Ishtirok etuvchilar

Lazrt

Kaminangiz jo'naydi ta'zimlar bilan.

Poloniy

Allaqachan vaqt bo'ldi. Qarollar kutar.

Lazert

Ofsliya, xayr endi, aytgan gallarim

Xotirangda saqlansin.

Ofeliya

Bekitdim dilga,

Qo'nglimning kalidini olib ket o'zing.

Lazrt

Yaxshi qoling.

(Ketadi)
Poloniy
U qandayin gap ekan, ayt, Ofsliyat

Ofeliya

So'z ochildi shahzoda Hamlet ustidan.

Poloniy

A, shundaymi? Juda soz. Men eshitdimki —

Go'yo tez-tez kelarmish senikiga u.
Sen ham unga, deydilar, ko'p iltifotkor.
Qo'rganlarin yotkizgan menga odamlar.
Bu rost bo'lsa, demakki, sen iffatingni,
O'z qizlik nomusingni xato anglaysan.
Orangizda ne sir bor ochiq ayt menga.

Ofeliya

Garov bo'lsin samimiy do'stlikka deya —

Mehribonlik ko'rsatdi u bir necha bor.

Poloniy

Garov bo'lsin emish-a! Yo pirim, tavba

Bu gaplardan nima ham anglaysan o'zing
Xo'sh, haligi kgarovzga sen nima deding?

Ofeliya
Hech narsa tushunmayman, hayronman o'zim.

Poloniy

Tiingla, senga o'rgatay: olgan garoving

Qalbaki tanga degin, va bundan keyin —
Qimmat baho garovlar olishga tirish,
Bo'lmasa-chi, hay qizim, bo'sh garovlarga —
Yutqizib qo'ymay tag'in keksa aqlimni,

Ofeliya

Ota, u o'z sevgisini ehtirom ila —

Menga izhor ayladi.

Poloniy
“Ehtirom” emish

Ofeliya

Va so'zlarin isbotlay deya, doimo —

Avliyolar nomiga ont ichar edi.

Poloniy

Bu — qushlarga bir tuzoq, yaxshi bilaman —

Qon qizisa qasamga saxiy bo'lar til.
Qizim, bular uchqunki, bir pas xlipz etib
Uchib-uchib ketarlar issiqdan hali.
Sen bularni olov deb yanglishma, qizim.
Bundan buyon, og'irroq bo'lgin raftorda.
Kamsuxan bo'l, har so'zing qadrlasinlar.
Chaqirsalar, sen darrov klabbay! demagin,
Hamlet bo'lsa — yosh yigit, tortinchoq emas.
Lekin snra ishonma uning gapiga.
Xususan ontlariga. Ontlar — yolg'on gap.
Tashqarisi boshqa-yu, ichi bom — boshqa.
Odamlarni aldamoq qulay bo'lsin deb —
Uzlarini avliyo — mo'min ko'rsatgan
Qo'p pishiq qalloblarga o'xshar qasamlar.
Gapni ochiq qilayin: xohlamaymanki, —
Bundan keyin vaqtingni bir daqiqa ham
Shahzoda Hamlet bilan o'tkazsang, borgin.
Gaplarimni unuta ko'rma.