Issn 2091-5446 ilmiy axborotnoma научный вестник scientific journal 2017-yil, 4-son (104) gumanitar fanlar seriyasi

ILMIY AXBOROTNOMA 
FILOLOGIYA
 
2017-yil, 4-son 
82 
экспрессивными свойствами, поскольку в семантике прилагательных этого разряда заключены 
разнообразные оценочные значения. Даже неметафорическое их употребление сообщает речи 
выразительность, а обращение к определенным семантическим группам этих прилагательных – 
сильную эмоциональную окраску [3, с.1308].
Качественные прилагательные обозначают свойства и качества предметов, отражающие 
оценочно-классификационную деятельность человеческого сознания и непосредственно 
воспринимаемые органами чувств.
В газетных текстах персидского языка часто употребляются прилагательные, 
обозначающие свойства, связанные с пространственными и временными отношениями گرﺰﺑ 
«
большой»,
ﻚﭼﻮﻛ «
маленький
», زارد «
длинный
», روﺎﻨﮭﭘ «
широкий
», ﮓﻨﺗ «
узкий
», هﺎﺗﻮﻛ «
короткий
», 
ﻚﯾدﺰﻧ «
близкий
», رود «
далекий
»), свойства и качества вещей и предметов (ﻦﯾﺮﯿﺷ «с
ладкий
», ﺬﯾﺬﻟ 
«
вкусный
», دﺮﺳ sard «
холодный
», مﺮﮔ «
горячий
», ﺦﻠﺗ «
горький
»,
رﻮﺷ «
соленый
», ﻦﯿﮕﻨﺳ
«
тяжелый
», ﻚﺒﺳ «легкий»), физические качества людей и животных ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ «
сильный
», ناﻮﺟ 
«
молодой
»,
ﺮﯿﭘ «
старый
», ﺪﺑ «
плохой
», 
بﻮﺧ «
хороший
», ﻞﻗﺎﻋ «
умный
» и т.д.
Анализ собранных материалов показал, что в нынешнее время в газетных текстах часто 
употребляются качественные прилагательные как كﺮﺘﺸﻣ «
общий
», ﻖﯿﻗد «
точный
», ﺪﯾﺪﺟ 
«
новый
», ﻰﻠﻌﻓ «нынешний», هﮋﯾو, صﺎﺧ «
особый
», ﺢﯿﺤﺻ «
правильный
», ﻒﻠﺘﺨﻣ «
разный
», هﺪﻤﻋ 
«
главный
», نﻼﻛ, گرﺰﺑ «
большой
», «
огромный
», «
значительный
», ﻰﻨﻏ «
богатый
», ﺢﻠﺴﻣ 
«
вооружённый
», ﻰﻟﺎﻣ «
финансовый
», ﻰﻧﻮﻨﻛ «
нынешний
», ﻚﭼﻮﻛ «
малый
», ىﺪﺟ «с
ерьезный
»,
ﻰﻠﻣ
«
национальный
», ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ «
прямой
»,
لﺎﻌﻓ «
активный
», بﻮﺧ «
хороший
», دﺎﺑآ «
благоустроенный
», 
ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ «
фундаментальный
», ﮫﻨﯿﮭﺑ «
оптимальный
», 
ﺶﺣﺎﻓ «
чрезмерный
», 
بذﺎﻛ «
ложный, 
фальшивый
», ﺮﺼﺘﺨﻣ «
краткий
», 
ﺪﻌﺘﺴﻣ «
готовый, способный
», ﮫﺑﺎﺸﻣ «
аналогичный
», عﺎﺸﻣ 
«
общий
», 
عوﺮﺸﻣ «
законный
»,
نﻮﺼﻣ «
защищенный, неприкосновенный
», رﺪﺘﻘﻣ «сильный», ﻰﻘﻄﻨﻣ 
«
логический
», 
ﮫﻠﺼﻔﻨﻣ «
отдельный
», 
ﻰﻔﻨﻣ «
отрицательный
», ىﺮﻈﻧ «
теоретический
», ىرﺎﺒﺟا 
«
принудительный, обязательный
», ىرﺎﯿﺘﺧا «
добровольный, необязательный
», رﺎﻜﺷآ «
явный, 
очевидный
