyli qor zarralari lablaringizni, og‘zingizni jizg‘anak qilishga qodir. Tabiiyki, bu manzara mening ko‘z oldimda turardi. Endi ketmoqchi bo‘lib turganimda uning shu yerda tiz cho‘kib o'tirganini ko‘rib qoldim. Uning yon-verida ham xaro- balardan tiklangan bejirim tog‘ bo‘y ko‘tarib olgandi. U kitobga yopishdi. Kitob o‘g‘risi ayni damda hammasidan ham ko‘proq yerto‘lasiga borib, oxirgi marotaba o‘z hikoyasining davomini o'qishni, qog‘ozga nimalar- nidir qoralashni istardi. Uning yuzida aks etgan ifoda aniq esimda. U o'zining xavfdan xoli makoniga ketishni istasa ham joyidan qimir eta ol- masdi. Borganida ham, baribir, hech narsaga erisholmasdi, chunki yerto⁴ lasidan nom-nishon qolmagan — kunpayakun bo‘lgan binolar bilan qorishib ketgan edi.
Sizdan menga ishonishingizni yana o‘tinib so‘rayman.
Men shu yerda qolishni — qizning yoniga cho⁴kkalab o'tirishi xohlardim.