J u r I d I q u e s

M

A RQ U E S

 

C O M M E R C I A L E S

Nuance, ScanSoft, OmniPage, PaperPort, True Page, Direct OCR, Logical Form Recognition, 

RealSpeak et ASR-1600 sont des marques commerciales ou des marques commerciales 

déposées de Nuance Communications, Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les 

autres noms de sociétés ou de produits cités peuvent être des marques de leurs propriétaires 

respectifs.

L

I C E N C E S

/

N O T I C E S

 

D E

 

P RO D U I T S

 

T I E R S

Veuillez vous reporter à la fin de ce guide pour obtenir les reconnaissances/notices de produits 

tiers.

Nuance Communications, Inc.

1 Wayside Road

Burlington, MA 01803-4609

États-Unis

Nuance Belgium BVBA

Guldensporenpark 32

BE-9820 Merelbeke

Belgique

---

---

Manuel d'utilisation d'OmniPage

3

T

A B L E

 

D E S

 

M A T I È R E S

B

I E N V E N U E

5

Nouvelles fonctions d’OmniPage 15 

7

I

N S T A L L A T I O N

 

E T

 

C O N F I G U R A T I O N

9

Environnement requis 

9

Installation d’OmniPage 

10

Configuration d’un scanner pour utilisation avec OmniPage   11

Lancement d’OmniPage 

14

Enregistrement du logiciel 

15

Activation d’OmniPage 

15

Désinstallation du logiciel 

16

Utilisation d’OmniPage avec PaperPort 

17

U

T I L I S A T I O N

 

D

’O

M N I

P

A G E

19

Documents OmniPage 

19

Bureau OmniPage 

20

Principales étapes de l’OCR 

22

T

R A I T E M E N T

 

D E S

 

D O C U M E N T S

23

Premiers pas 

23

Méthodes de traitement 

25

Traitement manuel 

26

Traitement à l’aide de flux de travail 

27

Traitement à partir d’autres applications 

28

Traitement à l’aide de Batch Manager 

29

Définition de la source des images de page 

31

Conversion de documents 

33

Définition de la mise en page du document 

33

Prétraitement des images 

35

Outils de retouche d’images 

36

Historique des retouches apportées aux images 

38

Enregistrement et application de modèles de retouche 

automatique 39

Intégration d’un processus de retouche d’images à un flux de 

travail 39

---

4

Table des matières

Zones et fonds 

40

Gestion des grilles du tableau dans l’image 

43

Utilisation des gabarits de zone 

44

V

É R I F I C A T I O N

 

E T

 

É D I T I O N

47

Modes d’affichage de l’éditeur de texte 

47

Vérification des résultats de l’OCR 

48

Vérification du texte reconnu 

49

Table de caractères 

50

Dictionnaires utilisateur 

51

Langues 52

Apprentissage 52

Édition du texte et des images 

54

Édition en direct 

56

Lecture du texte à voix haute 

57

Formulaires 58

E

N R E G I S T R E M E N T

 

E T

 

E X P O R T A T I O N

61

Enregistrement et exportation 

62

Enregistrement des images originales 

62

Enregistrement des résultats de l’OCR 

63

Ajout de pages à un e-mail comme pièce jointe 

67

Autres destinations d’exportation 

68

F

L U X

 

D E

 

T R A V A I L

69

Assistant Flux de travail 

72

Batch Manager 

76

Création d’un travail 

77

Dossiers surveillés 

81

Boîtes de réception surveillées 

83

Traitement des codes à barres 

83

Reconnaissance vocale 

85

I

N F O R M A T I O N S

 

T E C H N I Q U E S

87

Dépannage 87

I

N D E X

93

---

Manuel d’utilisation d’OmniPage

5

Bienvenue

Nous vous remercions de la confiance que vous portez à notre logiciel de 

reconnaissance OmniPage

®

 15. La documentation citée ci-dessous est 

destinée à vous présenter le programme et à faciliter son utilisation.