», ﻰﺣﻼﺻا «
подлежащий исправлению
», ﻰﺳﺎﯿﺳ «политический»,
ﻰﻗﺎﺤﻟا «
приложенный, 
дополненный
», ﺞﻧﺮﻐﺑ «
сложный
», ﻞﺼﻓﻼﺑ «
непосредственный, прямой
», ﻰﻣﻮﺑ «
автохтонный
» и 
т.п. 
ﺶﻘﻧلﺎﻌﻓﺖﺳﺎﻣ ﻊﻔﻧ ﮫﺑ ﺎھ ﮫﺻﺮﻋ مﺎﻤﺗ رد ﮫﯿﺳور
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣﻖﯿﻗد ﻢﯿﺘﺴھ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ىرﻮﻓ و
Нужно отметить что, прилагательные обозначающие физические качества людей (ﺮﻏﻻ 
«
худой
», ﺖﻔﻠﻛ «
толстый
», ﮓﻨﻟ «
хромой
»), качества характера и умственного склада (ﻚﯿﻧ 
«
добрый
», «
хороший
», ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ «
злой
», «
сердитый
», ﻞﻘﻋ ﻲﺑ «
неумный
», ﺺﯿﺼﺧ «
жадный
», توﺎﺤﺻﺎﺑ 
«
щедрый
»), цвета خﺮﺳ «
красный
», ﻰﺑآ «
голубой
», دﻮﺒﻛ «
синий
», هﺎﯿﺳ «
черный
», ﺪﯿﻔﺳ «
белый
», درز 
«
желтый
») очень редко употребляются в газетных текстах. 
Относительные прилагательные выражают признак, основанный на отношении к лицу, 
предмету, действию, обстоятельству и т.д. Они указывают признак предмета не прямо, а через 
отношение к ним.
Анализ собранных материалов показал, что в газетных текстах активно используются 
относительные прилагательные. К ним можно отнести прилагательные, образованные разными 
моделями словообразования. Самыми плодотворными из них можно отметить прилагательные, 
образованные с помощью 
йойе несбат
: 
ﺑا
ﻰﯾاﺪﺘ «
начальный
», ىرﺎﺼﺤﻧا «
монопольный
»,
ﻰﺘﺧادﺮﭘ
«
выплачиваемый
», 
ﻰﻧوﺎﻌﺗ «
кооперативный
», ﻰﺘﺑﺎﻗر «
конкурентоспособный
», 
ىﻮﻧﺎﺛ «
вторичный, 
повторный
», 
ﻰﻠﺣﺎﺳ «
наземный,прибережный
», 
ﻰﻠﺒﻗ «
предварительный
», 
ىدﺮﺑرﺎﻛ «
прикладной
», 
ﻰﻧﺎﻛ «
минеральный
», 
ﻰﻤﻛ «
количественный
», ﻰﻔﯿﻛ «
качественный
», ﻰﺗﺎﯿﻟﺎﻣ «
налоговый
», ﻰﻠﯿﻤﻛ 
«
дополнительный
», ﻰﯾاﺰﺟ «
уголовный,криминальный
», ﻰﯾﺰﺟ «
частичный
»,
ﻰﯾﺎﻨﺟ «
преступный, 
криминальный
», «
коллективный
»,
ىدﻮﺧ ﻰﻌﻤﺟ ﮫﺘﺳد «
чужой, посторонний
»,
ﻰﻧاور
«
психический,психологический
»,
ﻰﻤﺳ «
ядовитый
»,
ﻰﻠﻐﺷ «
профессиональный
», ﻰﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ 
«
аморальный
»,ىا ﮫﻘﻄﻨﻣاﺮﻓ «
межрегиональный
»,
ىدﺮﻓ
«
индивидуальный,личный
», ﻰﻋﺮﻓ 
«
вспомогательный, дополнительный
», ﻰﺘﯿﻨﻣا «
безопасный
», ﻰﺘﻟود«
государственный
», ىدﺎﺼﺘﻗا 
«
экономический
», ﻰﻣﺎﻈﻧ «военный», ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ «международный», ﻰﯾاﻮھ «воздушный» и т.д. 
. 
ﮫﻠﻤﺣ ﺮﺛا ﺮﺑ
ﻰﯾاﻮھ
نﺎﻣزﺎﺳ ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰﻧﺎﻣرد ﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا لﺎﻤﺷ رد زﺪﻨﻗ ﺮﮭﺷ ﮫﺑ ﺎﻜﯾﺮﻣآ

