Исторически сложилось так, что банки стали основной формой не

бизнесмен должен думать в первую очередь о своем бизнесе. 
3. Переведите текст на русский язык. Назовите текст. 
Финансовая система
Moliya tizimi – iqtisodiyot pul sektorining bir qismi va moliya amaliyoti. Moliya tizimi faqat 
moliya munosabatlarini emas , balki moliyaga taalluqli siyosiy, tashkiliy munosabatlarni ham o’z ichiga 
oladi. Bu tizim tarkibiga quyidagilar kiradi: a) moliya obʼyektini hosil etuvchi pul fondlari yoki 
moliya resurslari; b) korxonalar, xonadonlar, davlat idoralari va nodavlat tashkilotlaridan iborat
moliya munosabatlarining subʼyektlari – ishtirokchilari.
Финансовая система является частью денежного сектора экономики и финансовой 
практики. Финансовая система включает в себя не только финансовые отношения, но и 
политические и организационные отношения, связанные с финансами. В эту систему 
входят: а) денежные средства или финансовые ресурсы, составляющие финансовый объект; 
б) субъекты финансовых отношений - участники предприятий, домашних хозяйств, 
государственных органов и негосударственных организаций. 
4. Опишите значение пословицы (не менее 50 слов). 
Шила в мешке не утаишь.
«Шила в мешке не утаишь»
 
– это пословица о том, что невозможно скрыть правду, когда она 
бросается в глаза. Это высказывание возникло в хозяйском быту крестьян, которые, кладя 
вещи в сумку, замечали, что острые предметы всегда проделывали в ней дырку. Пословица 
призывает не обманывать и всегда говорить правду, так как рано или поздно она все равно 
станет известна всем. В таких случаях еще говорят: «Где обоз ночевал, там следы остались», 
то есть любой секрет рано или поздно перестает быть тайной.
 
5. Переведите текст на узбекский язык.

---

Основными финансовыми институтами являются банки, страховые компании, инвестиционные
компании, пенсионные фонды и другие аналогичные учреждения. Финансовые институты –
учреждения, через которые происходит осуществление финансовых и коммерческих операций.
Главная задача финансовых институтов – установление грамотного посредничества между 
экономическими субъектами.