---

ILMIY AXBOROTNOMA 
FILOLOGIYA
 
2017-yil, 4-son 
83 
ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نارﺎﺑ ﺐﻤﺑ فﺪھ ﺮﮭﺷ ﻦﯾا رد زﺮﻣ نوﺪﺑ ناﺮﺘﻛد
ىﺎﮭﻜﻤﻛ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﮫﯿﺳورﻰﻣﺎﻈﻧ ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺘﺴﯾروﺮﺗ ﺎﺑ ﮫﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﺗ هدﺮﻛ نﺎﺘﺴﻜﯿﺟﺎﺗ ﮫﺑ
К часто употребляемым в газетных текстах относительным прилагательным можно 
отнести следующие прилагательные: راﻮﻨﻤﮭﺑ «
лавинообразный
», ﮫﻘﺑﺎﺴﯿﺑ «
беспрецедентный
», ﻰﺑ
ﮫﺘﺑﺎﺿ «
беспорядочный
»,ﮓﻧرﺮﭘ «
важный
», 
زﺎﺘﺸﯿﭘ «
передовой, авангардный
», 
مﺎﮕﺸﯿﭘ «
передовой
»,
اﺮﮔﺪﯿﻟﻮﺗ «
производительный
», 
راﻮﺸﮭﺟ «
скачкообразный
», هﺪﻨﻨﻜﻣﺮﮕﻟ«
обнадеживающий
»,
ﺮﺒﻧﺎﻣز«
затратный по времени
», 
زﺎﺴﺘﺷﻮﻧﺮﺳ «
судьбоносный
», هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ «
разведанный
»,
هﺪﻧﺎﻤﺒﻘﻋ«
отсталый
», 
ﺮﺑ ﺐﺗﺮﻣ «
вытекающий, проистекающий
», 
ﻰﻧﺪﻣ «
гражданский
», ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 
«
среднее
», 
ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ «
нечистый, с примесью
», بﻮﻏﺮﻣﺎﻧ «
некачественный
»,
نزﻮﻤھﺎﻧ «
неравномерный, 
негармоничный
», 
ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ «
систематический
», هﺪﺷ ىروآ ﺮﻓ ﮫﻤﯿﻧ «
полупереработанный
»,
ﮫﺘﺴﺑاو
«
зависящий
», ﺪﻨﻤﻓﺪھ «
целевой
»,
ﻒﯾدﺮﻤھ «
стоящий в одном ряду
»,
روآ ماﺰﻟا «
необходимый, 
обязательный
»,
فﺮﻄﯿﺑ «
нейтральный
», كﺎﻨﻤﯿﺑ «
страшный
», 
راﺪﯾﺎﭘ «
прочный
», 
ﻰﻧﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ
«
приемлемый
», ﻚﯿﺗﺎﻤﮔاﺮﭘ «
прагматичный
»,
تراﺮﺣﺮﭘ «
жаркий, пылкий
»,
ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻦﯿﺴﺤﺗ
«
похвальный
», 
آﺮﯿﻘﺤﺗ
ﺰﯿﻣ
«
унизительный, оскорбительный
», 
ﻚﯾرﻮﯿﺗ «
теоретический
», ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ 
«
плодотворный
»,
ﮫﻧارﻮﺴﺟ «
смелый, дерзкий
», لﻮﻤﺸﻧﺎﮭﺟ «
универсальный, всеобъемлющий
», ﻦﺸﺧ 
«
грубый, резкий
», ﮫﺻﻼﺧ «
краткий
», هﺪﻨﻨﻛراﻮﺧ «
оскорбительный
», هﺮﻣزور «
повседневный
», دﻮﻟآﺮھز 
«
отравляющий
», ﻞﯾذ «
нижеследующий
», ىﺮﺳ «
тайный
», ﺖﺨﺳ و ﺖﻔﺳ «
жесткий
», روآدﻮﺳ 
«
выгодный
»,
ﺪﮭﻌﺘﻣﺮﯿﻏ «
неприсоединившийся
», ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ «
неконцентрированный
», سﻮﺴﺤﻣﺮﯿﻏ 
«
незначительный
», « هرﺎﺷﻻا قﻮﻓ «
вышеупомянутый
», ﻰﯾﺎﻀﻗ «
судебный
», زﺎﺳرﺎﻛ ،ارﺎﻛ 
«
эффективный
», تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ «
краткосрочный
», فرﺎﻌﺘﻣ «
обычный, традиционный
», ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ 
«
централизованный, концентрированный
», زﺎﺠﻣ «
допустимый, возможный
», حوﺮﺠﻣ 
«
раненный
», موﺮﺤﻣ «
обездоленный
», ﮫﻧﺎﯿﻔﺨﻣ «
тайный
», ﻰﻧﺪﻣ «
гражданский
»,
ﻰﺘﯾﺮﯾﺪﻣ
«
административный
», ﺐﻜﺗﺮﻣ «
совершенный
», ﮫﻓﺮﻣ «
процветающий
», 
ﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ «
мирный
», ىوﺎﺴﻣ
«
равный
», ﻂﻠﺴﻣ «
доминирующий, преобладающий
», حﻮﺘﻔﻣ «
открытый
», رﺪﺘﻘﻣ 
«
мощный,сильный
», روﺪﻘﻣ «
возможный, осуществимый
», رﺮﻜﻣ «
неоднократный
», مﺰﻠﻣ 
«
обязанный, вынужденный
», سﻮﻤﻠﻣ «
значительный, важный
», ﻒﻄﻌﻨﻣ «
уклончивый
», هﺮﺠﻔﻨﻣ 
«
взрывчатый
», ﻖﻠﻄﻣ «
абсолютный
», ﺮﻜﻨﻣ «
отрицающий
», دﺮﺒﻧﺎﯿﻣ «
средней дальности
», ور ﮫﻧﺎﯿﻣ 
«
умеренный
», ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ «
неизбежный
», ﻦﯾدﺎﻤﻧ «
символический
», ﮫﻧﺎﻨﯿﺑ ﻊﻗاو «
реалистичный
», كﺎﻨﻟﻮھ 
«
ужасный
».
Движение оценочного потенциала имен прилагательных, связанное с развитием 
признаковости в структуре значения слов данной части речи, может быть графически 
представлено в виде шкалы, крайними точками которой являются относительные 
прилагательные в прямом значении, где оценочность отсутствует, и общеоценочные 
качественные прилагательные, выражающие собственно оценку.
Ключевым актуализатором адъективной оценки в языке СМИ является контекст. 
Основными результатами воздействия контекста на адъективные оценки являются 
приобретение оценки неоценочным словом и смена знака оценки [1, с.188].